Su'Kal

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Im Verubin-Nebel entdecken Burnham, Saru und Culber eine schockierende Entdeckung über den Ursprung des Brandes, während der Rest der Crew einer unerwarteten Gefahr gegenübersteht.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Burnham, Saru und Culber gehen auf die KSF „Khi’eth“ und versuchen die Ursache des Brandes zu ergründen. Derweil schickt Admiral Vance die Discovery nach Kaminar, weil die Smaragdkette dort Manöver veranstaltet. Auf der Khi'eth treffen sie auf Su'Kal, einem jungen Kelpianer, dem nicht klar ist, dass er auf einem Raumschiff lebt und der nur mit mittlerweile defekten Hologrammen interagiert hat. Inzwischen greift die Viridian die Discovery an. Die Smaragdkette entert das Schiff und übernimmt es. Osyraa läst Kurs auf das Hauptquartier der Föderation nehmen. Das Außenteam gerät dadurch in Lebensgefahr, da die Strahlungsmedikamente nur noch Stunden wirken. Book Burnham können von Books Schiff aus, nur noch beobachten, wie die Discovery wegspringt.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog

An Bord der Discovery werden immer noch Reparaturen durchgeführt. In der Messe der USS Discovery trinken die Gäste der Trauerfeier und tanzen miteinander. Adira Tal unterhält sich mit Paul Stamets. Sie meint, dass die anderen immer noch einander hätten. Stamets erwidert, dass sie nun auch dazugehören würde. Die Crew könnten sie nur im Paket kriegen. Gray Tal erscheint und sagt ihr, dass sie ihn auch hat. Adira berichtet Stamets, dass er wieder da ist. Stamets sagt Gray nun, dass er froh sein könne, dass sie hier auf einer Gedenkfeier sind, sonst würde er ihm die Meinung geigen. Stamets geht dann, um einige Daten zu prüfen. Gray spricht mit Adira. Dieser entschuldigt sich. Sie fragt, ob das alles sei. Er tauche aus dem nichts auf und sage, es tue ihm leid. Gray weiß nicht, wie es mit ihm weitergeht. Sie könne mit der Welt in Kontakt treten und sie selbst sein. Er sei hier gefangen und nur sie könne ihn sehen. So könne er nicht sein. Dies entschuldige aber nicht, dass er verschwunden ist. Adira sagt, dass sie das schon verstehen kann. Sie würden es irgendwie hinbekommen. Stamets Kommunikator piept nun. Er berichtet, dass der Computer Daten von der Khi'eth erhalten hat. dem gestrandeten kelpianischen Schiff. Adira kann nicht glauben, was sie sieht. Stamets meldet Saru, dass es ein Lebenszeichen an Bord gibt. Jemand scheint dort noch am Leben zu sein. Sylvia Tilly fragt, ob das überhaupt möglich ist. Das Schiff sei vor dem Brand gestrandet und die Strahlung ist tödlich. Sie fragt, wie Dr. Issa überleben können sollte. Saru antwortet, dass sie nicht überlebt hat, doch das Kind. Stamets fragt nach und Saru berichtet, dass die Flecken auf Dr. Issas Stirn kein Symptom einer Verstrahlung sind, sondern sie war schwanger. Sie müssen sofort Kurs auf den Verubin-Nebel setzen.

Wenig später erreicht die Discovery den Nebel. Keyla Detmer meldet, dass sich die Strandungsstelle 200 Kilometer im Nebel befindet. Dort herrsche ein übler Sturm, doch sie gebe ihr bestes. Saru lässt sie schnell reinfliegen. Wer immer dort ist, warte lange genug auf Rettung. Er lässt die Schilde aktivieren und gibt Roten Alarm. Burnham meldet, dass sie von ionisierender Strahlung getroffen werden. Saru lässt nach dem Lebenszeichen scannen. Owosekun meldet, dass es zu viele Strahlungsinterferenzen gibt. Die Schilde fallen auf 80 %. Tilly fragt, was mit dem sekundären Emitter ist und Bryce meldet, dass Nilsson daran arbeitet. Owosekun meldet, dass die Schilde bei 70 % sind. Saru lässt näher zum Planeten fliegen. Burnham warnt, dass die Folgen katastrophal sind. Book schlägt vor mit seinem Schiff voranzufliegen. Die Discovery sei zu groß und die Untertassensektion wirke wie ein Segel. Detmer meldet, dass sie 20 % der Steuerbordleistung verloren hat. Book sagt, dass sein Schiff wendiger ist und morphen kann. Es komme mit der Hitze besser zurecht und er solle ihm vertrauen. Saru willigt ein, mahnt ihn aber zur Vorsicht. Bryce beamt Booker auf sein Schiff und dieser startet. Die Discovery springt aus dem Nebel. Burnham ruft Book. Er soll ihnen Bescheid geben, wenn er einen sauberen Scan hat. Book fliegt durch einen Subraumriss und will den Scan beenden. Es gibt einen Strahlungseintritt. Er ortet die Landestelle des gestrandeten Schiffs. Der Computer meldet, dass die Notkraftfelder versagen. Book sieht verschwommen. Der Computer erfasst ein Lebenszeichen und eine atembare Atmosphäre. Er übermittelt die Koordinaten, an die die Discovery springen kann. Burnham weist ihn an, wegzufliegen. Er aktiviert den Autopilot und kehrt zur Discovery zurück.

