Planeten-Killer
Die Enterprise wird mit einem riesigen planeten-vernichtenden Roboterschiff konfrontiert, das unsere Galaxie bedroht. Commodore Matt Decker ist der alleinige Überlebende seines stark beschädigten und manövrierunfähigen Raumschiffs.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Dem Notruf der USS Constellation folgend dringt die Enterprise in das System L-374 ein. In diesem und in benachbarten Regionen bemerkt die Mannschaft, dass etliche Planeten zerstört wurden und Subraumverzerrungen eine Langstreckenkommunikation unmöglich macht.
Sie finden die Constellation im Raum driftend mit nur einem Überlebenden: Commodore Decker. Sie wurden von dem Planetenkiller angegriffen. Zur Rettung beamte er seine Mannschaft auf den dritten Planeten des Sonnensystems, der darauf vom Planetenkiller zerstört wurde. Decker ist somit der einzige Überlebende.
Auf der Constellation wird ein Reparaturteam einschließlich Kirk und Scotty gelassen, während Decker auf die Enterprise beamt. Der Planetenkiller taucht wieder auf und greift die Enterprise an, die dadurch gezwungen ist, die Constellation im Stich zu lassen. Spock hat den Plan, die Mannschafstmitglieder von der Constellation zu beamen und die Sternenflotte zu alarmieren, während Decker den Planetenkiller angreifen will, um ihn von der Zerstörung weiterer Welten abzuhalten. Decker beruft sich auf die Rangordnung und übernimmt die Enterprise, um einige erfolglose Angriffe auf den Planetenkiller durchzuführen.
Als wieder Kontakt zu Kirk auf der Constellation aufgenommen wird, befiehlt Kirk Spock, Decker vom Dienst zu suspendieren. Decker kann sich jedoch befreien und stiehlt ein Shuttle, mit dem er sich in die Öffnung des Planetenkillers stürzt. Spock und Kirk stellen fest, dass der Planetenkiller in diesem Moment an Energie verliert. Sie überladen das Impulstriebwerk der Constellation und steuern sie in die Öffnung des Planetenkillers. Die Detonation legt ihn schließlich lahm.
Langfassung
Prolog
Die USS Enterprise empfängt einen automatischen Notruf ihres Schwesterschiffs Constellation auf. Hikaru Sulu meldet, dass sie jetzt das Sonnensystem L-370 erreichen und Spock meldet, dass die Sensoren zeigen, dass das ganze System vernichtet wurde. Niemand vermag sich zu erklären, wie es zu dieser Serie von Zerstörungen gekommen ist. Sie passieren die Reste von sieben Planeten. Sulu sucht derweil weiter nach der Constellation. Sie erreichen nun das System L-374. Spock meldet, dass die beiden inneren Planeten noch existieren seien. Palmer empfängt einen automatischen Notruf und Sulu geht auf Kurs.
Schließlich erreicht die Enterprise ihr Schwesterschiff und stellt massive Beschädigungen fest. Spock mahnt zur Vorsicht, da sie nicht wissen, wer dort jetzt an Bord ist. Kirk gibt Alarmstufe Rot und lässt die Phaser auf Bereitschaftsmodus gehen.
Akt I:
Sulu meldet die Gefechtsbereitschaft und scannt nach fremden Raumschiffen. Palmer empfängt weiter nur merkwürdige Störsignale. Spock meldet, dass die Reserveenergie der Constellation funktioniert. Die Lebenserhaltung funktioniert, aber auf niedrigem Niveau. Spock empfiehlt in den Maschinenraum zu beamen. Sulu meldet, dass keine anderen Schiffe in der Nähe sind. Kirk gibt nun wie Alarmstufe Gelb und ruft McCoy, Scott und drei Spezialisten in den Transporterraum. Spock übernimmt derweil die Brücke.
Der Landetrupp, bestehend unter anderem aus Chefingenieur Scott und Doktor McCoy, beamt hinüber auf die Constellation. Es gibt einen Kurzschluss und Scott soll sich die Phaser ansehen. Daraufhin klettern sie runter.
