Wiedervereinigung? Teil II

Picard und Spock sind unterschiedlicher Meinung über die Wiedervereinungung von Romulus und Vulkan.

Zusammenfassung

…die Fortsetzung:

Teaser:

Spock gibt an, auf einer Mission des Friedens zu sein und wird die Sternenflotte über sein Vorhaben rechtzeitig in Kenntnis setzen, wenn er es für angemessen hält. Seiner Bitte zu gehen wird Picard nicht folgen, bis er genaueres weiß. Spock hat den Tod seines Vaters Sarek bereits geahnt und bittet Picard nun doch, ihm zu folgen. Spock weiß über die Gedankenverschmelzung bescheid, er liefert Picard nun Informationen. Pardek hatte Spock nach Romulus gebeten. Dort gäbe es Personen, die sich für die Ideale der vulkanischen Philosophie zu interessieren beginnen. Diese Leute sind mittlerweile zu Staatsfeinden geworden und Pardek glaubt nun es sei Zeit für einen ersten Schritt zu Wiedervereinigung. Auch Spock erkennt Vorteile in diesem Schritt, hält einen Erfolg jedoch für unwahrscheinlich. Ein neuer Prokonsul, ein ofenbar innovativer Mann, soll dazu bereit sein. Spock und Picard beschließen zusammen zu arbeiten.

Akt I:

Pardek, Spock und Picard

Data ist auf das klingonische Schiff zurückgekehrt, mit dem er und Picard hierher gelangten. Dort möchte er auf das romulanische Zentralinformationsnetz zugreifen um weitere Informationen zu sammeln und auch mit der Enterprise Kontakt aufnehmen.

Spock berichtet, dass es bereits in einigen Provinzen viele Gruppen gibt, die der Initiative angehören und damit der Regierung Kopfzerbrechen bereiten. Doch Picard teilt diese Meinung nicht ganz. Pardek sieht die Zukunft in jenen jungen Romulanern, die der Bewegung angehören.

Akt II

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Erster Offizier Commander Riker,
Sternzeit 45254.8

Die Enterprise bleibt bei Qualor II, während wir weiter den Diebstahl eines ausgemusterten Vulkanierschiffes untersuchen. Eine Spur hat uns zu der früheren Frau eines verstorbenen Schmugglers geführt.

Die Dame gibt Informationen nicht ohne weiteres preis, doch mit seinem einmaligen Charme gelingt es Riker, ein Gespräch anzufangen. Sie erwähnt einen Ferengi namens Omag, der immer wieder in der Bar auftaucht um ein bestimmtes Lied zu hören.

Spock und Pardek sind nun im Büro von Prokonsul Neral eingetroffen und werden von ihm mit dem vulkanischen Gruß empfangen. Er zeigt sich von der Richtigkeit und Notwendigkeit der Wiedervereinigung beider Völker überzeugt, das überrascht Spock sichtlich. Neral sieht auch im Senat keine große Hürde, der ebenfalls zerrüttet sei und nach vielen Konfrontationen nicht mehr das volle Vertrauen des Volkes genieße. Als Spock aber das Büro verlässt tritt eine bekannte Person hervor, die das Gespräch heimlich verfolgt hat: es ist Sela.

Innerhalb der Bewegung hat man kaum Zweifel an der Glaubwürdigkeit Nerals. Aber Picard warnt: Welchen Nutzen hätte ein Mann in seiner Position von all den Plänen?

Akt III:

Die beiden sind nun auch auf das klingonische Schiff gebeamt, wo Data noch immer erfolglos versucht, Zugang zum romulanischen Informationsnetz zu erlangen. Spock bietet seine Hilfe und seine Erfahrung an. Im Gespräch während der Arbeit berichtet Data von seinem Bestreben, menschlicher zu werden, was den Botschafter wie viele vor ihm und viele nach ihm außerordentlich fasziniert.

In der Bar auf Qualos II wünscht sich Worf eine klingonische Oper. Als seinem Wunsch entsprochen wird, taucht ein fetter Ferengi auf, der sein Lied „Melor Famagal“ wünscht. Das ist Omag, Riker hat schon auf ihn gewartet. Nachdrücklich bittet Riker um Aufklärung und schließlich gesteht der Ferengi, das vulkanische Schiff an einen barolianischen Frachter beim Galorndon-Kern geliefert zu haben. Es ist nun auch gelungen Kontakt zu Picard und Data herzustellen, und so tauscht man beiderseitig Erkenntnisse aus. Dann bemerkt man Subraumkommunikation zwischen den Romulanern und den Barollianern. Die Nachricht ist kurz, sie lautet nur: 1400.

