Et in Arcadia Ego, Teil II

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Um den Kampf der Androiden gegen die Romulaner noch zu verhindern, stellt sich Jean-Luc Picard in einer verzweifelten Tat zwischen die Fronten und bietet sein Leben als Pfand an.

Inhaltsverzeichnis

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episodenbeschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lückenhaft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzuzufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mitarbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hinzufügen Memory Alpha Novas Copyrightrichtlinien und verwende keine copyrightgeschützten Inhalte ohne Erlaubnis!

Dialogzitate

Soji
Sie entscheiden, ob wir leben. Sie entscheiden, ob wir sterben. Sie entscheiden alles. Wir können gar nichts entscheiden. Ihr Organischen habt uns nie eine Wahl gelassen.
Picard
Wer behauptet, dass Sie keine Wahl hätten, dem mangelt es an Vorstellungskraft.

Rios
Der Intermixreaktor ist geschmolzen, ich müsste ihn entschmelzen. Was völlig unmöglich ist, deswegen müsste ich ihn ersetzen. Der Replikator ist offline, weil der Intermixreaktor geschmolzen ist.

Nachdem die La Sirena repariert ist
Raffi
Sags.
Rios
Was?
Raffi
Diese drei schönen Worte.
Rios
Du hattest Recht.
Raffi
Sag es bitte nochmal.
Rios
Du kannst mich mal.

Zu Narek
Rios
Nur zu: Wirf! Mal sehen was ein Photonentorpedo auf die Entfernung macht.
Narek
Ich habe zwölf weitstreuende Molekularlösergranaten bei mir. Und werfe nur Steine!
Rios
Schön, was willst du?
(unterbricht Rios)
Raffi
Und glaub nicht, dass wir dir dafür nicht in den Arsch treten!

Über die Rettung der Welt
Picard
Wir müssen die Ankunft der Romulaner hinauszögern und hoffen, dass die Föderation eintrifft.
Jurati
Ja und dann? Sagen wir, wir finden einen Weg, um die Romulaner aufzuhalten, und wir retten Soji. Dann können Sie und ihre goldenen Kinder in Ruhe diese Überandroiden rufen und mit einem biozidalen Anschlag die Galaxis in Schutt und Asche legen.
Picard
Das müssen wir natürlich auch verhindern!

Beim Flug in den Orbit
Jurati
Ok, wie halten wir 218 Warbirds auf, bis die Sternenflotte hier eintrifft? Falls sie hier eintrifft.
Picard antwortet nicht
Jurati
Antworten Sie nicht, um Spannung aufzubauen? Oder...?
Picard
Im Moment bin ich ziemlich damit beschäftigt, ein Raumschiff zu fliegen, und das zum ersten Mal seit recht langer Zeit. Ich würde gerne eine Bruchlandung verhindern - natürlich nur, wenn Ihnen das recht ist.
Jurati
Auf jeden Fall. Gute Sache. Immer ein Ding der Unmöglichkeit nach dem anderen.

Riker
Es ist meine Pflicht, Sie zu informieren, dass die Vereinigte Föderation der Planeten Ghulion IV im Vayt-Sektor unter den Schutz der Sternenflotte gestellt hat.

Bei der philosophischen Debatte in der Quantensimulation
Picard
Sie erinnern sich an Ihren Tod nicht und ich kann ihn nicht vergessen.
Data
Offenbar beendete ich meine Existenz in der Hoffnung, Ihre verlängern zu können.
[...]
Picard
Sie waren vermutlich nie mehr Data als bei dieser Tat. Und ich habe mir immer gewünscht, Ihnen sagen zu können, wie leid es mir tut, dass es Sie getroffen hat und nicht mich.
Data
Captain, bereuen Sie es, Ihr Leben für Soji geopfert zu haben?
Picard
Nicht eine Sekunde lang.
Data
Wie kommen Sie dann darauf, dass ich es bereuen würde, meines für Ihres geopfert zu haben?

Über Altan Soong
Picard
Ich halte nicht so viel von ihm.
Data
Die Soongs sind gewiss - wie sagt man doch so schön: gewöhnungsbedürftig.

