Leben in der Holosuite

Nog kehrt, nachdem er sein neues Bein erhalten hat, auf die Station zurück. Doch er hat Probleme sich wieder einzuleben und flüchtet in die Holosuite.

Zusammenfassung

Teaser

Auf Deep Space 9 gehen Rom und Leeta gemeinsam mit Ezri Dax durch die Korridore der Station. Sie wollen Nog an der Luftschleuse empfangen. Rom macht sich Sorgen, gegenüber seinem Sohn etwas Falsches zu sagen, doch Dax ist sich sicher, dass Nog mit ein paar Fragen rechnen wird. Auch Leeta ist sich sicher, dass Rom das schafft, doch sie ist sich nicht sicher, ob sie dabei sein sollte, wenn der junge Ferengi kommt, hatte er doch nicht einen ihrer Briefe beantwortet, als er im Krankenhaus war. Sie ist sich sicher, dass er nur seine richtige Familie sehen will.

Nog kehrt nach Deep Space 9 zurück.

Doch Dax ist anderer Meinung. Zwar ist der Verlust des Beines eine traumatische Erfahrung, aber sie ist sich sicher, dass nichts was man ihm sagen wird, schlimmer ist, als das was er bisher durchmachte. Sie empfiehlt den Beiden, dass sie Nog sagen sollen, dass sie sich freuen, ihn wieder zu sehen und dass sie ihn lieben.

Dann erreichen die Drei den Frachtraum, an dem das Raumschiff andocken soll. Colonel Kira kommt zu den Dreien und berichtet, dass das Schiff bereits da ist. Also begeben sich alle zur Luftschleuse.

Diese öffnet sich mittlerweile. Sternenflottenoffiziere kommen durch die Schleuse und werden von anderen Personen empfangen. Andere laufen an den Wartenden vorbei und gehen ihrer Wege. Ungeduldig stehen Jake und Benjamin Sisko, Dr. Bashir, Chief O'Brien, Odo, Worf, Quark, Kira, Rom, Leeta und Dax da und warten auf Nog. Der Captain erkundigt sich, ob es der richtige Transport ist und Kira erwidert, dass Nog auf der Passagierliste steht.

Nogs Begrüßung.

In diesem Moment kommt er durch die Schleuse. Er geht an einem Stock und hinkt etwas. Als Nog die Luftschleuse verlässt, applaudieren die Wartenden. Dann begrüßen sie ihn und teilen ihm mit, dass es schön ist, ihn wieder zu sehen. Doch der junge Ferengi selbst wirkt niedergeschlagen. Er gibt zwar auch an, dass er es schön findet, wieder da zu sein, doch dies wirkt wenig überzeugend.

Sofort wendet er sich an Sisko und übergibt ihm seine Befehle. Sisko liest laut vor, dass Nog bis auf Weiteres im Krankenurlaub ist. Aus Spaß meint O'Brien, dass dies sicher ein Vorwand ist, um herumzulungern. Bashir fügt an, dass Nog eher Arbeit verschrieben bekommen sollte und Odo vermutet, dass Nog die Befehle vielleicht gefälscht hat. Doch Sisko erwidert, dass diese natürlich echt sind und er von seinen Pflichten befreit ist. Alle bis auf eine. Er muss eine Begrüßungsparty in der Offiziersmesse besuchen. Allerdings gibt Nog an, sehr erschöpft zu sein und lieber in sein Quartier zu gehen.

Natürlich nimmt man Rücksicht auf ihn und Dax meint, dass man mit der Feier warten wird, bis er ausgeruht ist. Sofort will Jake seinem Freund helfen und ihm die Tasche abnehmen, doch Nog will diese lieber selbst tragen. Langsam und alleine verlässt er den Frachtraum.

Hintergrundinformationen

• Der englische Titel der Episode ist der Name des Liedes It's Only a Paper Moon, das Vic Fontaine auch in der Episode singt. Der Titel bedeutet wörtlich übersetzt Es ist nur ein Papier Mond und bedeutet so viel wie, dass alles nur ein Trugbild ist.
• Die Episode ist eine Fortführung der Geschichte der Episode Die Belagerung von AR-558, in der Nog sein Bein verliert.

Dialogzitate

Rom

Dax

O'Brien

Links und Verweise

Gaststars

• Aron Eisenberg als Nog
• Max Grodénchik als Rom
• Chase Masterson als Leeta
• James Darren als Vic Fontaine
• Tami-Adrian George als Kesha

Verweise

Spezies & Lebensformen

Ferengi

Kultur & Religion

Film, Der Schwarze Falke, I've Got the World on a String, It's Only a Paper Moon, Swing

Personen

Architekt, Elvis Presley, Errol Flynn, John D. Rockefeller, Kesha, Onkel Sam, Sternenflottenoffizier

Schiffe & Stationen

Sternenbasis 235

Orte

Holosuite, Frachtraum, Korridor, Krankenhaus, Las Vegas, Nogs Quartier, Offiziersmesse, Tahoe

Wissenschaft & Technik

Bein

Speisen & Getränke

Makara Fizz, Martini, Olive

sonstiges

Befehl, Begrüßungsparty, Brief, Buchführung, Counseling-Sitzung, Geld, Hinken, Krankenurlaub, Passagierliste, Physiotherapie, Quittung, Smoking, Statute, Stock