Kirk und Spock durchsuchen derweil das Schiff, finden aber keine Spur von der Besatzung.
Im Maschinenraum meint Elliot, dass es schlimm aussehe und fragt wie das passieren konnte. Scott antwortet, dass sie anfangen müssen. Scott sieht sich derweil den Sol-Antrieb an.
Kirk ruft inzwischen die Enterprise. Es gibt keine Überlebenden, aber auch keine Leichen. Die einzigen verbliebenen Planeten dieses Systems besitzen entweder keine atembare Atmosphäre oder haben eine Oberflächetemperatur von 500 Grad.
Kirk meint, dass sie hier weitermachen. Scott meldet Kirk, dass das Haupttriebwerk schrott ist. Die Phaser wurden leergeschossen. Das Computersystem sei intakt. Sie versuchen daher an das Logbuch heranzukommen. Als sie die Kabine des Captains aufsuchen, finden sie Matt Decker. Dieser ist in einem apathischen Zustand und McCoy gibt ihm eine Spritze. Decker erkennt Kirk und erzählt von einem riesig großen Schiff. McCoy diagnostiziert einen schweren Schock und ermahnt Kirk ihn nicht anzubrüllen. Scott spielt derweil das Logbuch ab.
- Computerlogbuch der Constellation
Commodore Decker
Nachtrag- Starke Interferenzen hindern uns noch immer daran, mit der zentralen Kontrolle Kontakt aufzunehmen. Wir haben mehrere zerstörte Sonnensysteme durchquert und fliegen jetzt zum System L-374, dessen vierter Planet soeben auseinandergebrochen ist, wie der Wissenschaftsoffizier meldet. Wir werden der Sache auf den Grund gehen.
Kirk lässt Scott das Logbuch herunterladen und es Spock schicken. Decker berichtet, dass sie nichts tun konnten und Nachrichten an das Zentrale Kommando nicht gelingen konnten. Decker beamte die Crew auf den Planeten. Dann schlug es wieder zu und der Transporter versagte. Kirk fragt, was zuschlug. Decker meint, dass er immer dachte, dass der Teufel nicht existiert. Jedoch kam er auf sie zu, als ob er sie direkt in die Hölle ziehen wollte. Jetzt sei er jedoch weg. Alle vierhundert Mann kontaktierten ihn und baten um Hilfe, doch er konnte nichts tun. Scott meint zu Kirk, dass Washburn nun seinen Bericht fertig hat. Er meldet, dass etwas die Schutzschilde durchbrochen und den Warpantrieb deaktiviert hat. Kirk fragt, ob ein Energiedämpfungsfeld die Ursache sein könnte. Decker beschreibt es als Superwaffe. Es sei mehrere Kilometer lang und habe ein riesiges Maul. Er sah wie das Ding über dem vierten Planeten schwebte und mit einem Partikelstrahl aus Antiprotonen Stücke herausschnitt. Spock meldet sich und teilt Kirk mit, dass sie das Flottenkommando nicht erreichen konnten. Er vermutet, dass sie es mit einer Maschine zu tun haben, die Planeten zertrümmert und daraus Energie zieht. Sulu hat inzwischen den Weg des Roboters zurückverfolgt. Es stammt nicht aus ihrer Galaxie. Beim gegenwärtigen Kurs trifft es allerdings auf bewohnte Planeten ihrer Galaxie.
Schließlich finden sie den Kommandanten der Constellation, Commodore Matt Decker, im Ersatz-Kontrollraum, dem zweiten Kommandoraum eines Schiffes der Constitution-Klasse. Er scheint der einzige Überlebende zu sein und steht unter Schock. Während Kirk versucht, von ihm zu erfahren, was sich denn zugetragen hat, sucht Scotty das Computerlogbuch heraus. Kirk befiehlt, es zu Spock hinüberzuschicken. Der berichtet nach dessen Sichtung, dass es sich bei dem Angreifer um kein Raumschiff, sondern einen gigantischen Roboter gehandelt hat, der Materie für sich in Energie umwandelt. Dieser Roboter sei als gigantische Waffe konstruiert worden. Decker will etwas dagegen unternehmen. Decker will sein Schiff nicht verlassen, doch Kirk bezeichnet es als Wrack und verspricht es abzuschleppen. Decker meint, dass es schwer für ihn sei ein Kommando abzugeben. Kirk lässt McCoy und Decker sofort rüberbeamen.
