Der Blutschwur

Jadzia Dax will zusammen mit drei alten Klingonen einen Blutschwur erfüllen, den Curzon Dax mit abgelegt hat.

Zusammenfassung

Teaser

Quark benötigt Odos Hilfe bei einem Problem mit einem seiner Kunden

Quark beschwert sich bei Odo über einen betrunkenen Klingonen, der eine seiner Holosuiteen in Beschlag genommen hat. Der Captain des letzten klingonischen Schiffes hat Quark einige Holoprogramme klingonischer Schlachten verkauft und nun spielt ein Klingone seit drei Stunden dort die Schlacht von Klach D'Kel Brakt (Holoprogramm) durch.

Odo beendet das Programm indem er Quark anweist, die Energie abzuschalten. Der wütende Klingone wird anschließend zur Ausnüchterung von Odo eingesperrt. Überraschend wird Odo kurz darauf von einem weiteren Klingonen in seinem Büro aufgesucht. Er stellt sich als Koloth vor und möchte seinen Freund mitnehmen. Als er jedoch sieht wie betrunken dieser ist, überlegt er sich es anders und lässt ihn zurück.

Akt I: Ein klingonischer Nachmittag

Odo kommt auf die OPS und entschuldigt sich bei Major Kira für den verspäteten Bericht der Sicherheitsbesprechung. Er erzählt ihr von seinen Erlebnissen mit dem betrunkenen Klingonen. Als er dabei erwähnt, dass dessen Name Kor lautet wird Jadzia Dax hellhörig. Von Odo erfährt sie, dass der Name des Freundes, der im Sicherheitsbüro aufgetaucht ist, Koloth lautet. Zusammen mit dem Constable begibt sie sich ins Sicherheitsbüro um Kor aus der Arrestzelle zu holen. Jadzia erklärt Odo, dass sie dafür die Verantwortung übernehmen wird.

Datei:Odo überreicht Bericht.jpg

Odo erscheint nach einem "Klingonischen Nachmittag" etwas gestresst auf der OPS

Curzon Dax war einst eng mit Kor befreundet und nachdem Jadzia Kor davon überzeugt hat, dass sie Dax ist, machen sich beide auf die Suche nach Koloth. Sie finden ihn beim Essen im Replimat. Koloth ist entsetzt, kommt ihm doch bei Jadzias Anblick der Eindruck, dass die Föderation ihnen einen Lieutenant zur Begrüßung schickt. Darauf meint Dax, dass Koloth ja schon immer ein gewaltiges Misstrauen gegenüber der Föderation gehegt hat. Von Curzon wurde er immer "Eismann" genannt, weil er der härteste Verhandlungspartner war, den er je getroffen hat.

Dies scheint Koloth zu überzeugen und er erwähnt, dass sich auch Kang auf dem Weg zur Raumstation befindet. Jadzia geht davon aus, dass dies bedeutet, dass die Klingonen nun den Aufenthaltsort ihres alten Erzfeindes gefunden haben. Kurz darauf erscheint Kang und bestätigt Jadzias Vermutung. So kommt es zwischen den Vieren nach beinahe 81 Jahren zu einem Wiedersehen.

Kang berichtet wie er vor sieben Jahren auf Dayos IV eine der verlassenen Frauen des Albino gefunden und für die erkrankte Frau gesorgt hat. Aus Angst sagte sie zunächst nichts. Vor drei Tagen ist sie verstorben, doch hat sie Kang ein Amulett mit der Zufluchtsstätte des Albinos zukommen lassen. Kang hat sich den Aufenthaltsort des Albinos bestätigen lassen; dieser ist der vierte Planet des Secarus-Systems.

Kang lässt sich jedoch nicht so leicht von Jadzias Identität überzeugen wie Kor und Koloth. Doch auch er akzeptiert schließlich, dass sie die neue Wirtin von Dax ist. Gemeinsam schwören sie sich auf den Kampf und das blutige Ende des Albino ein, doch Jadzia scheinen erste Zweifel zu kommen, ob sie wirklich in der Lage ist, einen kaltblütigen Mord zu begehen.

Akt II: Der Blutschwur

Gemeinsam machen Jadzia und Kang einen Spaziergang über die Promenade von und unterhalten sich über alte Zeiten. Dax wurde zum Familie von Kangs erstgeborenem Sohn. Dies war für Curzon eine größere Ehre als all seine diplomatischen Auszeichnungen. Kang äußert sein Bedauern über Curzons, vor allem die Umstände seines Todes findet er bedauerlich. Er findet, Curzon hätte in einem Kampf sterben sollen.

Sie reden auch über den Blutschwur, den sie geleistet haben. Kang weiß dass ein Trill gewisse Schuldigkeiten früherer Wirte nicht einhalten muss. Und in diesem Fall ordnet er die klingonische Tradition, dass ein solcher Blutschwur nie gebrochen werden darf, dem sogar unter und entbindet Jadzia ausdrücklich von der Verantwortung ihnen gegenüber.