Es gibt ein weiteres Treffen zwischen Picard und Data sowie Spock und Pardek in einer Höhle unter der Stadt. Spock vermutet hinter dieser Zahl die Uhrzeit, zu der der Prokonsul ein Treffen erwartet. Kurz nachdem er diese Worte spricht, werden die vier von romulanischen Wachen umstellt und Sela tritt hervor. Offenbar hat Pardek die Bewegung an Sela verraten und Spock in diese Falle geführt.

Akt IV:

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Erster Offizier Riker,
Nachtrag

Die Enterprise hat den Galorndon-Kern nahe der neutralen Zone erreicht.

Man findet keine Lebenszeichen, allerdings empfängt Worf ein kodiertes Subraumsignal von Romulus: es ist der Captain. Es ist eine kurze, aber verwunderliche Nachricht.

Man hat Picard und Spock in Selas Büro gebracht. Sie hat eine Rede für Spock vorbereitet, die er vor den Vulkaniern halten soll. Sie soll vom Fortgang der Verhandlungen und der Entsendung eines Friedensgesandten berichten. Neben dem Schiff, das der Enterprise bekannt ist, wurden noch zwei weitere vulkanische Schiffe gestohlen, auf denen nun eben jene „Friedensgesandten“ unterwegs sind. Tatsächlich werden romulanische Truppen unterwegs sein, die versuchen sollen Vulkan einzunehmen. Die seltsame Nachricht, die Riker empfing stammt auch nicht von Picard, sondern von Sela. Damit soll die verhindert werden, dass die Enterprise die Schiffe an der Grenze abfängt. Spock und Data bleibt nun nur noch, in die Computer einzudringen um Verwirrung zu stiften. So erzeugen sie Hologramme von Riker und zwei weiteren Sternenflottenoffizieren und können die beiden romulanischen Wachen überwältigen und Sela entwaffnen.

Akt V:

Die Invasionsflotte wird aufgehalten...

Auf der Brücke der Enterprise ortet man nun die drei vulkanischen Schiffe beim überschreiten der neutralen Zone, mit Kurs auf Vulkan. Gegen den gefälschten Befehl des Captains ordnet Riker an, auf Abfangskurs zu diesen drei Schiffen zu gehen. Doch dann geht ein wichtiger Notruf ein, den der Commander skeptisch betrachtet. Plötzlich aber gibt es eine Übertragung von Romulus: Botschafter Spock warnt vor einer romulanischen Invasionsmacht, die auf drei vulkansichen Schiffen richtung Vulkan unterwegs sind. Sie seien um jeden Preis zu stoppen. Dann verschwindet die Nachricht.

Auf Romulus betäubt Data Sela mit einem Nackengriff und die drei verlassen das Gebäude.

…und zerstört.

Die vulkanischen Verteidigungsschiffe konnten die Romulaner in die Flucht schlagen, doch Commander Riker ist noch nicht mit ihnen fertig. Er fordert von dem Warbird, der die drei Schiffe eskortiert, den Föderationsraum ohne die vulkanischen Schiffe zu verlassen – der Warbird antwortet mit Beschuss: die drei Vulkanierschiffe werden vollständig zerstört, dabei sterben über 2000 romulanische Soldaten.

Die Friedensbewegung auf Romulus ist zwar geschwächt aber bereit, weiter zu kämpfen. Picard und Data verabschieden sich und machen sich auf den Weg zum vereinbarten Treffpunkt. Der Botschafter indes wird sie nicht begleiten. Spock sieht sich in der Pflicht, die ersten Romulaner auf ihrem Weg zu einer neuen Philosophie und im Kampf um neue Erkenntnisse zu begleiten und zu unterstützen. Beim Abschied erkennt Spock auch, dass Picard Sarek offenbar besser kennt, als sein eigener Sohn dies tut. Und so nimmt er das Angebot des Captains an, eine Gedankenverschmelzung durchzuführen um ebenfalls jene Erinnerungen und Erfahrungen zu teilen.

Hintergrundinformationen

Die Widmung für Gene Roddenberry.

