Stürmisches Wetter
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsgabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog
Dr. Tracy Pollard meldet, dass er es nicht geschafft hat. Gray Tal fragt, was passiert ist. Der Computer antwortet, dass Ensign Cortez getötet wurde. Owosekun meldet, dass sie noch 21 Minuten Zeit haben, bis der Schaden an der Hülle kritisch wird. Gray kommt auf die Brücke und sagt, dass er eine Lösung hat.
Akt
Zora zeigt sich nun als Hologramm. Sie erklärt, dass sie anfangs keine externen Daten wahrnehmen konnte. Später konnte sie Daten über die Hülle wahrnehmen. Burnham lässt die Offiziere nach einem Weg suchen, um ein Signal durch die Leere zu schicken.
Book erscheint wieder sein Vater. Dieser sagt, dass die Kuriere vielleicht Antworten hätten. Er wirft ihm vor, ein Feigling zu sein. Der Vater sagt, dass der Schwur eines kwejjianischen Jägers ist Leben für Leben zu rächen. Book sagt, dass er rächen wird, sobald er weiß, wer dafür verantwortlich ist. Der Vater sagt, dass ihre Ziele nicht seine Ziele seien. Book wirft seinem Vater vor, nicht so zu sein wie er.
Die Offiziere besprechen auf der Brücke die Optionen. Saru befiehtl sie alle auf ihre Stationen. Owosekun will in den Maschinenraum gehen, doch Saru befiehlt ihr auf der Brücke zu bleiben. Commander Nilsson schickt nun ein Team don Dots dorthin. Saru sagt, dass sie sich der Gefahr durchaus stellen können, von hier aus.
Burnham und Zora sprechen. Diese fürchtet, dass sie ihr nicht mehr vertraut, wegen dem Tod von Ensign Cortez. Burnham sagt, dass solche Gefühle in Extremsituationen normal sind. Sie hätte es aber nicht verhindern können. Burnham sagt, dass sihre Eltern, als sie 10 war, von Eindringlingen getötet wurden und sie sich Vorwürfe machte. Zora widerspricht. Burnham sagt, dass sie erkennen müssen, dass sie versagen können, weil sie sonst immer wieder gegen eine Mauer anrennen.
Burnham wird auf die Krankenstation gerufen. Culber meldet, dass sie die Partikel, die Books Gehirn durchströmt haben, beseitigt haben. Stamets sagt, dass die DMA die Partikel in sich trägt und von außerhalb der galaktischen Barriere stammt. Stamets will annehmen, dass die DMA von außerhalb ihrer Galaxis stammt. Burnham will den Eintrittspunkt nutzen.
Burnham geht auf die Brücke. Tal erkennt, dass die DMA auf einer Frequenz von 218 Kilohertz schwingt. Rhys sagt, dass dies einer SONAR-Frequenz entspricht. Sie können es so anpingen. Owosekun und Dettmer melden, dass sie nicht lange genug in der Leere überstehen können. Burnham will die Crew im Musterpuffer in Sicherheit bringen. Sie selbst wird auf der Brücke bleiben. Dann schickt sie die ganze Crew in Gruppen in den Musterpuffer. Sie will sie herausholen, sobald sie die Anomalie verlassen haben. Owosekun entschuldigt sich noch bei Saru. In ihrer Kindheit wurde eine Freundin krank und der Heiler konnte nichts für sie tun. Saru sagt, dass sie bei ihm war und bedankt sich dafür, dass sie es mit ihm geteilt hat. Dann werden sie dematerialisiert. Book sieht wieder seinen Vater. Dieser sagt, dass es ein schönes Schiff ist. Er sieht, dass Book mit der Wandpaneele das Holz des Tuli-Baumes nachbilden wollte. Er sagt, dass die Smaragdkette ihn dazu zwang, die für ihr Volk heilige Wesen zu jagen. Er erkenne nun die Schwäche. Er sagt, dass Book eines Tages eine Wahl treffen muss. Dieser antwortet, dass er nicht weiß, ob er ihn tatsächlich sieht. Wenn Geister weiterleben, dann werden auch Leeto, Kahe und alle die er verloren hat, noch nicht ganz tot sein. Er verabschiedet sich nun mt Geburtstagsgrüßen. Dann geht er in einen Gang und verabschiedet sich von Burnham, die ihm entgegenkommt und froh ist, dass es ihm gut geht. Dann beamt sich Book in den Puffer. Burnham geht nun in einen Gang und betritt wenig später die Brücke. Sie ruft Zora und lässt sie das Signal auf den Lautsprecher legen. Dann schaltet Zora die Lebenserhaltung ab. Burnham setzt sich in einem Raumanzug auf den Stuhl des Captains und lässt mit Impuls losfliegen.