Just in dem Augenblick, als Dr. McCoy und Matt Decker sich auf die Enterprise materialisieren, ertönt die Alarmsirene und die Maschine taucht aus dem Subraum auf. Beide begeben sich auf die Brücke, wo sie den ersten Angriff der Maschine erleben. Da sich die Enterprise nun selbst schützen muss und die Schutzschilde hochfährt, wird so verhindert, dass das restliche Außenteam ebenfalls an Bord zurückgebeamt wird. Zudem wird die Funkverbindung zwischen der Enterprise und der Constellation unterbrochen. Sie sehen, wie die Maschine sich hinter die Enterprise setzt.
Akt II:
Spock meldet, dass es nicht so wendig wie sie, aber schneller ist. Die Sensoren zeigen eine Art Konversionsantrieb und keine Anzeichen von Leben. Es sendet dafür starke Subrauminterferenzen aus. Kirk meint, dass man einen Roboter umprogrammieren können muss. Spock verneint, dass dies möglich sei. Außerdem würde ihnen eine Analyse nicht viel nützen, da sie nicht an die Kontrollen herankommen können. Kirk lässt das Außenteam nun zurückbeamen. In diesem Moment feuert die Maschine und beschädigt die Enterprise. Der Transporter fällt aus. Palmer meldet, dass schwere Interferenzen eine Verbindung unmöglich machen. Scott versucht derweil mit der Reserveenergie den Antrieb der Constellation irgendwie wieder in Gang zu setzen. Kirk und Washburn kümmern sich derweil um den Bildschirm.
McCoy meldet Spock, dass es nur Leichtverletzte gibt. Spock meint, dass der Zufall für sie gearbeitet hat. Der Roboter dreht nun ab und nimmt Kurs auf die Rigel-Kolonie. Spock will Kirk abholen. Decker protestiert, da im Rigel-System Millionen vom Tod bedroht sind. Spock will erst das Flottenkommando warnen. Decker wirft Spock vor, das Leben von Planeten der Föderation zu missachten. Spock lässt Kurs auf die Constellation geben. Decker hebt den Befehl nun auf und ordert einen Angriff auf die Constellation. Spock hebt diesen Befehl auf. Decker übernimmt nun förmlich das Kommando. Spock rät ihm davon ab und erklärt, dass bei seinem letzten Angriff ein manövrierunfähiges Schiff und eine tote Crew herauskam. Decker meint, dass sie zu weit weg waren und sie es diesmal besser machen würden. Spock erwidert, dass die Außenhülle aus Neutronium besteht, das von Phasern nicht durchdrungen werden kann. Decker droht nun, Spock vom Dienst zu suspendieren. Spock verlässt nun den Stuhl des Captains und Decker nimmt darauf Platz. McCoy fragt empört, warum Spock das zulässt. Spocm verweist auf § 104 Absatz 1 Abschnitt A. McCoy will ihm bescheinigen, dass Decker dienstunfähig ist, doch nach Abschnitt C muss er ihn dafür drei Tage auf der Krankenstation unter Beobachtung haben. Anschließend verweist er McCoy von der Brücke. Sulu geht nun auf Gegenkurs. Die Enterprise fliegt nun in einem 90-Grad-Winkel auf den Roboter zu.
Derweil arbeitet Kirk an den Systemen der Constellation, als er von Scott gerufen wird. Scott versucht derweil den Sol-Antrieb durch eine Kreuzverbindung wieder in Gang zu setzen. Kirk lässt Washburn nun die 2-G-6-Schaltung nehmen.
Die Enterprise hat die Deflektoren auf voller Energie und Decker befiehlt Feuerbereitschaft der Phaserkanonen. Da feuert der Roboter und die Enterprise wird getroffen. Die Schilde werden schwächer und Spock schlägt ein Abdrehen vor. Decker ignoriert die Einwände und lässt Sulu noch näher heranfliegen.
