Die Heimkehr (DS9): Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Tobi72
K ({{inArbeit|Tobi72}})
imported>Tobi72
K (Teaser)
Zeile 13: Zeile 13:
 
|DtErstaustrahlung= 1994-08-29
 
|DtErstaustrahlung= 1994-08-29
 
|  AusstrahlNrDe=  
 
|  AusstrahlNrDe=  
−
|            Bild= Linalas.jpg
+
|            Bild= Hutet-Arbeitslager.jpg
 
|          Autor= Ira Steven Behr
 
|          Autor= Ira Steven Behr
 
                   Jeri Taylor
 
                   Jeri Taylor
Zeile 26: Zeile 26:
 
== Zusammenfassung ==
 
== Zusammenfassung ==
 
=== Teaser ===
 
=== Teaser ===
−
Im [[Quark's]] spricht [[Odo]] den [[Quark|Besitzer der Bar]], der sehr in Eile ist, an. Ein Tipp, den der [[Ferengi]] bezüglich eines [[Waffe|Waffenhandels]] gab, war korrekt. Der [[Sicherheitschef]] wundert sich, weshalb Quark ihm die Information gab und die Antwort des [[Barkeeper]]s, dass er Freundschaft schließen will, überzeugt den [[Formwandler]] nicht.
+
Im [[Quark's]] herrscht rege Betriebsamkeit. Die [[Gast|Gäste]] amüsieren sich in Gesprächen oder vergnügen sich am [[Dabo-Tisch]]. Nur [[Quark]], der Besitzer der [[Bar]] ist nicht allzu gut drauf. Als [[Odo]] ihn anspricht, gibt er an, keine Zeit zu haben. Doch der [[Sicherheitschef]] erklärt, dass er nicht warten kann. Also hört ihn Quark an, obwohl er erklärt, dass er wichtige [[Geschäft (Handel)|Geschäfte]] zu erledigen hat.
  
−
Auch [[Rom]] ist verwundert, hatten sein [[Familie|Bruder]] und er doch vor dem [[Verrat]] großen [[Profit]] durch den [[Schmuggel]] gemacht. Doch Quark erinnert ihn an die 76. [[Erwerbsregeln der Ferengi|Erwerbsregel]].
+
Odo interessiert das nicht. Er erinnert Quark daran, dass die beiden über den [[Subytt-Frachter]] besprochen haben und dass der [[Barkeeper]] ihm berichtete, dass das [[Raumschiff]] defekte [[isolinare Waffe]]n nach [[Bajor]] [[schmuggel]]n soll. Nun hat Odo eine Untersuchung des [[Frachter]]s durchgeführt und er fragt Quark, was er denkt, was das Ergebnis war. Der erklärt, dass er Odo die [[Wahrheit]] sagte.
  
−
Nun kann der Barkeeper endlich zu seiner Verabredung. Er trifft ein [[Geschlecht|weiblichen]] [[Boslic]] [[Captain]] und erhält von ihr einen bajoranischen [[Ohrring]], den sie von einem Wartungsmonteur auf [[Cardassia IV]] bekommen hat. Da sie nicht nach [[Bajor]] kommt, soll der Ferengi den Ohrring weitergeben. Der [[Cardassianer]], der der Boslicin den Ohrring gab, erzählte ihr, dass jeder Bajoraner, der den Ohrring sieht, wissen würde, was er bedeutet.
+
Das muss der Sicherheitschef bestätigen. Weiter erklärt er, dass der [[Erster Offizier|erste Offizier]] und zwei seiner Leute verhaftet wurden. Quark erklärt, dass dies ein großartiger Erfolg ist, doch Odo ist damit nicht zufrieden. Als der [[Ferengi]] schon gehen will, hält ihn der Sicherheitschef zurück. Er gibt an, dass sie noch nicht fertig miteinander sind. Quark ist empört, da er Odo nichts recht machen kann, selbst wenn er ihm hilft einen großen [[Schmugglerring]] auffliegen zu lassen. Trotz alle dem behandelt Odo ihn wie einen [[Feind]].
  
−
Sofort macht sich Quark auf zu [[Major]] Kira, die gerade in ihrem [[Quartier]] [[Meditation|meditiert]]. Als der Ferengi den Raum betritt, ist sie gar nicht begeistert. Doch als sie ihn hinausschmeißen will, zeigt er ihr den Ohrring. Sie weiß sofort, was er bedeutet. Kira erkundigt sich, woher der Ohrring stammt und verlässt auf die Antwort des Barkeepers eilig und wortlos das Quartier.
+
Sofort entgegnet Odo, dass Quark für ihn immer ein Feind ist. Doch Quark sieht dies nicht ein. Er will wissen, warum er ihm dann hilft, wenn sie doch Feinde sind. Daraufhin entgegnet Odo, dass er das nicht versteht. Allerdings entgegnet der Ferengi, dass es ganz einfach ist. Sie haben sich immer gegenseitig [[Stein]]e in den Weg gelegt und nun wird es endlich Zeit, [[Frieden]] zu schließen. Doch Odo hält dies für einen [[Scherz]]. Allerdings erinnert ihn Quark daran, dass der [[Subytt]]offizier das bestimmt nicht denkt und erklärt, dass er und Odo von nun an die besten [[Freund]]e sein werden.
  
−
=== Akt I: Aufstände ===
+
Allerdings glaubt Odo Quark kein Wort. Er glaubt, dass der Ferengi ihn reinzulegen versucht, da er noch nie etwas anderes gemacht hat. Der allerdings entgegnet, dass er wohl noch etwas Geduld haben muss, aber zum Schluss wird er ihm sicher [[vertrauen]]. Odo ist davon nicht überzeugt und verlässt die Bar.
−
Auf der [[Promenade]] unterhält sich [[Commander]] [[Benjamin Sisko|Sisko]] mit [[Jake Sisko| seinem Sohn]]. Jake erzählt seinem Vater, dass er etwas Wichtiges vor hat, besser als [[Baseball]]. Er hat eine Verabredung mit einer Bajoranerin.
 
  
−
Als Jake seinem Vater erzählt, dass er vor hat, mit seiner Verabredung in der [[Holosuite]] oder ins [[Quartier]] der Siskos zu gehen, ist der gar nicht begeistert und schlägt einen etwas öffentlicheren Bereich, wie z.B. die Promenade vor.
+
Nun kommt [[Rom]], der das Gespräch mitbekommen hat, zu seinem Bruder. Der erklärt, dass er Odo noch nie so verblüfft gesehen hat. Rom erklärt, dass er ebenfalls verblüfft ist, haben sie durch die Schmuggler doch guten [[Profit]] gemacht. Doch Quark erinnert ihn an die [[Erwerbsregel Nr. 76|76. Erwerbsregel]] und [[Zitat|zitiert]] diese. Doch Rom versteht das nicht.
  
−
[[Datei:Kira_Ohrring.jpg|thumb|Kira zeigt Sisko den Ohrring von Li Nalas]]
+
Quark wendet sich von seinem Bruder ab und geht auf die obere [[Ebene]] der Bar. Dort erwartet ihn eine Frau. Sie begrüßt den Ferengi und erkundigt sich nach dem [[Ohrläppchen]] des Mannes. Daraufhin erwidert der, dass sie bei ihrem Anblick nur so klingeln. Dann will er allerdings sofort wissen, worum es geht.
  
−
Da kommt Kira dazu und unterbricht die Beiden. Die Bajoranerin fragt den [[Commander]] nach einem [[Shuttle]]. Sie will damit nach Cardassia IV fliegen und [[Li Nalas]], den Besitzer des Ohrrings, aus dem [[Hutet-Arbeitslager]] befreien. Sisko gibt zu bedenken, dass das Risiko eines [[Krieg]]es durch das Eindringen in [[Cardassianischer Raum|cardassianischen Raum]] besteht, doch auf Kiras Einwände hin willigt er ein, sich die Sache zu überlegen.  
+
Die Frau erkundigt sich, ob er jemanden kennt, der nach Bajor fliegt. Quark will wissen, weshalb die Frau das wissen will und sie erklärt, dass sie versprach einen [[Ohrring]] dort abzugeben. Allerdings kommt sie auf ihrer [[Reise]] dort nicht hin. Sie erklärt, dass sie ihn von einem [[Wartungsmonteur]] auf [[Cardassia IV]] bekam.
  