Akt
Burnham fragt Zora, ob es Interferenzen sind. Zora antwortet, dass es Hüllenbrüche auf den Decks 15 und 16 gibt. Der Replikator auf Deck 5 ist ausgefallen. Zora fürchtet einen Ausfall. Burnham sagt, dass Zora die volle Kontrolle über ihre Prozesse hat. Burnham sagt, dass sie versucht ihre Angst zu nutzen und sich zu sagen, dass sie sie stärker macht. Emotionen, die sie fühlen, können sie voranbringen. Sie würde niemandem wünschen, das durchzumachen, aber ihre Eltern zu verlieren hat sie stärker und einfühlsamer gemacht. Sie denkt, dass das was Zora gerade fühlt, sie auch stärker machen wird. Zora meldet, dass sie einen Großteil der Hülle verlieren. Sie spürt, wie Teile von ihr absterben. Burnham bittet Zora durchzuhalten. Sie verlieren die Schilde und die Temperatur auf der Brücke übersteigt die Sicherheitsparameter des Raumanzugs. Burnham befiehlt Zora, die Crew aus dem Musterpuffer zu holen, wenn es sicher sein wird. Sie sagt Zora, dass sie ihr vertraut. Diese antwortet, dass sie den Plasmanebel in vier Minuten verlassen. Burnham hat Schmerzen. Zora schlägt vor, ein Lied vorzusingen, um sie abzulenken. Burnham findet das schön und Zora beginnt zu singen.
Später wacht Burnham auf und Dr. Culber hat sich über sie gebeugt. Auch Book ist da und begrüßt sie zurück. Burnham ist froh, dass er noch lebt. Sie fragt, wie es den anderen geht und Saru meldet, dass die ganze Crew sicher aus dem Musterpuffer herausgekommen ist. Zora heißt sie zurück willkommen. Burnham dankt Zora. Inzwischen wird das Schiff in einem Raumdock repariert.
Saru und Book unterhalten sich. Book sagt, dass wer auch immer hinter der DMA steckt, nicht aus ihrer Galaxis kommt. Er fragt, wie sie die finden sollen. Saru antwortet, dass Stamets glaubt, dass sie mithilfe weiterer Scans die Koordinaten dieser bestimmen können. Book sagt, dass er die einfach vernichten will. Saru kann dies verstehen. Die Ba'ul haben sein Volk über Jahrhunderte geschlachtet. Seine Eltern starben durch deren Hand. Nun sitzt er ihnen im Rat von Kaminar gegenüber, doch diese Wut empfindet er noch immer. Book sagt, dass er aber so ausgeglichen und entspannt wirkt. Saru sagt, dass sie beide ein Recht auf ihre Wut haben, aber wenn sie ihr gestatten sie in den Mittelpunkt zu stellen, verhindern sie, dass ihr Handeln dem größeren Wohl dient.
Burnham betrachtet inzwischen ihren Familienbaum. Der Computer findet das Bild einen Beweis der Verbundenheit. Zora würde gern selbst einen Baum kreieren und Burnham sagt, dass sie das natürlich kann. Sie kreiert nun einen Baum mit den ganzen Crewmitgliedern. Burnham findet das wunderschön. Burnham ist froh, dass Zora bei ihnen ist.
Dialogzitate
Hintergrundinformationen
Story und Drehbuch
Produktionschronologie
- 23. Dezember 2021
- Verfügbar in den USA via CBS All Access
- 24. Dezember 2021
- Free-TV-Premiere in Deutschland via Pluto TV
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Sonequa Martin-Green als Michael Burnham
- Doug Jones als Saru
- Anthony Rapp als Paul Stamets
- Mary Wiseman als Sylvia Tilly
- Wilson Cruz als Hugh Culber
- Blu del Barrio als Adira Tal
- David Ajala als Cleveland "Book" Booker
- Gaststars
- Annabelle Wallis als Zora
- Ian Alexander als Gray Tal
- Rothaford Gray als Tareckx
- Co-Stars
- Emily Coutts als Lt. Cmdr. Keyla Detmer
- Patrick Kwok-Choon als Lt. Cmdr. Gen Rhys
- Oyin Oladejo als Lt. Cmdr. Joann Owosekun
- Ronnie Rowe Jr. als Lt. Cmdr. R.A. Bryce
- Sara Mitich als Lt. Cmdr. Nilsson
- Raven Dauda als Cmdr. Tracy Pollard, MD
- Ivan Lopez als Ens. Cortez
- nicht in den Credits
- Avaah Blackwell als Osnullus Brückenoffizier
- Jayne Dineo als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
- J. Adam Huggins als Ingenieur der Discovery
- Leeu als Grudge
- Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
Verweise
- Astronomische Objekte
- DMA
- Wissenschaft & Technik
- Sporenantrieb