• In der Erstausstrahlung des Originals ist diese Folge Gene Roddenberry gewidmet. Er verstarb kurz vor der Episode.
• Zu diesem Zweitteiler erschien der Roman Die Zusammenkunft von Jeri Taylor, der die Geschichte nacherzählt.
• Spock begründet sein Handeln, alleine auf der Mission zu sein, darin, dass er vor vielen Jahren beinahe seine Freunde bei den Friedensverhandlungen zwischen der Föderation, den Romulanern und den Klingonen in Gefahr gebracht hat. Dies ist ein Verweis auf den zeitgleich gedrehten Film Star Trek VI: Das unentdeckte Land.
• Selas Herkunft ergibt sich aus den Geschehnissen der Episode Die alte Enterprise aus der dritten Staffel.
• Der Teaser (auf deutsch: kurzer Clip vor dem Vorspann) dieser Folge ist mit 6 Minuten und 30 Sekunden einer der längsten gezeigten Teaser der Star-Trek-Geschichte.

Dialogzitate

Spock

Spock

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Ernst Meincke

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge

Charles Rettinghaus

Michael Dorn als Lieutenant Worf

Raimund Krone

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Ana Fonell

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Pan

Gaststars

Leonard Nimoy als Botschafter Spock

Herbert Weicker

Stephen Root als K'Vada

Tilo Schmitz

Malachi Throne als Senator Pardek

Werner Ehrlicher

Norman Large als Prokonsul Neral

Stefan Staudinger

Daniel Roebuck als Jaron

William Bastiani als Omag

Susan Fallender als Shalote

Denise Crosby als Commander Sela

Birgit Edenharter

Co-Stars

Vidal Peterson als D'Tan

Hariett Leider als Amarie

nicht in den Credits genannt

Majel Barrett als Erzählerin (Originalversion)

Chuck Borden als Romulanische Wache

Jerry Crowl als Anticaner in der Bar

Nick Dimitri als Romulanische Wache

Linda Harcharic als Romulanische Zivilistin

Christie Haydon als Romulanische Zivilistin

Gary Hunter als Romulanischer Zivilist

Leonard Jones als Zakdorn in der Bar

Mark Lentry als Romulanischer Zivilist

Heather Long als Omags Begleiterin

Justin McCarty als Romulanischer Zivilist

Shauna O'Brien als Omags Begleiterin

T. Parker als Romulanischer Zivilist

Kurt Paul als Romulanischer Zivilist

April Rossi als Außerirdische Frau in der Bar

A. Scharfe als Romulanischer Zivilist

Diane Todd als Romulanische Zivilistin

Guy Vardaman als Klingonischer Steuermann

4 unbekannte Darsteller als Romulanische Zivilisten

2 unbekannte Darsteller als Romulanische Wachen

unbekannte Darstellerin als Romulanische Suppenfrau

unbekannte Darstellerin als Romulanische Wache

unbekannte Darstellerin als Romulanische Zivilistin

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Eva-Maria Werth als Stimme von Nerals Sekretärin

Verweise

Ereignisse

Vulkanisch-Romulanische Wiedervereinigung

Institutionen & Großmächte

Romulanische Untergrundorganisation

Spezies & Lebensformen

Amaries Spezies, Barolianer

Kultur & Religion

Aktuh und Maylota, Blues, Gedankenverschmelzung, Klingonische Oper, Melor Famagal, Philosophie, Vulkanischer Gruß

Personen

Botschafter, Kellner, Sarek, Spock, Ulan

Schiffe & Stationen

Schiffsdepot Z15, Warbird

Orte

Kolonie, Romulanische Neutrale Zone

Astronomische Objekte

Andoria, Dulisian IV, Erde, Galorndon-Kern, Qualor II, Sektor 213, Vulkan

Wissenschaft & Technik

Hologramm, Progressiver Inskriptionsschlüssel, Subraum, Subraumfrequenz, Subraumgitter, Subraumkanal, Subraumlogbuch, Subraumsignal, Subraumübertragung, Transpondersignatur

Speisen & Getränke

Pfefferminztee, Salzstab

sonstiges

Abfangkurs, Archäologie, Befehl, Bendii-Syndrom, Cowboy-Diplomatie, Emotion, Geld, Intellekt, Münze, Liebe, Logik, Ohr, Pazifist, Priorität-1-Notruf, Salz, Schmuggel, Vulkanischer Nackengriff

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 5

vorherige Episode

Wiedervereinigung? Teil I

nächste Episode

Der zeitreisende Historiker