−
Sisko begibt sich in den [[Habitatring]], wo ihn [[Senior Chief Petty Officer|Chief]] O'Brien erwartet. Unbekannte haben das [[Symbol]] der [[Allianz für globale Einheit]] auf eine Wand in einem wenig gesicherten Bereich angebracht. Sisko verlangt von Odo, überall die [[Sicherheit]] zu verstärken.
+
Quark ist verwundert, dass ein [[Cardassianer]] der Frau den Ohrring gegeben hat, doch die erklärt weiter, dass sie aufgetragen wurde, diesen nach Bajor zu bringen. Jeder der ihn zu [[Gesicht]] bekommen würde, würde seine Bedeutung verstehen. Sie ist sich sicher, dass jemand auf der [[Raumstation]] etwas davon verstehen müsste. Quark ist sich sicher, dass er etwas damit machen kann und nimmt den Ohrring an sich. Dann verabschiedet er sich von der Frau mit einem [[Kuss]] auf die [[Wange]] und geht. Auch die Frau macht sich auf den Weg.
  
−
Zurück in [[Büro des Präfekten|seinem Büro]] spricht Sisko mit [[Lieutenant]] [[Jadzia Dax|Dax]]. Er ist beunruhigt, dass die geleistete Arbeit durch die politische Situation auf Bajor ohne einen [[Kai]] und die damit verbundenen Aufstände in den letzten [[Zeiteinheit|Monaten]] gefährdet werde und überlegt, ob er Kira ein Shuttle geben soll, um Li Nalas zu befreien. Doch er befürchtet, dass es Probleme mit den Cardassianern gibt, sollte Kira den Bajoraner nicht befreien können. Dax jedoch wendet ein, dass die Cardassianer viel mehr Schwierigkeiten haben, wenn sie erklären müssen, warum es noch Bajoraner als [[Kriegsgefangener|Kriegsgefangene]] in ihrem Gebiet gibt.
+
Unterdessen [[Gebet|betet]] [[Major]] [[Kira Nerys|Kira]] in ihrem [[Kiras Quartier|Quariter]]. Plötzlich meldet sich jemand an der [[Tür]]. Kira bittet den Besuch herein. Es ist Quark. Forsch erkundigt sie sich, was der Ferengi will und der erklärt, dass er sehen wollte, wie ihr Quartier aussieht.
  
−
Sisko genehmigt den Einsatz und lässt O'Brien ein Shuttle für Kira vorbereiten. Er bittet O'Brien dafür zu sorgen, dass die [[Sensor]]en der Cardassianer getäuscht werden und das Shuttle nicht sofort entdecken. Der Chief schlägt vor, das [[Danube-Klasse|Runabout]] zu modifizieren, um das [[Raumschiff|Schiff]] wie einen [[Lissepianischer Frachter|lissepianischen Transporter]] aussehen zu lassen.
+
Die Bajoranerin findet das nicht lustig und will den wahren Grund für den Besuch erfahren. Der Barkeeper findet Kiras Art nicht nett, doch die erklärt, dass sie sehr nett sein kann, nur nicht zu ihm. Unterdessen schnüffelt der Mann etwas in den Räumlichkeiten umher. Er entdeckt das [[Schlafzimmer]]. Daraufhin erklärt Kira ihm, dass sie ihn [[Mord|umbringt]], wenn er einen Schritt dort hineinwagen sollte. Der Ferengi überlegt, ob es ihm das wert ist.
  
−
=== Akt II: Die Rettung ===
+
Dann setzt Kira ihm ein [[Ultimatum]] und will bis fünf zählen, bevor sie ihn hinausschmeißt, wenn er ihr nicht sofort sagt, was er will. Doch Quark ist das egal. Er möchte lieber erst einmal einen Drink. Zwischenzeitlich beginnt Kira zu zählen. Als sie schon die Tür öffnet, hebt Quark den Ohrring hoch und zeigt ihn ihr.
−
In ihrem Quartier bereitet sich Kira auf den Flug nach Cardassia IV vor, als Sisko und O'Brien auftauchen. Der Commander teilt ihr mit, dass der Chief sie begleiten wird, denn er ist der erfahrenere [[Pilot]]. Kira widerspricht zuerst, doch dann gibt sie nach, warnt aber, dass es Probleme geben wird, wenn sie erwischt werden.
 
  
−
Die Beiden begeben sich in das Shuttle und bevor sie abfliegen, lässt Kira den Chief noch wissen, dass sie entweder mit Li Nalas oder gar nicht mehr zurückkehren. Der Chief ist sich dessen bewusst und so machen sie sich auf den Weg.
+
Kira erkennt ihn sofort und will wissen, woher er den Ohrring hat. Quark will wissen, ob er kostbar ist, doch Kira interessiert nur die Herkunft. Daraufhin erklärt der Ferengi, dass der [[Captain]] eines [[Boslicisches Frachtschiff|boslikischen Frachtschiffes]] den Ohrring von einem Cardassianer auf Cardassia IV bekommen hat. Ohne ein weiteres Wort zu verlieren, nimmt Kira den Ohrring, lässt Quark alleine zurück und verlässt das Quartier. Der erklärt schnippisch, dass dies ein [[Geschenk]] für die Bajoranerin ist.
  
−
[[Datei:Li_Nalas_Befreiung.jpg|thumb|Kira hilft Li Nalas das Lager zu verlassen]]
+
=== Akt I: Aufstände ===
  
−
Unterwegs werden sie vom cardassianischen [[Navigationskontrollposten|Navigationskontrollposten 24]] [[Scan|gescannt]] und da sie laut deren [[Scanner]] offensichtlich Probleme mit dem [[Antrieb]] haben, will man ihnen zur Hilfe eilen. Doch es gelingt Kira, indem sie einfach einen [[Gul]] [[Marayn]] erfindet, der auf eine dringende Lieferung leicht verderblicher [[Rulotsamen]] wartet, unbehelligt an dem Posten vorbei zu kommen.
+
[[Datei:Kira_Ohrring.jpg|thumb|Kira zeigt Sisko den Ohrring von Li Nalas]]
−
 
+
=== Akt II: Die Rettung ===
−
Im [[Orbit]] von Cardassia IV angekommen, scannt der Chief nach bajoranischen [[Lebenszeichen]]. Er stellt fest, dass mehr als ein Dutzend Bajoraner auf dem [[Planet]]en sind. Da dies zu viele sind und nicht sicher gestellt werden kann, dass sich Li Nalas unter der ersten [[beamen|hochgebeamten]] Gruppe befinden wird, beschließen die [[Offizier]]e auf dem Planeten zu landen und das Lager so zu befreien.
 
−
 
 
−
Als Kira und der Chief an dem Lager ankommen, geben sie vor, dass die Bajoranerin eine Verabredung mit dem [[Kommandant]]en hat. Auch der Wärter, der die Beiden anhört, will eine solche Verabredung. Um zu sehen, ob sie ihr [[Geld]] wert ist, verlangt er, Kira genau anschauen zu dürfen und lässt sie ins Lager.
 
−
 
 
−
Zwischenzeitlich wundern sich die [[Gefängnis|Gefangenen]], was am Rande des Lagers passiert.
 
−
 
 
−
Als der Cardassianer die Bajoranerin anschaut, streckt diese ihn nieder. Sie lässt O'Brien ins Lager und die Beiden kümmern sich als erstes um die anderen Wachen, die auf die Situation aufmerksam werden. Danach suchen die Beiden gemeinsam nach Li Nalas.
 
−
 
 
−
Als sie den [[Bajoranischer Widerstand|Widerstandskämpfer]] finden, beeilen sie sich, aus dem Lager zu entkommen und vor den Cardassianern, die immer mehr werden, zu fliehen. Die Flucht geht jedoch nur sehr langsam voran und so stellen sich vier der Bajoraner zur Verfügung, die Verfolger aufzuhalten, damit Li und die übrigen Bajoraner in Sicherheit gebracht werden können.
 