Kirk ruft inzwischen Scott und dieser meldet Einsatzbereitschaft. Washburn ist ebenfalls bereit und Kirk kann den Monitor wieder in Betrieb nehmen. Er fragt, was da draußen los sei und sieht wie die Enterprise den Planetenkiller mit den Phasern beschießt. Sulu meldet genaue Treffer, die allerdings keine Wirkung haben. Spock meldet, dass ihre Schutzschilde das nicht aushalten. Jedoch lässt Decker weiterfeuern.
Kirk ruft unterdessen die Enterprise. Scott ist derweil kurz davor den Impulsantrieb wieder in Betrieb zu nehmen. Kirk sieht auf dem Bildschirm unterdessen wie der Planetenkiller auf die Enterprise' feuert. Die Schilde und die Hauptenergie versagt auf mehreren Decks. Außerdem haben sie einen Hüllenbruch. Plötzlich stellt die Waffe das Feuer ein. Sie werden nun von einem Traktorstrahl festgehalten. Spock meldet, dass sie nur noch 60 Sekunden Zeit haben, sich zu lösen, doch Decker befiehlt einen erneuten Angriff. Als Spock ihn darauf hinweist, dass dies seine Dienstunfähigkeit beweisen würde, lässt Decker abdrehen. Sulu schafft es jedoch nicht. Die Enterprise wird weiter angezogen.
Akt III:
Kirk fragt bei Scotty nach, ob sie endlich fertig seien und Scott hofft, dass es reichen wird. Kirk meint, dass sie die Ohren steif halten sollen. Daraufhin beschleunigen sie das Schiff. Kirk meldet, dass der Energiepegel weiter steigt.
Decker befiehlt inzwischen volle Kraft zurück, jedoch hängen sie fest. Kirk lässt Scott die Energie weiter verstärken und will ein Ablenkungsmanöver starten. Scott meldet, dass die Phaser wieder funktionieren und Kirk verspricht ihm nun einen Freiflug auf die Vega. Sulu bemerkt dies und Decker meint, dass sie es mit zwei Schiffen jetzt schaffen müssen. Kirk will schnell wegfliegen. Sulu meldet, dass sie feuerbereit sind und Decker lässt wieder feuern. Dann dreht Sulu ab und bringt Distanz zum Roboter. Spock meint, dass der Roboter von einem Energieschild umgeben ist. Decker meint, dass sie in Bereitschaft gehen sollen. Sulu erklärt, dass es die Trümmer der Planeten aufsaugt. Spock meint, dass sie das Hauptquartier warnen müssen. Spock lässt Kirks Ruf durchstellen. Decker stellt klar, dass er das Kommando übernommen hat, weil Spock sich weigerte den Roboter anzugreifen. Als Kirk ihn als Wahnsinnigen bezeichnet, erinnert Decker ihn daran, dass er mit einem vorgesetzten Offizier spricht. Spock nimmt nun den Ruf entgegen und meldet, dass Sol-Antrieb, Transporter ausgefallen sind. Decker will den Roboter angreifen. Kirk setzt Decker nun ab und lässt Spock das Kommando übernehmen. Spock fordert Decker auf den Platz zu räumen. Als dieser sich weigert, weist Spock ihn auf die Beschwerdemöglichkeit beim Raumflottenkommando hin. Spock lässt ihn nun abführen. Spock lässt nun einen Abfangkurs setzen.
Als Decker mit der Wache aus dem Turbolift kommt, greift Decker diese an und schlägt auf dsie ein. nachdem die Wache ihren Phaser verliert kann er Decker zweimal niederschlagen. Jedoch richtet er sich wieder auf und kann die Wache überwältigen. Anschließend klettert Decker eine Leiter hinunter zum Hangardeck. Er schleicht sich durch einen Gang und läuft durch eine Tür.
Scott meldet Kirk, dass er die Verbindungsleitung eingerichtet hat. Sie haben auch Schutzschilde, die allerdings nicht lange halten werden. Kirk ruft nun Spock und gibt Rendezvouskoordinaten durch.