Picard
Es gab so vieles, vieles andere, was ich nach Ihrem Tod bereut habe; doch vor allem, dass ich Ihnen nie gesagt habe...
Data
Dass Sie mich geliebt haben. Das Wissen um Ihre Liebe zu mir stellt einen kleinen, aber umso signfikanteren Teil meiner Erinnerungen dar. Vielleicht spendet Ihnen das Trost, Sir. [...] Und deshalb möchte ich Sie gern um einen Gefallen bitten.
Er erklärt Picards und seine Natur.
Data
Sobald Sie zurückgekehrt sind, wäre ich Ihnen von Herzen dankbar, wenn Sie mein Bewusstsein abschalten würden.
Picard
Sie möchten sterben...
Data
Nicht direkt, Sir. Ich möchte leben, wenn auch nur ganz kurz - in dem Wissen, dass es endlich ist. Erst die Vergänglichkeit gibt dem Leben so etwas wie Bedeutung, Captain. Frieden, Liebe, Freundschaft, alles dies ist so kostbar; weil wir wissen, dass nichts davon ewig währt.

Hintergrundinformationen

Story und Drehbuch

Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)

Bereits Spock meinte, dass die Vulkanier von Weltraumnomaden abstammen (könnten), die sich auf Vulkan niedergelassen haben. (TOS: Geist sucht Körper)

Chronologisch finden hier Datas endgültiger Tod statt, nachdem er zuvor nur seinen Körper geopfert hat. (Star Trek: Nemesis)

Dass er nicht ewig leben möchte, erwähnte Data bereits in einem Gespräch mit Geordi La Forge. (TNG: Gefahr aus dem 19. Jahrhundert, Teil I)

Als sie sich den Romulanern gegenüberstellen, schlägt Jurati vor, das Picard-Manöver durchzuführen - allerdings erklärt ihr Picard, dass das nicht gegen eine Flotte funktioniert. (TNG: Die Schlacht von Maxia)

Die Föderation hebt ihr Verbot gegenüber Androiden und künstlichen Lebensformen auf. (PIC: Gedenken)

Seven zeigte noch an Bord der USS Voyager Interesse an Kal-toh; hat es während dieser Zeit aber nur einmal gespielt. (VOY: Die Omega-Direktive)

Produktionsnotizen

Allgemeines

Übersetzt bedeutet der Titel "Selbst in Arcadia bin ich" - der Ausspruch bezieht sich auf den Tod, der im Paradies lauert.

Sets und Drehorte

Das Brückenset der USS Zheng He ist das (leicht veränderte) der USS Discovery aus Star Trek: Discovery. Frakes nahm die Szenen auf, während er wegen seiner Regiearbeit an einer Folge der dritten DSC-Staffel vor Ort war.

Spezialeffekte

Alle Schiffe, mit Ausnahme der La Sirena, haben den Warp-Effekt aus der Neuen-Zeitlinie-Filme und von Star Trek: Discovery. Die La Sirena dagegen besitzt einen mehr star-trekischeren Effekt, wie er z.B. in TNG zu sehen war.

Produktionschronologie

26. März 2020: Verfügbar in den USA via CBS All Access
27. März 2020: Verfügbar in Deutschland via Prime Video

Filmfehler

Inhaltliche Ungereimtheiten

Während die Orchideen in der letzten Folge die La Sirena sofort angegriffen und kampfunfähig gemacht haben, ignorieren sie sie dieses Mal. Obwohl sie genau zwischen ihnen hindurch fliegt.

Die Sternenflotte hatte in früheren Serien bis zu zehn Schiffsklassen gleichzeitig im Dienst; darunter sowohl neu entwickelte, wie alt bewährte. Es ist seltsam, dass die Schutzflotte für Coppelius nur aus einem einzigen Schiffstyp besteht.

Coppelius, ein frisch aufgenommener Föderationsplanet, wurde von fanatischen Romulanern bedroht (die, wenn sie so fanatisch sind, sich sicherlich nicht so einfach damit abfinden werden); dennoch zieht Riker die ganze Flotte ab und lässt nicht ein einziges Schutz- oder Scoutschiff zurück.