−
 
 
−
Am Shuttle angekommen, bleibt keine [[Zeit]] auf die Nachzügler zu warten, denn [[Liste von cardassianischen Raumschiffen|cardassianische Schiffe]] der [[Galor-Klasse|''Galor''-Klasse]] nähern sich dem Planeten. Es gelingt dem Shuttle den Cardassianern zu entkommen.
 
  
 +
[[Datei:Li_Nalas_Befreiung.jpg|thumb|Kira hilft Li Nalas das Lager zu verlassen]]
 
=== Akt III: Helden ===
 
=== Akt III: Helden ===
−
Zurück auf [[Deep Space 9]] kümmert sich [[Doktor]] [[Julian Bashir|Bashir]] um die Verletzten. Li Nalas bittet den [[Arzt]], sich um die anderen Patienten zu kümmern, doch er selbst ist so schwer verletzt, dass sich der [[Medizin]]er erst um ihn kümmert. Er weist Dax an, sie auf die [[Krankenstation]] zu beamen.
 
−
 
−
Als Kira in Siskos [[Büro]] kommt, um mit ihm über die Lage zu sprechen, ist dieser gerade dabei, sich mit Gul [[Dukat]] zu unterhalten. Dieser beteuert, dass die [[Cardassianisches Zentralkommando|cardassianische Regierung]] nichts von dem Lager wusste und teilt mit, dass die restlichen Gefangenen gesund und auf dem Weg nach Bajor sind.
 
−
 
−
Sisko und Kira wissen nicht, was sie davon halten sollen, sind allerdings froh, dass die Befreiung erfolgreich war. Der Commander gratuliert der Bajoranerin zu der gelungenen Befreiungsaktion.
 
  
 
[[Datei:Li_Nalas_Jaro_Essa.jpg|thumb|Minister Jaro begrüßt Li Nalas]]
 
[[Datei:Li_Nalas_Jaro_Essa.jpg|thumb|Minister Jaro begrüßt Li Nalas]]
−
 
−
Auf der Krankenstation kümmert sich Bashir um die [[Wunde]]n von Li Nalas und dem geht es schon bedeutend besser. Als Bashir anfängt über die großen Taten des Bajoraners zu sprechen, wiegelt der ab und will diese Zeit auf sich beruhen lassen.
 
−
 
−
Nachdem der Mann aus der Krankenstation entlassen wird, geht er mit Kira und Sisko auf der Promenade spazieren. Der Bajoraner [[bericht]]et, dass er früher auf der [[Raumstation|Station]] in der [[Erzveredelungsanlage]] gearbeitet hatte und es unfassbar ist, nun wieder da zu sein.
 
−
 
−
Odo stößt dazu und berichtet, dass [[Minister]] [[Jaro Essa]] auf der Station angekommen sei. Sisko schickt Kira zum Empfang des Ministers, da es ihr zu verdanken sei, dass er die Station besucht.
 
−
 
−
Li Nalas und Sisko gehen weiter zum [[Replimat]] und kaum sind die Beiden dort, wird der Widerstandskämpfer auch schon erkannt. Er fühlt sich sichtlich unwohl und möchte in sein Quartier.
 
−
 
−
Als Minister Jaro kommt, will er sofort zu Li Nalas. Auf dem Weg zur Promenade berichtet der Minister, dass sich Kira mit der Aktion einige Feinde in der [[Kammer der Minister]] eingehandelt hat. Er warnt sie offiziell, dass ihre [[militär]]ische Laufbahn bei einer weiteren derartigen Aktion beendet sein wird, allerdings dankt er ihr als Privatmann für die Tat.
 
−
 
−
Auf dem Promenadendeck hat Odo unterdessen alle [[Hand|Hände]] voll zu tun, Li Nalas vor der Menge zu schützen. Sisko macht dem Bajoraner klar, dass er nur gehen kann, wenn er vor den Leuten eine [[Rede]] hält und der Mann stellt sich seinem Schicksal.
 
−
 
−
Während der Rede kommt Jaro dazu und nutzt die Gelegenheit, ebenfalls ein paar Worte zu sagen. Die Menge ist begeistert, doch Li ist von dem ganzen Trubel um seine Person ganz und gar nicht angetan.
 
−
 
 
=== Akt IV: Legenden ===
 
=== Akt IV: Legenden ===
−
Als Sisko den Bajoraner in sein Quartier bringt, erkundigt er sich, ob dies seinen Ansprüchen genügt. Li ist mit allem zufrieden. Er braucht nur etwas Ruhe. Der Commander weist ihn aber darauf hin, dass die Menge auf dem Promenadendeck ihm diese Ruhe nicht gönnen wird.
 
−
 
−
[[Datei:Bashir_behandelt_Quark.jpg|thumb|Bashir behandelt Quarks Stirn]]
 
−
 
−
Ihm ist der [[Ehre|Ruhm]], den er erntet egal. Zufrieden macht ihn nur, dass die Cardassianer endlich weg sind. Er möchte nun endlich sein freies Bajor sehen und fragt Sisko danach. Der denkt, dass Li Gefallen daran haben wird, weist ihn aber darauf hin, dass der Planet eine Führungsperson braucht und dass er wohl die richtige Person dafür ist. Und der Commander weist den Mann auch darauf hin, dass er selbst seine Hilfe gebrauchen kann. Doch zunächst soll er sich erst einmal erholen.
 
−
 
−
Im Quark's verteilt der Besitzer unterdessen die [[Profit|Wocheneinnahmen]] zwischen seinem Bruder und sich. Dabei gibt er abwechselnd sich immer sechs Streifen [[gold]]gepresstes [[Latinum]] und seinem Bruder einen Streifen. Rom ist damit gar nicht einverstanden. Er findet es ungerecht. Quark gibt ihm recht und verteilt das Latinum nun so: Sieben Streifen für sich, einen Streifen für seinen Bruder. Wütend verlässt Rom die [[Bar]].
 
−
 
−
Kaum ist Rom weg, kommen ein paar hinter Masken versteckte Personen in die Bar und zerren Quark von seinem Stuhl. Sie brennen ihm das Symbol des Kreises, der Allianz für globale Einheit, auf seine Stirn.
 
  
−
Nach dem Überfall kommen Sisko, Kira, Odo, Li und der Doktor in die Bar. Bashir versorgt Quarks Wunde. Es gelingt ihm, das Symbol rückstandslos zu entfernen. Sisko und Kira unterrichten Li über die Allianz für globale Einheit. Kira bittet ihn, sich öffentlich gegen den Kreis zu stellen.
+
[[Datei:Bashir_behandelt_Quark.jpg|thumb|Bashir behandelt Quarks Stirn]]
−
 
+
[[Datei:Li_Nalas_Wahrheit.jpg|thumb|Li Nalas erzählt Sisko die Wahrheit über Gul Zarales Tod]]
−
[[Datei:Li_Nalas_Wahrheit.jpg|thumb|Li Nalas erzählt Sisko die Wahrheit über Gul Zarales Tod]]
 
−
 
 
−
Als Sisko in [[Benjamin Siskos Quartier|sein Quartier]] kommt, ist Jake noch wach. Er ist enttäuscht, denn das Mädchen, mit dem er ausgehen wollte ist nicht erschienen. Ihr Vater hatte ihr verboten, Jake zu sehen, da er kein Bajoraner ist. Sisko tröstet seinen Sohn und schickt ihn ins [[Bett]].
 
−
 
 
−
Auch Sisko will sich hinlegen, doch da kommt ein Ruf des [[Tygarianischer Frachter|tygarianischen Frachters]] ''[[Nanut]]''. Ein blinder Passagier hat sich auf das Schiff geschlichen, das zu einer zwei Jahre dauernden [[Mission]] in den [[Gamma-Quadrant]]en unterwegs ist. Es ist Li Nalas. Er wird Sisko überstellt.
 
−
 
 
−
In Siskos Büro erzählt Li Sisko die Wahrheit über den [[Tod]] von Gul [[Zarale]] und das er nicht der Mann ist, den die Bajoraner in ihm sehen. Sisko macht ihm klar, dass Bajor keinen Mann braucht, Bajor braucht ein Symbol, jemanden, zu dem man aufschauen kann und der als gutes Beispiel dient. Li beginnt zu verstehen.
 