Auf dem Schiff wird er mit DNA-Rekombination behandelt. Saru und Burnham gehen anschließend zu Tilly, die die Daten analysiert hat. Sie meldet, dass die Daten darauf hindeuten, dass die Khi'eth auf einem gewaltigen Dilithiumvorkommen gestrandet ist. Saru sagt, dass sie wohl ein Dilithiumentstehungsgebiet untersuchen sollte. Tilly sagt, dass das Dilithium über den ganzen Planeten erstreckt. Burnham blickt auf den Bildschirm und sagt, dass sie gerade die Quelle des Brandes gefunden haben, zu dem sie die Blackboxen und die Daten von Ni'Var geführt haben.

Akt I:

Burnham, Saru und Tilly sehen einen Scan des Planeten.

Saru und Burnham melden diese Entdeckung sofort Admiral Vance. Dieser meint, dass diese Nachricht der Föderation gut tun würde, da sie einen Planeten aus Dilithium entdeckt haben. Er lobt ihre Arbeit und fragt nach dem Lebenszeichen. Saru antwortet, dass sie nur wissen, dass es auf dem gestrandeten Schiff ist. Vance fragt, wie die Umstände seien. Im Inneren gebe es eine atembare Atmosphäre bei moderaten Strahlungswerten. Sie können an Bord beamen und den Kelpianer retten. Saru will das Außenteam begleiten und Tilly das Kommando übergeben. Er hat vollstes Vertrauen in sie. Vance akzeptiert dies und fragt, ob sie den Planeten für die Quelle des Brandes halten. Burnham bestätigt dies und Vance fragt, ob die Discovery hier sicher ist. Saru antwortet, dass der Brand 120 Jahre her ist. Wenn sich der Brand wiederholen könnte, würde sie ein größerer Abstand nicht retten. Vance fragt, ob das Lebenszeichen darin verwickelt gewesen sein könnte. Saru antwortet, dass die Wissenschaftler Mitglieder der Föderation waren. Das Kind dürfte damals vier oder fünf gewesen sein. Vance sagt, dass ein Teil ihrer Flotte nach Kaminar entsandt wurde. Kurz nach ihrer Abreise hat die Kette mit einer Flotte Kurs auf Kaminar genommen. Saru sagt, dass sie sofort dorthin springen können. Burnham antwortet, dass Osyraa Kwejjian angriff, um an Book heranzukommen. Vance bestätigt, dass sie annehmen, dass sie nun die gleiche Strategie verfolgt. Sie will die Discovery hervorlocken. Tilly erkennt, dass sie hinter dem Sporenantrieb her ist. Vance verspricht, dass sie auf Kaminar achten. Sie sollen das Lebenszeichen retten und sehen, dass sie an das Dilithium herankommen. Sie sollen aber auch mit Bedacht vorgehen.