Derweil startet Decker ein Shuttle und Sulu bemerkt dies. Jedoch kann er nichts dagegen mehr unternehmen. Kirk fragt nach und Spock informiert ihn, dass er keinen befehl dazu gegeben hat. Palmer ruft nun die Raumfähre. Decker antwortet und Spock fordert ihn auf zurückzukommen. Decker meint, dass sie von außen nichts erreichen werden. Daher will er sich das Ding einmal von innen vornehmen. Kirk meint zu Decker, dass er es riskieren muss, weil er 400 Mann in den Tod schicken wird. Spock meint, dass er keine Aussicht auf Erfolg hat und daher die einzig logische Alternative ist zum Schiff zurückzukommen. Kirk meint, dass es keinen Sinn hat, was er tut. Decker hält jedoch Kurs und fliegt auf den Planetenkiller zu. Das Shuttle detoniert in einem Energiefeld und Decker wird getötet.
Akt IV:
Spock ruft nun erneut die Constellation und teilt ihm mit, dass sie alles taten, um ihn aufzuhalten. Sulu meldet, dass die Strahlungsstärke nach der Explosion der Fähre nicht mehr so groß ist. Es verfolgt sie aber immer noch. Spock meint, dass die Reserveenergie nicht mehr reicht. Palmer meldet, dass der Transporter wieder funktioniert. Spock will nun das Außenteam zurückbeamen, doch Captain Kirk will an Bord bleiben. Kirk meint, dass Deckers Tod vielleicht nicht so sinnlos war, wie er dachte. Wenn man den Warpantrieb eines Raumschiffs überlastet werden nämlich 79 Megatonnen Fusionsenergie frei. Spock korrigiert ihn, dass es 79,835 Megatonnen sind. Kirk meint, dass er den Planetenkiller von Innen zerstören will. Kirk lässt Scott einen Sprengzünder bauen. Kirk will näher an das Objekt heranfliegen und bleibt an Bord, um den Auslöser zu betätigen. Spock kann jedoch nicht garantieren, dass der Transporter funktioniert. Scott schaltet nun die Zündung scharf und meint, dass er den roten Knopf drücken muss und dann 30 Sekunden später das Schiff explodiert. Anschließend wird Scott rübergebeamt. Kyle meint, dass sie irgendwo Energie verlieren. Scott geht zur Energieversorgung und versucht es zu reparieren. Spock ruft ihn nun und mahnt ihn zur Eile. Kirk blickt derweil in die Öffnung des Planetenkillers und zündet. Spock lässt nun beamen. Kyle meldet, dass ein Kurzschluss drin ist. Scott klettert in die Röhre und versucht es zu repariaren. Kirk fragt, was los ist und Spock meldet, dass der Transporter wieder ausgefallen ist. Spock erinnert Scott daran, dass es noch 20 Sekunden bis zur Zündung sind und rät ihm die umgekehrte Phase zu benutzen. Dann funktioniert der Transporter wieder und Kirk kann an Bord geholt werden. Er läuft anschließend auf die Brücke. Spock heißt ihn nun an Bord willkommen und meldet, dass dort jetzt keine Energie mehr vorhanden ist. Kirk lässt Sulu nun losfliegen. Kirk fragt Spock, wieso er ihn so lange warten ließ. Er meint, dass auf der Erde des 20. Jahrhunderts die Wasserstoffbombe eine Waffe des Jüngsten Gerichts war. Spock fragt sich, ob nicht noch mehr Waffen dieser Art das Universum durchstreifen. Doch Kirk hofft, dass dies nicht der Fall ist, da eine schon genug war.
Dialogzitate
- Kirk
- Scott
- Kirk
- Spock
- McCoy
- Spock
- McCoy
- Kirk
- McCoy
- Spock
- Decker
- Spock
- Kirk
über den Transporter
- Scott
in der Jeffriesröhre zu Spock
- Scott
als Commodore Decker mit der Raumfähre in den Planetenkiller fliegt
- Spock
Hintergrundinformationen
Story und Drehbuch
In dieser Episode sehen wir zum ersten Mal, dass auf der Brücke zwei Wachen postiert sind. Dies wird nochmals in der Episode Ein Parallel-Universum gezeigt.