−
 
 
−
Mittlerweile bricht das [[Tygarianer|tygarianische]] Schiff auf in den Gamma-Quadranten. Jaro war mit Li Nalas zwischenzeitlich auf Bajor und teilt Sisko mit, dass Li Nalas nun [[Navarch]] ist und dessen neuer [[Verbindungsoffizier]]. Major Kira bekommt eine andere Aufgabe.
 
  
 
:''[[Der Kreis|Fortsetzung]] folgt …''
 
:''[[Der Kreis|Fortsetzung]] folgt …''
  
 
== Hintergrundinformationen ==
 
== Hintergrundinformationen ==
 +
* In der deutschen Synchronisation sagt Quark, dass Odo ihm ''eventuell'' vertrauen wird. Das ist aber eine falsche Übersetzung des Wortes ''eventually'', was richtig übersetzt ''schließlich'' oder ''zum Schluss'' heißt.
 
* Erwerbsregeln werden hier von Quark Verhaltensregeln genannt.
 
* Erwerbsregeln werden hier von Quark Verhaltensregeln genannt.
 
* Erster von drei Teilen des Handlungsbogens, der sich um Li Nalas dreht.
 
* Erster von drei Teilen des Handlungsbogens, der sich um Li Nalas dreht.
Zeile 125: Zeile 76:
  
 
== Dialogzitate ==
 
== Dialogzitate ==
−
{{Dialogzitat|Quark|Durch meine Hilfe konnten Sie einen großen Schmugglerring auffliegen lassen. Ich werde jedoch trotzdem wie ein Feind behandelt.|Odo|Sie sind auch auch ein Feind für mich.|Quark|Ach, so denken Sie. Warum helf' ich Ihnen dann?|Odo|Das ist es ja, das kann ich … nicht verstehen.|Quark|Dabei ist es so einfach. Wir haben uns immer gegenseitig Steine in den Weg gelegt, langsam wird es Zeit, Frieden zu schließen!}}
+
{{Dialogzitat| Quark|Weißt du, ich habe unseren Odo vorher noch nie so … verblüfft gesehen.|Rom|Ich bin's ebenfalls. Durch diese Subytt-Schmuggler haben wir doch großen Profit gemacht?|Quark|Muss ich dir erst die 76. Verhaltensregel zitieren?|Rom|Verhaltensregel …|Quark|Du musst für eine Weile sagen, ich brauche Frieden. Deine Feinde sind dadurch völlig verwirrt.||kopfschüttelnd zu sich selbst nachdem Quark gegangen ist|Rom|Frieden … Verwirrt …}}
−
{{Dialogzitat|Odo|Ich glaube, dass Sie mich reinlegen.|Quark|Warum sagen Sie das?|Odo|Weil Sie noch nie etwas anderes gemacht haben.}}
+
 
−
{{Dialogzitat||zu Rom nachdem Odo gegangen ist|Quark|Weißt du, ich habe unseren Odo vorher noch nie so … verblüfft gesehen.|Rom|Ich bin's ebenfalls. Durch diese Subytt-Schmuggler haben wir doch großen Profit gemacht?|Quark|Muss ich dir erst die 76. Verhaltensregel zitieren?|Rom|Verhaltensregel …|Quark|Du musst für eine Weile sagen, ich brauche Frieden. Deine Feinde sind dadurch völlig verwirrt.||[[kopf]]schüttelnd zu sich selbst nachdem Quark gegangen ist|Rom|Frieden … Verwirrt …}}
+
{{Dialogzitat|Quark|Sie sind keine sehr nette Person, oder?|Kira|Oh, ich kann sehr nett sein, nur nicht gerade zu Ihnen.|Quark|Wo geht es da hin? Etwa ins Schlafzimmer?|Kira|Wenn Sie auch nur einen Schritt hinein machen, verspreche ich, dass es Ihr letzter war.|Quark|Das könnt's mir wert sein!}}
−
{{Dialogzitat||zu Kira|Quark|Sie sind keine sehr nette Person, oder?|Kira|Oh, ich kann sehr nett sein, nur nicht gerade zu Ihnen.|Quark|Wo geht es da hin? Etwa ins Schlafzimmer?|Kira|Wenn Sie auch nur einen Schritt hinein machen, verspreche ich, dass es Ihr letzter war.|Quark|Das könnt's mir wert sein!}}
+
 
−
{{Dialogzitat||mürrisch nachdem Kira fluchtartig das Zimmer verlassen hat|Quark|… Das ist ein Geschenk für Sie.}}
 
−
{{Dialogzitat||zu Jake|Sisko|Da oben könnt ihr reden und dabei zusehen, wie die Schiffe durchs Wurmloch fliegen.|Jake|Ist langweilig.|Sisko|Seit wann denn?|Jake|Seit ich mit Mädchen ausgehe|Sisko|Dieses Rendezvous ist dein erstes.|Jake|Ja, es soll aber nicht mein letztes sein.}}
 
−
{{Dialogzitat|Sisko|Also Major, was kann ich für Sie tun?|Kira|Sie können mir ein Shuttle borgen.|Sisko|Wozu?|Kira|Verlangen Sie von mir keine Antwort.|Sisko|Oh, doch, also antworten Sie.|Kira|Ich möchte eigentlich nicht antworten.|Sisko|Major, ich kann Ihnen keines unserer Shuttle überlassen, wenn ich nicht weiß, wohin Sie damit wollen.|Kira|Nach Cardassia IV, um bajoranische Gefangene zu befreien.|Sisko|Richtig, besser Sie hätten nicht geantwortet.||sie zeigt Sisko den Ohrring|Kira |Dieser Ohrring ist von dort weggeschmuggelt worden. Sehen Sie das hier. Das sind die Initialen von Li Nalas.|Sisko|Ein Führer des Widerstands?|Kira|Der größte, den wir hatten. Sein überwältigender, großartiger Sieg über Gul Zarale damals …|Sisko|Ich habe die Geschichte schon oft gehört. Es wurde berichtet, dass er gefallen ist.|Kira|Niemand hat seine Leiche gefunden. Commander, ich bitte Sie doch nur um ein Shuttle, weil es die einzige Möglichkeit für mich ist, Li Nalas zu retten. Liste der bajoranische Schiffe sind nicht so wendig und haben nicht die Abwehrkapazitäten, damit ich Cardassia IV sicher erreiche und wieder zurückkehre.|Sisko|Ist es sicher, dass er echt ist, Major?|Kira|Dax hat darauf Hautspuren entdeckt. Die genetische Analyse ergab, dass die DNA mit der von Li Nalas identisch ist.|Sisko|Wie verhält sich Ihre Bajoranische Regierung?|Kira|Leider so wie ich gedacht habe. Drei Minister haben einen Einsatz von mir abgelehnt.|Sisko|Das heißt also, sie wollen das Risiko eines Krieges mit Cardassia nicht eingehen, wegen eines Ohrringes. Ich kann nur sagen, ich begreife es.|Kira|Commander, wir beide wissen, dass in der provisorischen Regierung eine Menge politischer Opportunisten sitzen. Der Kampf um die Macht ist ihnen wichtiger als das Wohl von Bajor. Seit dem Verlust des Kai ist die Lage immer prekärer geworden. Es gibt Kämpfe und Aufstände in einem halben Dutzend Städten. Religiöse Unruhen erschüttern bereits die südlichen Inseln. Bajor ist führerlos. Das Volk braucht einen neuen Führer, dem es vertraut.|Sisko|Und Sie denken, dass Li Nalas der Richtige ist.|Kira|Ja, ich weiß es.}}
 
 
{{Dialogzitat|Sisko|Ich dachte, Sie reden gern' über Baseball?|Dax|Ach, es war Curzons Lieblingsthema, obwohl er davon nicht so viel verstanden hat, wie er dachte.}}
 
{{Dialogzitat|Sisko|Ich dachte, Sie reden gern' über Baseball?|Dax|Ach, es war Curzons Lieblingsthema, obwohl er davon nicht so viel verstanden hat, wie er dachte.}}
 +
 