Book und Burnham sprechen über die bevorstehende Mission

Book umarmt seine Katze auf der Krankenstation und sagt zu ihr, dass sie ihn vermisst habe. Burnham fragt ihn, wie die DNA-Rekombination funktionierte. Dr. Pollard meldet, dass er bald wieder fit ist. Book antwortet, dass er bald wieder fit ist. Grolls DNA-Rekombination war auch erfolgreich. Sie sei wieder ganz die alte. Book sagt, dass Groll auf dem Schiff leicht humpelte und sie es sich ansehen solle. Dann geht Dr. Pollard mit der Katze. Book fragt, wie es mit seinem Schiff stehe. Burnham antwortet, dass die Dots noch dran sind, sie es aber wieder hinkriegen werden. Burnham sagt, dass es gut war, dass sich der Autopilot aktiviert hat. Book sagt, dass es ein Gamechanger ist. Kein Planet könnte künftig von Osyraa mehr erpresst werden. Die Galaxis könnte wieder näher zusammenrücken. Er erkennt, dass sie etwas bedrückt. Burnham sagt, dass sie nicht weiß, ob Saru eine schmerzhafte Entscheidung treffen könnte, die ihn Überwindung kostet. Doch zu so etwas müsse ein Captain in der Lage sein. Book sagt, dass er nicht ohne sie dorthin kann. Burnham hofft, dass die Antworten, die sie dort finden werden für sie ausreichen werden.

Stamets spricht mit Culber und versucht ihn davon zu überzeugen, nicht mitzufliegen. Er habe ihn und Adira auf dem Schiff und Verantwortung. Culber sagt, dass er dies für sich tue. Er war so verloren, nachdem er zurückgekommen war. Seit sie in dieser Zukunft sind, hat er einen Sinn gefunden, nach dem er nie gesucht hat. Er kann Saru helfen und wenn dort ein Überlebender ist, war er Jahrzehnte allein. Er will diesem helfen. Stamets sagt, dass er auf sich achten soll. Culber antwortet, dass sie die Koms offen halten und er jederzeit zuhören kann.

Tilly geht in Burnhams Quartier und diese bittet sie sich zu setzen. Sie weiß, dass es hart ist, die Conn zu übernehmen. Die 5 Stunden und 37 Minuten die Georgiou weg war, konnte sie kaum atmen. Burnham sagt, dass es eine Metallkante unter der linken Armlehne gibt. Sie hatten so eine auch auf der Shenzhou, ein Konstruktionsfehler der San Francisco Flottenwerft. Philippa Georgiou hat dort immer draufgedrückt, wenn es eine kritische Situation gab. Sie hat auch Saru schon darauf drücken sehen. Tilly soll es genauso machen. Saru ruft nun Tilly auf die Brücke. Sie gehen nun los und die Mission beginnt.

Die Discovery landet im Nebel und Saru verlangt einen Bericht. Owosekun meldet, dass die Schilde schwächter werden. Dr. Culber meldet, dass das Strahlungsniveau auf der Khi'eth hoch ist. Sie müssen die Werte im Blick behalten. In vier Stunden müssen sie spätestens auf der Krankenstation sein. Tilly sagt, dass sie die Schilde in drei Stunden repariert haben werden. Saru sagt, dass sie nun bereit sind. Dann beamen er, Burnham und Culber auf die Khi'eth. Tilly setzt sich nun auf den Stuhl, drückt ihren Daumen an die Kante und gibt schwarzen Alarm.

Tilly übernimmt das Kommando auf der Brücke.

