Das Gesicht des Feindes

Counselor Troi wird von Romulanern gefangen genommen und bekommt die Identität der romulanischen Tal-Shiar-Agentin Major Rakal. Der Plan ist es, einige hochrangige romulanische Politiker, die überlaufen wollen, zur Föderation zu bringen.

Zusammenfassung

In einem dunklen Quartier auf einem romulanischem Schiff wacht eine Romulanerin desorientiert auf. Sie befiehlt dem Computer das Licht anzuschalten, dieser reagiert jedoch nicht. Als sie zu einem Spiegel geht und das Licht manuell einschaltet traut sie ihren Augen nicht, es ist Deanna Troi, chirurgisch verändert und mit einer romulanischen Uniform bekleidet.

Ein Romulaner betritt den Raum. Er heißt Subcommander N'Vek und klärt sie darüber auf, dass sie sich auf dem Warbird IRW Khazara befindet. Troi wurde, als sie ein Seminar auf Bokara VI besuchte, betäubt und verschleppt. N'Vek teilt ihr mit, dass sie jetz als Agentin arbeitet. Sie heißt nun Major Rakal und arbeitet für den Tal Shiar. Sie soll Commander Toreth, welche das Schiff kommandiert, den Befehl geben in den Kaleb-Sektor zu fliegen. Daraufhin wird N'Vek zusammen mit Troi von Toreth auf die Brücke gerufen. Troi sträubt sich dagegen und will mehr über ihre Situation erfahren. N'Vek macht ihr jedoch klar, dass ihre einzige Möglichkeit das Schiff lebend zu verlassen ist ihm zu vertrauen.

Nachdem die beiden die Brücke betreten haben und sie einander vorgestellt wurden unterzieht Toreth Rakal einem Verhör in dem sie ihr unangenehme Fragen stellt. Währenddessen nimmt der Warbird Fracht auf Befehl des Tal Shiar hin auf. Toreth will mehr über die Fracht erfahren, da sie um die Sicherheit des Schiffes besorgt ist. Als Rakal ihr keine Auskunft erteilen will, droht Toreth damit die Fracht zu öffnen, um sie zu überprüfen. Rakal macht ihr klar, dass sie als Mitglied des Tal Shiar ranghöher ist und Toreth sich somit zu unterwerfen hat. Sie befiehlt dann in den Kaleb-Sektor zu fliegen. Dies wird ebenfalls von Toreth hinterfragt. Mürrisch befiehlt sie dem Steuermann Kurs zu setzen.

Auf der Enterprise begeben sich William Riker, Worf und Beverly Crusher zum Transporterraum, um einen Gast zu empfangen. Er heißt Fähnrich Stefan DeSeve und trägt bei seiner Ankunft eine romulanische Uniform. Er wird sofort von Riker wegen Verrats in Arrest genommen. DeSeve bittet Riker Picard zu sprechen. Dieser willigt ein.

Als Picard den Raum betritt, überbringt DeSeve ihm eine Nachricht von Botschafter Spock, die besagt, dass in wenigen Stunden im Kaleb-Sektor ein corvallenianischer Frachter eintrifft, um sich mit der Enterprise zu treffen. Die Fracht sei sehr wichtig für die Zukunft der Romulaner und der Föderation. Picard erkundigt sich, ob die Nachricht der einzige Grund für die Rückkehr von DeSeve ist. Er sagte daraufhin, dass Romulus seinen Reiz verloren hat. Beim Verlassen des Raumes befiehlt Picard Riker in den Kaleb-Sektor zu fliegen.

Major Rakal betritt den Frachtraum. In ihm befindet sich die Fracht, eine Wache und N'Vek. Sie befiehlt der Wache sich draußen zu postieren und niemanden hereinzulassen. Troi steigt zu N'Vek auf eine Frachtkiste. Er öffnet eine der Kisten und ein Romulaner in Stase kommt zum Voschein. Er ist ein Überläufer des Romulanischen Senats. In den anderen beiden Kisten befinden sich seine Berater. Die drei und N'Vek gehören zu einer Untergrundbewegung, die von Spock angeführt wird. Sie kämpfen für einen Fluchtweg für weitere tausend Überläufer. N'Vek erklärt Troi das weitere Vorgehen, dass sie die Ware zu einem Frachter bringen werden, der diese den in den Föderationsraum bringt.

Später sitzen N'Vek, Toreth und die anderen Führungsoffiziere in einem Speiseraum und dinieren. Darauf hin betritt Major Rakal den Raum und setzt sich zu ihnen. Toreth erzählte währenddessen von einer Schlacht mit Klingonen. Sie provoziert Rakal indirekt, als sie erwähnt, dass der zuständige Tal Shiar-Offizier damals hingerichtet wurde. Danach erkundigt sie sich bei ihr über ihre Ausbildung. Dies artet in einer Diskussion über den Sinn des Tal Shiar aus. Über das Komm-System informiert man Toreth über einen Frachter. Darauf hin schreiten sie, N'Vek und Rakal zur Brücke.

Rakal befehl dem Steuermann sie zu rufen. Auf dem Bildschirm erscheint Corvallenianer, um ihr mit mitzuteilen, dass die Fracht nun umgeladen werden kann. Rakal teilt N'Vek flüsternd mit, dass der Corvallenianer lügt. Daraufhin zerstört N'Vek den Frachter. Als sich Toreth erkundigt, warum er dies tat sagte er, dass er auf Befehl von Major Rakal handelte. Toreth verlangt eine Erklärung von Rakal und behauptet, sie habe kein Recht dazu. Daraufhin verdeutlicht Rakal ihre Position, dass sie für den Tal Shiar diene. Sie befiehlt dem Steuermann den Warbird zu tarnen. Daraufhin verlässt sie die Brücke.