{{Dialogzitat|Sisko|Vielleicht kenne ich jemanden, der imstande ist, Stabilität nach Bajor zu bringen. Jemand, der unsere Arbeit unterstützt und die Uneinigkeiten dort beseitigt.|Dax|Also werden Sie Kira ein Shuttle geben?|Sisko|Woher wissen Sie, dass Kira ein Shuttle haben will?|Dax|Ich hab' versprochen, nichts zu sagen.|Sisko|Na gut, nehmen wir an, dass ich ihr helfe und sie befreit Li Nalas nicht. Was sagen wir dann den Cardassianern?|Dax|Die Frage ist: Was sagen sie uns? Sie haben geschworen keine Kriegsgefangenen mehr zu haben.}}
 
{{Dialogzitat|Sisko|Vielleicht kenne ich jemanden, der imstande ist, Stabilität nach Bajor zu bringen. Jemand, der unsere Arbeit unterstützt und die Uneinigkeiten dort beseitigt.|Dax|Also werden Sie Kira ein Shuttle geben?|Sisko|Woher wissen Sie, dass Kira ein Shuttle haben will?|Dax|Ich hab' versprochen, nichts zu sagen.|Sisko|Na gut, nehmen wir an, dass ich ihr helfe und sie befreit Li Nalas nicht. Was sagen wir dann den Cardassianern?|Dax|Die Frage ist: Was sagen sie uns? Sie haben geschworen keine Kriegsgefangenen mehr zu haben.}}
−
{{Dialogzitat|Sisko|Chief, ein Shuttle für Major Kira klar machen.|O'Brien|Oh, dann kann sie also nach Cardassia IV fliegen?|Sisko|Ist jemand auf der Station, der das noch nicht weiß?|O'Brien|Hmm, wenn es jemanden gibt, ist es Quark.|Sisko|Wie schön, dann … dann wird sie für Quark nach … nach Lamenda Prime fliegen und Mineralproben holen. Chief, gibt es eine Möglichkeit, die cardassianischen Sensoren so abzulenken, dass sie unser Shuttle nicht identifizieren können?|O'Brien|Ich kann die Emission des Antriebs modulieren, das Deflektorschutzgitter verändern und um die Subraumemitterspule Feldpuffer installieren. Wenn alles klappt, werden die Cardassianer glauben, sie erfassen einen lissepianischen Transporter.|Sisko|Ach ja. Sie haben sich also schon Gedanken darüber gemacht?||mit einem gewissen Stolz|O'Brien|Das habe ich, ja wohl}}
+
 
 +
{{Dialogzitat|Sisko|Chief, ein Shuttle für Major Kira klar machen.|O'Brien|Oh, dann kann sie also nach Cardassia IV fliegen?|Sisko|Ist jemand auf der Station, der das noch nicht weiß?|O'Brien|Hmm, wenn es jemanden gibt, ist es Quark.|Sisko|Wie schön, dann … dann wird sie für Quark nach … nach Lamenda Prime fliegen und Mineralproben holen.}}
 +
 
 
{{Dialogzitat|Kira|Es gibt nur zwei Möglichkeiten diese Mission zu beenden. Wir bringen Li Nalas zurück oder wir kommen gar nicht zurück.}}
 
{{Dialogzitat|Kira|Es gibt nur zwei Möglichkeiten diese Mission zu beenden. Wir bringen Li Nalas zurück oder wir kommen gar nicht zurück.}}
−
{{Dialogzitat|O'Brien|Sagen Sie Major, wer ist dieser Gul Marayn?|Kira|Das fragen Sie mich, ich hab' ihn erfunden.}}
+
 
−
{{Dialogzitat||vor dem Start auf Cardassia IV als sich Schiffe der ''Galor''-Klasse nähern|O'Brien|Wenn wir jetzt nicht starten, Major, starten wir nie.}}
+
{{Dialogzitat|O'Brien|Sagen Sie Major, wer ist dieser Gul Marayn?|Kira|Das fragen Sie mich, ich hab' ihn erfunden.}}
−
{{Dialogzitat||über [[Subraum]] nach Major Kiras Rückkehr von Cardassia IV|Dukat|Major, ich habe soeben Commander Sisko darüber informiert, dass das cardassianische Oberkommando eine formelle Entschuldigung an Bajor gerichtet hat.|Kira|Weswegen?|Dukat|Wir wussten nicht, dass noch bajoranische Kriegsgefangene auf Cardassia IV festgehalten wurden. Eine derartige Handlung ist eine direkte Verletzung der obersten Direktive 26 bis 45. Ich versichere Ihnen, der Kommandant des Lagers wird einer gerechten Strafe nicht entgehen.|Kira|Wo sind die Gefangenen, die zurück bleiben mussten?|Dukat|Sie sind schon unterwegs nach Bajor.|Kira|Schön, ich freue mich darauf, sie gesund wiederzusehen.|Dukat|Das können Sie auch. Und ich hoffe sehr, dass unsere schnelle, umfassende Reaktion in dieser traurigen Angelegenheit … der Beweis ist, dass Ihnen Cardassia nicht länger als Feind gegenübersteht.}}
+
 
−
{{Dialogzitat|Kira|Minister Jaro.|Jaro|Major. Wo ist Li?|Kira|Auf dem Promenadendeck bei Commander Sisko.|Jaro|Geht es ihm gut?|Kira|Wenn man bedenkt, wo er die letzten zehn Jahre lang war, ja.|Jaro|Li Nalas lebt. Wer hätte das gedacht? Die Propheten waren freundlich zu Ihnen.|Kira|Ich denke, sie waren freundlich zu uns allen.|Jaro|Ihr kleines Abenteuer hat Ihnen einige Feinde eingebracht in der Kammer der Minister.|Kira|Das glaube ich gern, es ging ja auch nur um mein Leben.|Jaro|Was Sie getan haben, Major, war eine Kriegserklärung an Cardassia. Zum Glück haben sie sie nicht angenommen.|Kira|Ich würde es noch einmal machen, wenn ich so Li Nalas helfe.|Jaro|Das glaube ich gern. Ich muss Sie offiziell warnen. Wenn Sie noch einmal so eigenmächtig handeln, wird es das Ende Ihrer militärischen Karriere sein. Aber privat gesagt, danke ich Ihnen für das was Sie getan haben.}}
 
 
{{Dialogzitat||Li Nalas hält eine Rede|Li|Ich bin wieder frei. Es ist gut zu wissen, dass … nach all den Jahren des Krieges … Bajor endlich wieder frei ist.|Jaro|Ja, es ist gut, frei zu sein. Wirklich. Sie sind es wirklich, nicht wahr?|Li|Li Nalas.|Jaro|Ich bin Minister Jaro Essa und es freut mich unendlich, Sie in der Heimat zu begrüßen.|Li|Glauben Sie mir, die Freude ist ganz auf meiner Seite.|Jaro|Dürfte ich wohl einige Worte an das Volk richten? Kein Politiker möchte so eine Gelegenheit vorübergehen lassen.|Li|Ja, sprechen Sie nur.|Jaro|Danke.||dreht sich zu der Menge|Jaro|Liebe Bajoraner, ich möchte Ihnen eigentlich nur eines sagen, eine Bitte äußern. Vergessen Sie ihn nie, diesen Moment, weil mit Sicherheit eines Tages Ihre Kinder und Ihre Enkelkinder fragen werden, wie der Tag war, an dem Li Nalas zurückgekommen ist.}}
 
{{Dialogzitat||Li Nalas hält eine Rede|Li|Ich bin wieder frei. Es ist gut zu wissen, dass … nach all den Jahren des Krieges … Bajor endlich wieder frei ist.|Jaro|Ja, es ist gut, frei zu sein. Wirklich. Sie sind es wirklich, nicht wahr?|Li|Li Nalas.|Jaro|Ich bin Minister Jaro Essa und es freut mich unendlich, Sie in der Heimat zu begrüßen.|Li|Glauben Sie mir, die Freude ist ganz auf meiner Seite.|Jaro|Dürfte ich wohl einige Worte an das Volk richten? Kein Politiker möchte so eine Gelegenheit vorübergehen lassen.|Li|Ja, sprechen Sie nur.|Jaro|Danke.||dreht sich zu der Menge|Jaro|Liebe Bajoraner, ich möchte Ihnen eigentlich nur eines sagen, eine Bitte äußern. Vergessen Sie ihn nie, diesen Moment, weil mit Sicherheit eines Tages Ihre Kinder und Ihre Enkelkinder fragen werden, wie der Tag war, an dem Li Nalas zurückgekommen ist.}}
 +
 