Das Team materialisiert sich und Burnham wundert sich über die Umgebung. Sie sieht Culber als Bajoraner und Burnham ist ein Trill. Sie rufen nach Saru. Dieser wundert sich, dass seine Ferse den Boden berührt. Sie sehen ihn nun als Mensch. Saru fragt, was hier vorgeht. Burnham fragt, wo sie sind. Sie sind auf dem Schiff. Saru versucht die Discovery zu rufen. Jedoch haben sie weder Kommunikator, Phaser noch Tricorder. Sie müssen in einem hochentwickelten Holoprogramm. Saru will das Programm beenden und wiederholt die Anweisung in verschiedenen Sprachen. Jedoch funktioniert es nicht. Culber sagt, dass sie es überleben, wenn sie rechtzeitig abgeholt werden. Saru sagt, dass sie die Quelle des Lebenszeichens so schnell wie möglich finden müssen. Sie hören nun eine Stimme und gehen zu der Stimme. Saru grüßt die Frau. Das Hologramm sagt, dass sie "Geschichte und Zeitgeschehen" wählen sollen. Burnham sagt, dass der Computer sie als Teil der Umgebung sieht. Burnham fragt, was der Zweck des Programmes ist. Das Hologramm antwortet, dass es lehren soll und fällt dann aus. Burnham sagt, dass 120 Jahre Bestrahlung das verursacht haben. Culber will sich gar nicht vorstellen, wie das Lebenszeichen gelitten hat. Saru sagt, dass sie es finden müssen. Burnham sagt, dass das Holo sie vielleicht aus einem Grund hierher geführt hat. Saru mahnt zur Vorsicht, denn der Rest des Programms ist vielleicht nicht ganz so harmlos. Sie gehen dann weiter und entdecken einen alten Stufenbrunnen. Sie gehen nun vorsichtig herunter und sehen am Himmel eigenartige Flugwesen. Culber entdeckt eine verschlossene Tür. Saru sagt, dass ihm die Form der Skulpturen vertraut vorkommt. Culber meint, dass das Holo ihnen vielleicht sagen kann, wo sie sind. Sie treffen auf einen Kelpianer. Dieser sagt, dass sie hier nichts verloren haben. Er fragt, aus welchem Programm sie kommen. Saru sagt, dass ihre Erscheinung verwirrend sein muss. Doch sie kommen aus keinem Programm. Sie seien erleichtert, dass er hier ist. Sie sind wegen des Notrufs hier, den seine Mutter ausgelöst habe. Sie kommen von außerhalb des Programms. Er sagt, dass sie das Monster erweckt haben. Burnham sagt, dass die Türen von außen entriegelt wurden. Was auch immer in dem Raum ist, kann nur ein Holo sein. Burnham fragt, was ist, wenn er nichts außer diesem Programm kennt. Culber stimmt zu, dass sie vorsichtig vorgehen sollten. Burnham will darauf achten, dass nichts aus dem Raum nach draußen gelangt.

Stamets will die Schilde verstärken. Adira und Gray helfen ihm. Sie empfangen nun einen Ruf, der aber verstümmelt ist. Tilly sagt, dass sie nicht ohne volle Schilde zurückspringen können. Stamets soll sich die fehlende Energie holen. Owosekun meldet, dass sich ein Schiff der Föderation nähert. Rhys sagt, dass es nur da sein kann, wenn es seit dem Brand hier ist. Hier bleibe aber keiner freiwillig 125 Jahre. Tilly lässt es rufen. Es antwortet nicht, schickt aber laut Bryce den korrekten Antwortcode.

Ein holografisches Wesen näehrt sich Burnham

Das Außenteam sieht im Holo den Tag, an dem Kaminar der Föderation beitrat. Saru meint, dass das erste Holo sie reingeführt hat und diese sie vielleicht zum Überlebenden führen können. Die Hologramme applaudieren ihnen. Sie bedanken sich für die Hilfe. Sie seien erwarteter Input. Saru fragt, was er meint. Das Hologramm antwortet, dass sie doch das erwartete Rettungsteam sind. Das Kind warte schon seit 125 Jahre 3 Monaten 4 Tagen und 17 Stunden. Culber fragt nach dem Namen und wie es die Strahlung überstehen kann. Er fragt, ob es Medikamente nennt oder epigenetisch in Utero verändert wurde. Die Antwort ist verstümmelt. Ihre Erscheinung wurde verändert, da das Kind sich fürchten kann. Sie fragen, wo das Kind ist. Burnham hört etwas und weicht zurück. Sie nimmt einen Stein in die Hand. Hinter sich erscheint ein Wesen, das Rauch absondert. Jedoch greift es nicht an und Burnham lässt den Stein erst sinken und dann fallen. Sie hebt ihre Hände und stellt sich vor. Sie fragt, was er ist und ob er vielleicht zum Programm gehört. Das Hologramm verfolgt sie. Burnham stürzt ab und wird dann nach oben gezogen.

Die Viridian erreicht die Discovery

Owosekun meldet, dass sie in zwei Minuten beim Schiff sind. Tilly fragt, wieso sie es nicht entdeckt haben. Detmer vermutet, dass es Interferenzen gibt. Tilly fragt, ob es KLasse-M-Planeten gibt. Book meint, dass er längst eine neue Heimat gesucht hätte. Tilly lässt Owosekun erneut scannen. Sie meldet, dass die Neutrinoemissionen stark sind. Owosekun meldet, dass es kein Föderationsschiff ist. Sie gibt Roten Alarm. Osyraas Schiff ist hier. Tilly lässt Schilde und Waffen aktivieren. Detmer fragt, wie sie überhaupt hierher gekommen ist. Book sagt, dass sie durch einen Transwarpkorridor hergekommen ist, von dem nur Kuriere wissen, den sich aber niemand zu benutzen traut. Stamets fragt, ob sie wegspringen sollen. Tilly sagt, dass sie das nicht können. Tilly lässt das Schiff nun tarnen, auch wenn sie nicht wegspringen können. Book fragt, was sie jetzt vorhabe. Tilly drückt den Daumen derweil auf die Metallkante.