Als die Enterprise den Sektor erreicht, ist kein Frachter zu finden. Daraufhin befielt er Worf Fährich DeSeve in seinen Bereitschaftsraum zu bringen. Dieser kann es sich auch nicht erklären, dass der Frachter nicht am Treffpunkt ist. Worf befürchtet, dass DeSeve sie in eine Falle zu locken. Picard geht darauf hin mit Worf und DeSeve auf die Brücke.

Als N'Vek den Raum betritt in dem sich Troi bereits befindet, teilt er ihr mit, dass ihr Plan gescheitert sei. Troi prangert jedoch den sinnlosen Tod der Besatzung des Frachters an. N'Vek erwidert jedoch, dass bereits viele für die Mission gestorben seien. Der neue Plan ist nun, dass Troi Toreth befehlen soll in das Territorium der Föderation zu fliegen und die Verteidigungsanlagen mit ihren Codes zu umgehen.

In einem Beratungsraum befiehlt Rakal Toreth in das Föderationsgebiet zufliegen. Sie teilt ihr mit, dass der Frachter zerstört wurde, da sie den Corvallenianer wiedererkannt habe und man ihm nicht hätte trauen können, da er ein Spion der Föderation sei.

Als der Steuermann auf Warp gehen wollte, wird ein Schiff, die Enterprise, angezeigt. Toreth ignoriert das Schiff und befiehlt weiterzufliegen.

Auf der Enterprise scannt Data die Trümmer des Frachters und bespricht sich mit Riker, Picard und DeSeve. Er stellt fest, dass der Frachter durch Disruptorbeschuss zerstört wurde. Riker aktiviert darauf hin den roten Alarm.

In ihrem Quartier versucht Troi N'Vek davon zu überzeugen die Enterprise zu kontaktieren. Er lehnt dies ab, da sie mit hoher Wahrscheinlichkeit entdeckt werden, wenn sie dies tun. Ein Ingenieur im Maschinenraum gehört zu der Untergrundbewegung. Dieser manipuliert die Strahlenemissionen ein wenig, dass sie womöglich von der Enterprise entdeckt werden könnten.

Die dadurch entstandene Verzerrung wird von Data auf der Enterprise entdeckt. Sie nimmt Kurs auf die Verzerrung, da sie ein getarntes Schiff vermuten. Die Romulaner bemerken, dass man sie verfolgt. Sie befiehlt das Schiff unter den Rumpf der Enterprise zu manövrieren, um am Verhalten des Schiffes zu entscheiden, ob sie angreifen. Als dies auf der Enterprise bemerkt wird weichen sie aus. Daraufhin befiehlt Toreth sich zu enttarnen und anzugreifen. Im letzten Moment widerruft Rakal dies. Sie diskutiert mit Toreth und entbindet sie von ihrem Amt. Sie sichert sich die Loyalität der Crew durch Androhung von Strafe bei Meuterei. Sie lässt den Warbird enttarnen und ruft die Enterprise. Picard und die restliche Brückencrew bemerkt, dass Troi das Kommando über den Warbird hat. Sie veranlasst die Enterprise die Schilde zu senken, um sich hinüberzubeamen. Nachdem die Schilde gesenkt wurden befielt sie zu feuern. Der Disruptorstrahl beschädigt die Enterprise jedoch nur minimal. Gleichzeitig wurden die drei Überläufer auf die Brücke gebeamt. Toreth bemerkt den Transport und beschuldigt N'Vek und Rakal als Verräter. Als N'Vek die Waffe auf Toreth richtet wird er von einem Brückenoffizier getötet. Danach zielt er auf Rakal, dann wird sie von Toreth entmachtet. Als sie die Schilde senken um sich zu tarnen wird Troi hinübergebeamt. Die Enterprise verlässt den Raum mit Warp 9.

Auf der Krankenstation erhält Troi ihr ursprüngliches Aussehen zurück.

Hintergrundinformationen

• Troi erlangt im Laufe dieser Undercover-Mission Erkenntnisse über romulanische Antriebs-Technologie, die ihr später von großem Nutzen sein werden. (TNG: Gefangen in einem temporären Fragment)

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Scott MacDonald als Subcommander N'Vek

Martin Kessler

Carolyn Seymour als Commander Toreth

Marianne Lutz

Barry Lynch als Fähnrich Stefan DeSeve

Michael Telloke

Robertson Dean als Pilot

Ulrich Johannson

Dennis Cockrum als Corvallenischer Commander

Helmut Krauss

Pamela Winslow als Fähnrich McKnight

nicht in den Credits genannt

Cameron als Kellogg

John Tampoya als Besatzungsmitglied (Abteilug Technik/Sicherheit)

Guy Vardaman als Romulanische Wache

unbekannte Darstellerin als Fähnrich (Transporter)

unbekannte Darstellerin als Romulanerin in Stasis

unbekannter Darsteller als M'ret

unbekannter Darsteller als Romulaner in Stasis

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Stimme des Computers (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Personen

Stefan DeSeve

Schiffe & Stationen

Forschungsstation 75‎

Astronomische Objekte

Caleb-Sektor, Bokara VI‎

Wissenschaft & Technik

Plastische Chirurgie

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 6

vorherige Episode

Aquiel

nächste Episode

Willkommen im Leben nach dem Tode