{{Dialogzitat|Sisko|Die Rückkehr der "Nanut" aus dem Gamma-Quadranten sollte in zwei Jahren sein.|Li|Eigentlich hatte ich vor, viel länger weg zu bleiben.|Sisko|Und darf ich fragen wieso?||nach einigem Zögern|Li|Commander, ich will Ihnen etwas erzählen. Und bitte glauben Sie mir.|Sisko|Das werde ich.|Li|Während der Besetzung war ich Mitglied einer Gruppe des Widerstands. Ihr Name ist unwichtig. Eines Tages, wir waren damals in den Bergen des Sahving-Gebietes, wurden wir von den Cardassianern überfallen. Nur drei konnten damals entkommen. Wir haben uns zwei Tage in den Bergen versteckt, bis uns Hunger und Durst in das Tal getrieben haben. Wir mussten über einen Hang und dann, dann kam ein See. Ich besaß als einziger noch einen Phaser, also war ich es, der voraus gehen und Ausschau halten musste. Ich stolperte auf einmal und rutschte ab. Ich bin auf dem Rücken runter an das Seeufer gerutscht, als ein riesiger cardassianischer Mann aus dem Wasser stieg. Er hatte wohl gerade gebadet. Da stand er, erstarrt vor Schreck. Nur mit seiner Unterhose bekleidet und zitternd vor Kälte. Ich lag genau vor ihm, zu keiner Bewegung fähig. Und wirklich, erst als er nach seinem Phaser gegriffen hat, der auf seiner Kleidung auf einem Felsen neben ihm gelegen hat, da dachte ich an meinen eigenen Phaser und erschoss ihn. Er fiel, genau über mich, und so haben uns meine Kameraden etwas später entdeckt. Einer von ihnen sagte, es wäre Gul Zarale, verantwortlich für die Massaker in einem halben Dutzend bajoranischer Dörfer. Ich habe ihnen erzählt, wie es geschehen ist, aber sie waren davon überzeugt, dass ich Gul Zarale in einem schweren, wilden Kampf getötet habe, und was sie dann natürlich auch jedem Bajoraner erzählen mussten. Wie sehr ich auch geredet habe, um die Geschichte richtig zu stellen, hat sie sich weiter verbreitet, bis alle in Bajor sie gehört hatten. Schon wurde jeder erfolgreiche Einsatz des Widerstands, wo auch immer, auf meine Führung geschoben. Die Geschichten über meine Brillanz, meine Kühnheit, Mut und so weiter, wurden mehr und mehr aufgebauscht. Trotzdem wollten die Leute sie einfach glauben. Bis ins Arbeitslager hatte mich dieser Ruf verfolgt. Meine Anwesenheit schien meine Mitgefangenen zu inspirieren. Und was hatte ich getan? Ich erschoss einen unbewaffneten Cardassianer, der in Unterhosen war. Ich vergesse niemals den Ausdruck auf seinem Gesicht. Er war so … peinlich. Sehen sie, Commander, ich habe getan, was Bajor von mir erwartet hat, ich habe mich die ganzen Jahre lang zu einem Sklaven meines Rufes gemacht. Die ganzen Jahre. Jetzt ist es genug.|Sisko|Es ist noch nicht genug.|Li|Aber ich bin nicht der Mann, der ich sein soll.|Sisko|Vielleicht nicht, aber Bajor braucht keinen Mann, sondern ein Symbol, wie Sie es sind. Niemand verlangt, dass Sie Truppen in den Kampf führen oder 100 Cardassianer mit bloßen Händen töten. Die Leute vorhin auf dem Promenadendeck, haben Sie das nicht bemerkt, sie sehen in Ihnen Stärke, Ehre und Anstand. Sie verkörpern das, was sie selbst sein wollen.|Li|Aber das alles basiert auf einer Lüge.|Sisko|Nein, es basiert auf einer Legende. Und Legenden sind so mächtig wie jede Wahrheit. Bajor braucht diese Legende noch. Es braucht sie.}}
 
{{Dialogzitat|Sisko|Die Rückkehr der "Nanut" aus dem Gamma-Quadranten sollte in zwei Jahren sein.|Li|Eigentlich hatte ich vor, viel länger weg zu bleiben.|Sisko|Und darf ich fragen wieso?||nach einigem Zögern|Li|Commander, ich will Ihnen etwas erzählen. Und bitte glauben Sie mir.|Sisko|Das werde ich.|Li|Während der Besetzung war ich Mitglied einer Gruppe des Widerstands. Ihr Name ist unwichtig. Eines Tages, wir waren damals in den Bergen des Sahving-Gebietes, wurden wir von den Cardassianern überfallen. Nur drei konnten damals entkommen. Wir haben uns zwei Tage in den Bergen versteckt, bis uns Hunger und Durst in das Tal getrieben haben. Wir mussten über einen Hang und dann, dann kam ein See. Ich besaß als einziger noch einen Phaser, also war ich es, der voraus gehen und Ausschau halten musste. Ich stolperte auf einmal und rutschte ab. Ich bin auf dem Rücken runter an das Seeufer gerutscht, als ein riesiger cardassianischer Mann aus dem Wasser stieg. Er hatte wohl gerade gebadet. Da stand er, erstarrt vor Schreck. Nur mit seiner Unterhose bekleidet und zitternd vor Kälte. Ich lag genau vor ihm, zu keiner Bewegung fähig. Und wirklich, erst als er nach seinem Phaser gegriffen hat, der auf seiner Kleidung auf einem Felsen neben ihm gelegen hat, da dachte ich an meinen eigenen Phaser und erschoss ihn. Er fiel, genau über mich, und so haben uns meine Kameraden etwas später entdeckt. Einer von ihnen sagte, es wäre Gul Zarale, verantwortlich für die Massaker in einem halben Dutzend bajoranischer Dörfer. Ich habe ihnen erzählt, wie es geschehen ist, aber sie waren davon überzeugt, dass ich Gul Zarale in einem schweren, wilden Kampf getötet habe, und was sie dann natürlich auch jedem Bajoraner erzählen mussten. Wie sehr ich auch geredet habe, um die Geschichte richtig zu stellen, hat sie sich weiter verbreitet, bis alle in Bajor sie gehört hatten. Schon wurde jeder erfolgreiche Einsatz des Widerstands, wo auch immer, auf meine Führung geschoben. Die Geschichten über meine Brillanz, meine Kühnheit, Mut und so weiter, wurden mehr und mehr aufgebauscht. Trotzdem wollten die Leute sie einfach glauben. Bis ins Arbeitslager hatte mich dieser Ruf verfolgt. Meine Anwesenheit schien meine Mitgefangenen zu inspirieren. Und was hatte ich getan? Ich erschoss einen unbewaffneten Cardassianer, der in Unterhosen war. Ich vergesse niemals den Ausdruck auf seinem Gesicht. Er war so … peinlich. Sehen sie, Commander, ich habe getan, was Bajor von mir erwartet hat, ich habe mich die ganzen Jahre lang zu einem Sklaven meines Rufes gemacht. Die ganzen Jahre. Jetzt ist es genug.|Sisko|Es ist noch nicht genug.|Li|Aber ich bin nicht der Mann, der ich sein soll.|Sisko|Vielleicht nicht, aber Bajor braucht keinen Mann, sondern ein Symbol, wie Sie es sind. Niemand verlangt, dass Sie Truppen in den Kampf führen oder 100 Cardassianer mit bloßen Händen töten. Die Leute vorhin auf dem Promenadendeck, haben Sie das nicht bemerkt, sie sehen in Ihnen Stärke, Ehre und Anstand. Sie verkörpern das, was sie selbst sein wollen.|Li|Aber das alles basiert auf einer Lüge.|Sisko|Nein, es basiert auf einer Legende. Und Legenden sind so mächtig wie jede Wahrheit. Bajor braucht diese Legende noch. Es braucht sie.}}
  