Akt II:

Burnham spricht mit Su'Kal

Burnham kommt inzwischen wieder zu sich. Sie richtet sich auf. Su'Kal fragt, ob sie ein Programm sei. Burnham bejaht die Frage. Su'kal fragt, welches sie ist: Kampftraining oder Überlebenskünste. Die anderen Programme hat er schon so oft gemacht. Er hätte nicht gedacht, dass er noch einmal etwas neues findet. Burnham sagt, dass sie von ihr lernen kann, wie die Dynamik der sozialen Interaktion funktioniert. Su'kal fragt, wofür. Burnham sagt, dass für fühlende Wesen die Interaktion untereinander sehr wichtig ist. Sie kann ihn auf den Fall vorbereiten, dass er einmal mit einer anderen Person spricht. Er fragt, ob der andere auf der Welt zu ihr gehört und Bestandteil ihres Programms ist. Dieser hat gesagt, das er von außerhalb kommt und er davon schon lange nicht gehört hat. Er vermutet, dass außerhalb schon lange tot ist. Burnham sagt, dass sie ihn über das außerhalb unterrichten will. Er ist nicht interessiert und sagt, dass sie überflüssig ist. Burnham will sich schon "deaktivieren". Su'Kal will das jedoch auch nicht. Er sei schon ewig nicht mehr auf ein neues Programm gestoßen. Burnham ist zufrieden und meint, dass sie zuerst über soziale Einheiten sprechen sollten. Saru und Culber gehen in eine Kammer. Sie finden einen Ältesten. Saru sagt, dass man ihm von diesen erzählt hat. Im Dorf saßen sie am Lagerfeuer und erzählten ihre Geschichten. So alt wie er, sei noch niemand geworden. Er weiß, dass er nicht real ist. Culber hofft, dass er weiß, wo der Überlebende ist. Culber entdeckt eine Zeichnung an der Wand. Saru liest den Namen Su'Kal. Dies sei sein Name. Culber fragt, ob er eine Bedeutung hat. Saru sagt, dass es in etwa "Geliebte Gabe" bedeutet. Es ist Brauch, dass das erste Kind, das nach dem Ende einer Katastrophe geboren wird so genannt wird. Es symbolisiert das Ende eines Leidens in der Familie. Dann spricht Saru den Ältesten an. Dieser fragt, ob er eine Geschichte hören will. Culber fragt, wer ihn erschaffen hat. Saru verneint dies und fragt, wo sie Su'kal treffen können. Culber fragt, wer ihn erschaffen hat. Er antwortet, dass sie alle von der Mutter erschaffen wurden. Saru erkennt, dass es Dr. Issa war.

Burnham spricht mit Su'Kal und fragt, ob er sich an seine Familie erinnert. Er war auch gern im Wasser und hat den Geruch gemocht. Su'kal erzählt, dass sie zusammen gegessen haben. Burnham sagt, dass das Familie ausmacht. Su'Kal wendet ein, dass es ewig vorbei ist. Sie fragt, ob er sich an eine Zeit mit seiner Familie aus der Zeit vor der Ernteumgebung erinnert, an eine Zeit auf einem Schiff. Su'Kal lässt den Computer nun die Parameter resetten. Burnham begrüßt ihn. Sie verzeiht ihm, weil ihre Programmierung instabil sei. Sie fragt, wo der Ausgang ist. Su'kal versteht das nicht. Burnham fragt ihn nun nach dem Reset aller Parameter des Holoprogramms. Su'Kal läuft angsterfüllt davon und sagt, dass er das Programm nicht mag. Burnham bemerkt nun eine Verletzung an ihrer Hand. Culber hat ebenfalls eine. Culber sagt, dass sie nicht ewig Zeit haben.Er sagt, dass das Kind sich vor ihnen allen versteckt, wenn es sich fürchtet und dann in seine Festung geht. Saru bittet um Erlaubnis das Buch lesen zu dürfen, was er erhält. Der Mann fragt, ob er ihm ein Schlaflied vorsingen soll. Saru bejaht dies und hört sich das Lied an. Sie sehen die Illustration einer Geschichte. Saru erkennt, dass Su'Kal Angst hat vor dem, was hinter der Tür ist. Die Geschichte lehrt ihre Kinder, das man die Angst nur überwinden kann, wenn man sich ihr stellt. Der Mann sagt, dass er hier gefangen ist, genau wie Saru so lange er sich dieser Angst nicht stellt.