Produktionsnotizen
Anders als bei der deutschen Ausstrahlung von TNG-R wurden bei TOS-R keine deutschen Titel eingeblendet.
Für das Modell der Constellation wurde ein Enterprise-Modell aus einem Spielzeuggeschäft verwendet. Das wurde mit einem Lötkolben bearbeitet, bis es die zu sehenden Beschädigungen aufwies. Der Name wurde geändert und aus dem NCC-1701 wurde NCC-1017.
Trivia
Planeten-Killer ist eine der wenigen Episoden von Raumschiff Enterprise, die ausschließlich im Weltraum spielen.
Filmfehler
Als Kirk auf der Brücke am Bildschirm vorbei zu Spocks Computerstation geht, zeigt sich, dass auf dieser Seite der Brücke eine Computerstation fehlt. Zwischen Spocks Computer und dem Bildschirm sollten drei Stationen sein, zwei große und eine kleine. De facto passiert Kirk nur eine große, bevor er Spock erreicht.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- William Shatner als Captain James T. Kirk
- Gert Günther Hoffmann
- Andreas Neumann (neue Szenen)
- Leonard Nimoy als Commander Spock
- Herbert Weicker
- Norbert Gescher (neue Szenen)
- DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy
- James Doohan als Lt. Commander Montgomery Scott
- Kurt E. Ludwig
- Manfred Petersen (neue Szenen)
- George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu
- Fred Klaus
- Bernhard Völger (neue Szenen)
- Gaststars
- William Windom als Commodore Matt Decker
- Hartmut Reck
- Joachim Siebenschuh (neue Szenen)
- Elizabeth Rogers als Lieutenant Palmer
- Helga Trümper
- Christin Marquitan (neue Szenen)
- Co-Stars
- John Winston als Lieutenant Kyle
- Richard Compton als Lieutenant Washburn
- Berno von Cramm
- Matthias Klages (neue Szenen)
- John Copage als Lieutenant Elliot
- Tim Burns als Lieutenant Russ
- Willy Schäfer (unbestätigt)
- Jerry Catron als Lieutenant Montgomery
- unbekannter Synchronsprecher
- nicht in den Credits genannt
- William Blackburn als Lieutenant Hadley
- Roger Holloway als Roger Lemli
- Jeannie Malone als Yeoman (Abteilung Technik/Sicherheit) im Korridor
- Eddie Paskey als Leslie
- unbekannte Darstellerin als Yeoman (Abteilung Kommando/Navigation) auf der Brücke #1
- unbekannte Darstellerin als Yeoman (Abteilung Kommando/Navigation) auf der Brücke #2
- unbekannte Darstellerin als Yeoman (Abteilung Wissenschaft/Medizin) auf der Brücke
- unbekannter Darsteller als Brückentechniker #1
- unbekannter Darsteller als Brückentechniker #2
- unbekannter Darsteller als Sicherheitswache auf der Brücke
- unbekannter Darsteller als Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #1
- unbekannter Darsteller als Brückenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) #2
- unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin) im Korridor
- unbekannter Darsteller als Techniker im Korridor
- Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
- Vince Deadrick als Stuntdouble für William Windom
- Weitere Synchronsprecher
- Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)
Verweise
- Institutionen & Großmächte
- Zentrale Kontrolle
- Kultur & Religion
- Hölle, Teufel
- Schiffe & Stationen
- USS Constellation, Planetenkiller
- Orte
- Brücke
- Astronomische Objekte
- Planet, Sternensystem
- Wissenschaft & Technik
- Energie, Impulsantrieb, Neutronium, Roboter, Sensor, Sol-Antrieb, Subrauminterferenz, Subraumtransmitter, Traktorstrahl, Transporter, Wasserstoffbombe
- sonstiges
- Ich bin Arzt..., Landetrupp, Notruf, Tod