Zeile 151: Zeile 102:
 
* [[Marc Alaimo]] als [[Gul]] [[Dukat]]
 
* [[Marc Alaimo]] als [[Gul]] [[Dukat]]
 
** [[Tilo Schmitz]]
 
** [[Tilo Schmitz]]
−
* [[Leslie Bevis]] als [[Boslic]]-Captain ([[Rionoj]])
+
* [[Leslie Bevis]] als [[Boslic]]-[[Captain]] ([[Rionoj]])
 
* [[Paul Nakauchi]] als [[Romah Doek]]
 
* [[Paul Nakauchi]] als [[Romah Doek]]
 
* [[Frank Langella]] als [[Minister]] [[Jaro Essa]]
 
* [[Frank Langella]] als [[Minister]] [[Jaro Essa]]
Zeile 159: Zeile 110:
 
{{Episodenverweise
 
{{Episodenverweise
 
| Ereignisse    = [[Cardassianische Besetzung von Bajor]]
 
| Ereignisse    = [[Cardassianische Besetzung von Bajor]]
−
| Institutionen = [[Allianz für globale Einheit]], [[Bajoranische provisorische Regierung]], [[Bajoranischer Widerstand]], [[Cardassianisches Zentralkommando]], [[Kammer der Minister]]
+
| Institutionen = [[Allianz für globale Einheit]], [[Bajoranische provisorische Regierung]], [[Bajoranischer Widerstand]], [[Cardassianisches Zentralkommando]], [[Kammer der Minister]], [[Schmugglerring]]
−
| Spezies      = [[Propheten]], [[Subytt]], [[Tygarianer]]
+
| Spezies      = [[Bajoraner]], [[Cardassianer]], [[Ferengi]], [[Propheten]], [[Subytt]], [[Tygarianer]]
−
| Person        = [[Bob Gibson]], [[Curzon Dax]], [[Kai]], [[Laira]], [[Marayn]], [[Navarch]], [[Rionoj]], [[Zarale]]
+
| Person        = [[Bob Gibson]], [[Curzon Dax]], [[Erster Offizier]], [[Feind]], [[Freund]], [[Gast]], [[Kai]], [[Laira]], [[Marayn]], [[Navarch]], [[Wartungsmonteur]], [[Zarale]]
−
| Kultur        = [[Baseball]], [[Ehre]], [[Erwerbsregel Nr. 76]], [[Ohrring]]
+
| Kultur        = [[Baseball]], [[Dabo-Tisch]], [[Ehre]], [[Erwerbsregel Nr. 76]], [[Frieden]], [[Gebet]], [[Kuss]], [[Ohrring]], [[Scherz]], [[Vertrauen]], [[Wahrheit]]
−
| Schiffe      = [[Galor-Klasse]], [[Lissepianischer Frachter]], ''[[Martuk]]'', ''[[Nanut]]'', [[Danube-Klasse|Runabout]], [[Subytt-Frachter]], [[Tygarianischer Frachter]]
+
| Schiffe      = [[Boslicisches Frachtschiff]], [[Frachter]], [[Galor-Klasse]], [[Lissepianischer Frachter]], ''[[Martuk]]'', ''[[Nanut]]'', [[Danube-Klasse|Runabout]], [[Subytt-Frachter]], [[Tygarianischer Frachter]]
−
| Ort          = [[Hutet-Arbeitslager]], [[Promenadendeck]], [[Pylon]], [[Replimat]], [[Sahving-Gebiet]]
+
| Ort          = [[Arbeitslager]], [[Bar]], [[Hutet-Arbeitslager]], [[Kiras Quartier]], [[Pylon]], [[Replimat]], [[Sahving-Gebiet]]
−
| Astronomie    = [[Bajoranisches Wurmloch]], [[Cardassia IV]], [[Gamma-Quadrant]], [[Lamenda Prime]], [[Navigationskontrollposten]]
+
| Astronomie    = [[Bajor]], [[Bajoranisches System]], [[Bajoranisches Wurmloch]], [[Cardassia IV]], [[Gamma-Quadrant]], [[Lamenda Prime]], [[Navigationskontrollposten]]
−
| Technik      = [[Algebra]], [[Antrieb]], [[Deflektorschild#Deflektorschutzgitter|Deflektorschutzgitter]], [[Dermalregenerator]], [[DNA]], [[Erzveredelungsanlage]], [[Meditation]], [[Phaser]], [[Subraum-Emitterspule]]
+
| Technik      = [[Algebra]], [[Antrieb]], [[Deflektorschutzgitter]], [[Dermalregenerator]], [[DNA]], [[Erzveredelungsanlage]], [[Gesicht]], [[Isolinare Waffe]], [[Meditation]], [[Ohrläppchen]], [[Phaser]], [[Subraum-Emitterspule]], [[Wange]]
 
| Nahrung      = [[Icoberry-Torte]], [[Jacarine]], [[Raktajino]]
 
| Nahrung      = [[Icoberry-Torte]], [[Jacarine]], [[Raktajino]]
−
| Sonstiges    = [[Oberste Direktive 2645]], [[Rulotsamen]]
+
| Sonstiges    = [[Geschäft (Handel)|Geschäft]], [[Geschenk]], [[Oberste Direktive 2645]], [[Reise]], [[Rettung]], [[Rulotsamen]], [[Schmuggel]], [[Stein]], [[Tür]], [[Ultimatum]]
 
}}
 
}}
  

Version vom 11. Mai 2010, 23:41 Uhr

Vorlage:InArbeit

Die Heimkehr
Hutet-Arbeitslager.jpg
Serie
Star Trek: Deep Space Nine
Episoden­nummer
2×01
Produktions­nummer
421
Autor
Ira Steven Behr
Jeri Taylor
Drehbuch
Ira Steven Behr
Regie
Winrich Kolbe
Datum
2370

Versionen

Titel
The Homecoming
Beschreibung
Erstausstrahlung
Sprache
Englisch
Release Datum
us. {{{E

Kira und O'Brien befreien Bajoraner aus einem noch existierenden Arbeitslager. Zeitgleich fordert eine bajoranische Extremistengruppe alle Nichtbajoraner auf, das bajoranische System zu verlassen.

Zusammenfassung

Teaser

Im Quark's herrscht rege Betriebsamkeit. Die Gäste amüsieren sich in Gesprächen oder vergnügen sich am Dabo-Tisch. Nur Quark, der Besitzer der Bar ist nicht allzu gut drauf. Als Odo ihn anspricht, gibt er an, keine Zeit zu haben. Doch der Sicherheitschef erklärt, dass er nicht warten kann. Also hört ihn Quark an, obwohl er erklärt, dass er wichtige Geschäfte zu erledigen hat.

Odo interessiert das nicht. Er erinnert Quark daran, dass die beiden über den Subytt-Frachter besprochen haben und dass der Barkeeper ihm berichtete, dass das Raumschiff defekte isolinare Waffen nach Bajor schmuggeln soll. Nun hat Odo eine Untersuchung des Frachters durchgeführt und er fragt Quark, was er denkt, was das Ergebnis war. Der erklärt, dass er Odo die Wahrheit sagte.

Das muss der Sicherheitschef bestätigen. Weiter erklärt er, dass der erste Offizier und zwei seiner Leute verhaftet wurden. Quark erklärt, dass dies ein großartiger Erfolg ist, doch Odo ist damit nicht zufrieden. Als der Ferengi schon gehen will, hält ihn der Sicherheitschef zurück. Er gibt an, dass sie noch nicht fertig miteinander sind. Quark ist empört, da er Odo nichts recht machen kann, selbst wenn er ihm hilft einen großen Schmugglerring auffliegen zu lassen. Trotz alle dem behandelt Odo ihn wie einen Feind.