Saru und Culber finden die Simulation des stürmischen Meeres.

Dr. Culber ruft die Discovery und sagt, dass sie sie hier brauchen. Dann geht er mit Saru über einen Steg. Tilly fragt auf der Brücke, ob es eine Spur von Osyraa gibt. Book und Tilly rätseln über Osyraas Motive sie nicht sofort zu zerstören. Sie vermuten, dass sie das Schiff unter Kontrolle bringen will. Wahrscheinlich hat sie über Kwejjian ihre Sprungsignatur gescannt. Bryce meldet, dass sie von Osyraa gerufen werden. Tilly mahnt die Ingenieure zur Eile. Dann lässt Tilly einen Kanal öffnen. Osyraa sagt, dass Tilly nicht aus dem Holz geschnitzt ist, aus dem ein Captain bestehen muss. Tilly sagt, dass sie nichts über sie wisse. Osyraa widerspricht. Tilly wollte mit allen befreundet sein, habe ein Ohr für alle, sei ein Teamplayer, aber tief in ihrem süßen Herzen wisse sie, das alles gespielt ist. Sie sagt, dass ein irdischer Psychologe des 19. Jahrhunderts, Sigmund Freud als Beleg für seine Projektionen sehen würde. Sie nenne sie eine Schwindlerin, weil sie selbst das sei. Osyraa sagt, dass sie sie nicht auf die Probe stellen soll. Tilly fragt, was sie will. Osyraa verlangt nun das Schiff und einen Teil der Crew als Druckmittel, was Tilly sofort ablehnt. Dann schließt sie den Kanal.

Culber erreicht inzwischen Burnham, die das Monster beobachtet. Dieses ist auf einer Treppe. Saru erkennt, dass es das Monster aus Su'Kals Geschichte ist. Dieser schickt eine Schockwelle über den Planeten. Bryce meldet, dass er auf der Oberfläche eine Störung ortet. Stamets lässt die magnetischen Konstriktoren verschließen. Reno ist schon dabei und Stamets lässt Adira die Dilithiumkammer entleeren. Tilly fragt über die Kom nach, was los ist. Stamets meldet Tilly, dass etwas das Dilithium destabilisiert und er die Quantenenergie umleiten muss. Sie verlieren nun die Tarnung. Tilly nimmt an, dass das auch bei ihr passiert. Osyraa erfasst sie mit den Waffen und Tilly lässt das Feuern vorbereiten.

Akt III:

Die Smaragdkette entert die Discovery.

Bryce meldet Gefechtsbereitschaft und Detmer, dass die Schilde aktiviert sind. Tilly schickt Stamets in die Sporenkammer. Sie überlasse Osyraa nicht das Schiff. Stamets will sie nicht im Stich lassen. Book will Burnham abholen. Bryce beamt Book auf sein Schiff. Adira bittet Reno um ihr Abzeichen, weil sie eine Idee hat, wie sie sie retten kann. Saru singt inzwischen für Su'kal um ihn zu beruhigen. Die Monster lösen sich daraufhin auf. Bryce meldet auf der Brücke, dass die Störung verschwunden ist und sie erneut gerufen werden. Tilly lässt den Ruf durchstellen. Tilly sagt, dass sie das letzte Mal schon mit ihrem kleinen Scoutschiff überfordert war. Sie würde die Discovery eher zerstören, als ihr das Schiff zu überlassen. Osyraa fragt, ob vielleicht ihr Captain dort sei, wo sie nicht gesprungen seien. Detmer meldet, dass sie drin sind. Da materialisieren sich zwei Mann und ergreifen Stamets. Tilly fragt, wieso sie nicht wegspringen. Enterkommandos nehmen mehrere Crewmitglieder gefangen. Book ruft Burnham und sagt, dass es fast einen zweiten Brand verursacht hätte. Burnham, Culber und Saru erkennen, dass Su'kal den Brand verursacht hat. Culber sagt, dass sich seine Zellen an das Dilithium gewöhnt haben. Es muss ein auslösendes Ereignis gegeben haben. Saru sagt, dass Su'kal Burnham brauche. Diese sagt, dass er Saru brauche und er bereits von seinen Gefühlen beeinflusst wird. Culber will auch bleiben. Er weiß, wie es ist, in einer Welt zu sein, in der man allein ist. Niemand solle das erleben. Sie sollen Paul sagen, dass er ihn liebt. Burnham verspricht, sie abzuholen. Culber sagt, dass es zwecklos ist, wenn mehr als ein Tag vergeht. Adira will mit den Medikamenten runterbeamen. Sie nutzt Renos persönlichen Transporter. Burnham wird hochgebeamt und Book behandelt sie. Burnham sagt, dass sie noch einmal wiederkommen müssen. Adira hat mit den Strahlungspillen runtergebeamt. Burnham lässt nun springen.