Sofort entgegnet Odo, dass Quark für ihn immer ein Feind ist. Doch Quark sieht dies nicht ein. Er will wissen, warum er ihm dann hilft, wenn sie doch Feinde sind. Daraufhin entgegnet Odo, dass er das nicht versteht. Allerdings entgegnet der Ferengi, dass es ganz einfach ist. Sie haben sich immer gegenseitig Steine in den Weg gelegt und nun wird es endlich Zeit, Frieden zu schließen. Doch Odo hält dies für einen Scherz. Allerdings erinnert ihn Quark daran, dass der Subyttoffizier das bestimmt nicht denkt und erklärt, dass er und Odo von nun an die besten Freunde sein werden.

Allerdings glaubt Odo Quark kein Wort. Er glaubt, dass der Ferengi ihn reinzulegen versucht, da er noch nie etwas anderes gemacht hat. Der allerdings entgegnet, dass er wohl noch etwas Geduld haben muss, aber zum Schluss wird er ihm sicher vertrauen. Odo ist davon nicht überzeugt und verlässt die Bar.

Nun kommt Rom, der das Gespräch mitbekommen hat, zu seinem Bruder. Der erklärt, dass er Odo noch nie so verblüfft gesehen hat. Rom erklärt, dass er ebenfalls verblüfft ist, haben sie durch die Schmuggler doch guten Profit gemacht. Doch Quark erinnert ihn an die 76. Erwerbsregel und zitiert diese. Doch Rom versteht das nicht.

Quark wendet sich von seinem Bruder ab und geht auf die obere Ebene der Bar. Dort erwartet ihn eine Frau. Sie begrüßt den Ferengi und erkundigt sich nach dem Ohrläppchen des Mannes. Daraufhin erwidert der, dass sie bei ihrem Anblick nur so klingeln. Dann will er allerdings sofort wissen, worum es geht.

Die Frau erkundigt sich, ob er jemanden kennt, der nach Bajor fliegt. Quark will wissen, weshalb die Frau das wissen will und sie erklärt, dass sie versprach einen Ohrring dort abzugeben. Allerdings kommt sie auf ihrer Reise dort nicht hin. Sie erklärt, dass sie ihn von einem Wartungsmonteur auf Cardassia IV bekam.

Quark ist verwundert, dass ein Cardassianer der Frau den Ohrring gegeben hat, doch die erklärt weiter, dass sie aufgetragen wurde, diesen nach Bajor zu bringen. Jeder der ihn zu Gesicht bekommen würde, würde seine Bedeutung verstehen. Sie ist sich sicher, dass jemand auf der Raumstation etwas davon verstehen müsste. Quark ist sich sicher, dass er etwas damit machen kann und nimmt den Ohrring an sich. Dann verabschiedet er sich von der Frau mit einem Kuss auf die Wange und geht. Auch die Frau macht sich auf den Weg.

Unterdessen betet Major Kira in ihrem Quariter. Plötzlich meldet sich jemand an der Tür. Kira bittet den Besuch herein. Es ist Quark. Forsch erkundigt sie sich, was der Ferengi will und der erklärt, dass er sehen wollte, wie ihr Quartier aussieht.

Die Bajoranerin findet das nicht lustig und will den wahren Grund für den Besuch erfahren. Der Barkeeper findet Kiras Art nicht nett, doch die erklärt, dass sie sehr nett sein kann, nur nicht zu ihm. Unterdessen schnüffelt der Mann etwas in den Räumlichkeiten umher. Er entdeckt das Schlafzimmer. Daraufhin erklärt Kira ihm, dass sie ihn umbringt, wenn er einen Schritt dort hineinwagen sollte. Der Ferengi überlegt, ob es ihm das wert ist.

Dann setzt Kira ihm ein Ultimatum und will bis fünf zählen, bevor sie ihn hinausschmeißt, wenn er ihr nicht sofort sagt, was er will. Doch Quark ist das egal. Er möchte lieber erst einmal einen Drink. Zwischenzeitlich beginnt Kira zu zählen. Als sie schon die Tür öffnet, hebt Quark den Ohrring hoch und zeigt ihn ihr.

Kira erkennt ihn sofort und will wissen, woher er den Ohrring hat. Quark will wissen, ob er kostbar ist, doch Kira interessiert nur die Herkunft. Daraufhin erklärt der Ferengi, dass der Captain eines boslikischen Frachtschiffes den Ohrring von einem Cardassianer auf Cardassia IV bekommen hat. Ohne ein weiteres Wort zu verlieren, nimmt Kira den Ohrring, lässt Quark alleine zurück und verlässt das Quartier. Der erklärt schnippisch, dass dies ein Geschenk für die Bajoranerin ist.

Akt I: Aufstände

Kira zeigt Sisko den Ohrring von Li Nalas

Akt II: Die Rettung

Kira hilft Li Nalas das Lager zu verlassen

Akt III: Helden

Minister Jaro begrüßt Li Nalas

Akt IV: Legenden

Bashir behandelt Quarks Stirn
Li Nalas erzählt Sisko die Wahrheit über Gul Zarales Tod
Fortsetzung folgt …

Hintergrundinformationen

  • In der deutschen Synchronisation sagt Quark, dass Odo ihm eventuell vertrauen wird. Das ist aber eine falsche Übersetzung des Wortes eventually, was richtig übersetzt schließlich oder zum Schluss heißt.
  • Erwerbsregeln werden hier von Quark Verhaltensregeln genannt.
  • Erster von drei Teilen des Handlungsbogens, der sich um Li Nalas dreht.
  • Der Name Rionoj für den weiblichen Boslic-Captain wird in den 3 Episoden, in denen sie auftritt, nicht genannt, sondern wurde dem Drehbuch zu Das Urteil entnommen.
  • Bashir erwähnt gegenüber Li Nalas, dass dieser ein Geschichtsfanatiker ist und er sich sehr für historische Ereignisse interessiert. In Immer die Last mit den Tribbles erwähnt Bashir gegenüber O'Brien, dass er sich mit Geschichte und historischen Ereignissen überhaupt nicht aus kennt. Auch in Gefangen in der Vergangenheit, Teil I gibt Bashir gegenüber Sisko an, dass er nicht viel über die Geschichte des frühen 21. Jahrhunderts der Erde weiß.

Dialogzitate

Quark

Quark

Sisko

Sisko

Sisko

Kira

O'Brien

Sisko

Links und Verweise

Gaststars

Verweise

Ereignisse
Cardassianische Besetzung von Bajor
Institutionen & Großmächte
Allianz für globale Einheit, Bajoranische provisorische Regierung, Bajoranischer Widerstand, Cardassianisches Zentralkommando, Kammer der Minister, Schmugglerring
Spezies & Lebensformen
Bajoraner, Cardassianer, Ferengi, Propheten, Subytt, Tygarianer
Kultur & Religion
Baseball, Dabo-Tisch, Ehre, Erwerbsregel Nr. 76, Frieden, Gebet, Kuss, Ohrring, Scherz, Vertrauen, Wahrheit
Personen
Bob Gibson, Curzon Dax, Erster Offizier, Feind, Freund, Gast, Kai, Laira, Marayn, Navarch, Wartungsmonteur, Zarale
Schiffe & Stationen
Boslicisches Frachtschiff, Frachter, Galor-Klasse, Lissepianischer Frachter, Martuk, Nanut, Runabout, Subytt-Frachter, Tygarianischer Frachter
Orte
Arbeitslager, Bar, Hutet-Arbeitslager, Kiras Quartier, Pylon, Replimat, Sahving-Gebiet
Astronomische Objekte
Bajor, Bajoranisches System, Bajoranisches Wurmloch, Cardassia IV, Gamma-Quadrant, Lamenda Prime, Navigationskontrollposten
Wissenschaft & Technik
Algebra, Antrieb, Deflektorschutzgitter, Dermalregenerator, DNA, Erzveredelungsanlage, Gesicht, Isolinare Waffe, Meditation, Ohrläppchen, Phaser, Subraum-Emitterspule, Wange
Speisen & Getränke
Icoberry-Torte, Jacarine, Raktajino
sonstiges
Geschäft, Geschenk, Oberste Direktive 2645, Reise, Rettung, Rulotsamen, Schmuggel, Stein, Tür, Ultimatum
Episode aus
Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 2
vorherige Episode
Blasphemie
nächste Episode
Der Kreis
Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=Die_Heimkehr_(DS9)&oldid=126669“