Tilly fragt Stamets was los ist. Ein Mann setzt ihm ein Kontrollgerät auf den Kopf und man stellt ihn an die Kontrollen. Nun wird auch die Brücke der Discovery geentert. Ihnen werden die Abzeichen abgenommen. Tilly will nicht aufstehen und Osyraa zieht sie weg. Detmer will einen Kurs setzen, doch Osyraa weist sie an, die Hände von der Konsole zu nehmen. Osyraa will nun zum Föderationshauptsitz springen.

Burnham und Book treten inzwischen aus dem Nebel aus und erkennen, dass sie zu spät kommen. Im nächsten Augenblick springt die Discovery weg.

Dialogzitate

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Hintergrundinformationen

Produktionsnotizen

Produktionschronologie

24. Dezember 2020

Verfügbar in den USA via CBS All Access

25. Dezember 2020

Verfügbar in Deutschland via Netflix

9. März 2022

Free-TV-Premiere via Pluto TV

12. Dezember 2022 20:15 Uhr

Erstausstrahlung im linearen Fernsehen auf Tele 5

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Sonequa Martin-Green als Michael Burnham

Julia Kaufmann

Doug Jones als Saru

Bernd Vollbrecht

Anthony Rapp als Paul Stamets

Norman Matt

Mary Wiseman als Sylvia Tilly

Friederike Walke

Wilson Cruz als Hugh Culber

Benjamin Stöwe

David Ajala als Cleveland "Book" Booker

Gaststars

Oded Fehr als Charles Vance

Ian Alexander als Gray Tal

Blu del Barrio als Adira Tal

Bill Irwin als Su'Kal

Janet Kidder als Osyraa

Tig Notaro als Jett Reno

Co-Stars

Emily Coutts als Lt. Keyla Detmer

Patrick Kwok-Choon als Lt. Gen Rhys

Oyin Oladejo als Lt. Joann Owosekun

Ronnie Rowe Jr. als Lt. R.A. Bryce

Avaah Blackwell als Lt. Ina

Raven Dauda als Dr. Tracy Pollard

Nelu Handa als lächelndes Hologramm eines Sternenflottenoffiziers

Andrew Hinkson als Regulator

Jinny Jacinto als Hologramm des kelpianischen Monsters

Fabio Tassone als Stimme von Books Schiffscomputer

Robert Verlaque als Hologramm eines kelpianischer Älterer

Danny Waugh als Hologramm eines vulkanischen Sternenflottenoffiziers

nicht in den Credits

Hannah Spear als Dr. Issa (Rückblende)

Leeu und Durban als Grudge

unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizier USS Discovery (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

mehrere unbekannte Darsteller als Hologramme

Verweise

Ereignisse

3064, 3069, Der Brand

Institutionen & Großmächte

Föderation, Smaragdkette, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Andorianer, Bajoraner, Ba'ul, Gormagander

Personen

Adele, Sigmund Freud, Philippa Georgiou, Gabriel Lorca (Spiegeluniversum)

Schiffe & Stationen

USS Clarke, USS Europa, KSF Khi'eth, USS Shenzhou, USS Shran, Viridian

Astronomische Objekte

Dannus V, Erde, Ni'Var, Verubin-Nebel

Wissenschaft & Technik

Agoniekammer, Dilithium, Kommunikator, Sphärendaten, Sporenantrieb, Submicronscanner, Warpkern

Speisen & Getränke

Erdnussbutter-Sandwich, Hasperat

sonstiges

Grüner Alarm, Schicksal

Externe Links

• Su'Kal (Episode) in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Discovery
Staffel 3

vorherige Episode

Terra Firma, Teil II

nächste Episode

Es gibt Gezeiten...