Jadzia plagen sichtlich Zweifel

Während ihrer Arbeit auf der OPS fragt Jadzia Kira wie es ist, jemanden zu töten. Kira ist das Thema unangenehmen, nimmt sie dann jedoch beiseite, weil sie den Grund für die Frage erfahren möchte. Schließlich erfährt sie diesen auch.

Akt III: Schuldigkeiten

Vor 80 Jahren gab es eine Gruppe Krimineller die wiederholt Überfälle auf klingonische Kolonien verübt hat. Drei Kriegsschiffe sind ausgeschickt worden um sie zu stellen, der Plan war erfolgreich doch der Anführer, ein Albino, ist entkommen und hat geschworen, sich an den Erstgeborenen der Kommandanten zu rächen. Ein Jahr später ist es ihm irgendwie gelungen die Neugeborenen der drei Klingonen Kang, Koloth und Kor zu infizieren und zu töten. Zusammen mit Curzon haben die drei einen Blutschwur geleistet, den Albino zu töten.

Nach dieser Geschichte meint Kira, dass Jadzia sich nicht an Schuldigkeiten früherer Wirte gebunden fühlen muss. Als die Trill antwortet, dass sie das aber doch tut, antwortet Kira schließlich doch auf Jadzias Frage: Jemanden zu töten, bedeutet auch immer, einen Teil seines Selbsts zu verlieren.

Kor lässt sich verwöhnen

Jadzia sucht Kor im Quark's auf während dieser sich mit zwei jungen Damen vergnügt. Sie will seine Meinung über ihre Teilnahme an der Mission erfahren. Im Gegensatz zu Kang und Koloth hat er keine Bedenken und Jadzia bittet ihn, ein gutes Wort für sie bei den beiden einzulegen. Kor macht ihr aber wenig Hoffnung, Kang und Koloth davon überzeugen zu können, sie mitkommen zu lassen.

Jadzia begibt sich zu Koloth in die Holosuite um diesen selbst zu überzeugen. Koloth ist der Meinung, dass Curzons Annahme der Patenschaft nur ein diplomatischer Schachzug war. Sie fordert ihn zum Zweikampf um ihn von ihrer Entschlossenheit zu überzeugen. Im Anschluss zeigt sich Koloth mit Jadzias Teilnahme an der Mission einverstanden. Kang, der zusammen mit Kor die Szene beobachtet, bleibt jedoch hart und verbietet Jadzia nun strikt die Teilnahme an dem Unternehmen.

Jadzia folgt ihm ins Quark's und redet ihm ins Gewissen. Doch Kang bleibt hart. Er möchte nicht, dass sie sich ihrer Jagd nach dem Albino anschließt. Erst nachdem sie an seine Ehre appelliert und ihn wütend macht – so wie damals bei ihrem ersten Zusammentreffen in den Korvat-Kolonien als Curzon ihn während einer langen und ausschweifenden Rede einfach stehen gelassen hat – gibt er zähneknirschend seine Zustimmung.

Benjamin Sisko erscheint in Jadzias Quartier um sie von ihrem Vorhaben abzubringen

Dax wird von Commander Sisko in ihrem Quartier aufgesucht. Dieser ist nicht bereit, ihr Urlaub zu gewähren. Er versucht, an ihr Gewissen zu appellieren und meint, dass er kein Verständnis für Jadzias Verhalten und ihre Bereitschaft, einen Mord zu begehen hat. Sie entgegnet, dass es für die Klingonen kein Mord ist und sie in diesem Fall das klingonische Recht auf Rache akzeptiert. Sie zeigt sich sogar bereit, wenn es denn sein muss, einen direkten Befehl zu missachten.

Akt IV: Ein guter Tag zum sterben

Auf der Reise ins Secarus-System planen die Vier ihr Vorgehen. Kang möchte auf jeden Fall auf eine direkte Konfrontation hinaus und auf keinen Fall einen Hinterhalt vorbereiten. Koloth und Kor stimmen dem zu und begeben zum Training für den Kampf. Als Jadzia Kang allein sind führt sie ein längeres Gespräch mit ihm. Sie ist der Meinung, dass Kangs Plan einem Todeskommando gleichkommt. Sie erkennt auch, dass darin der Grund liegt, warum Kang nicht wollte, dass sich Jadzia ihnen anschließt möchte aber Wissen, was der wahre Grund dafür ist. Schließlich erzählt ihr Kang die ganz Geschichte.

Als er im Secarus-System gewesen ist um die Angaben über den Aufenthaltsort des Albinos zu überprüfen, hat dieser schon längst Bescheid gewusst. Mit ist mit ihm übereingekommen, dass die Jagd in einem fairen Kampf enden soll. 40 seiner besten Krieger gegen die drei Klingonen. Kang begründet das damit, dass dies wohl ihre letzte Chance auf einen ehrenvollen Tod ist. Dies ist auch der Grund dafür, warum Kang Jadzia nicht dabei haben wollte.

Gemeinsam entwickeln sie schließlich einen Alternativplan. Indem Jadzia das gesamte Gelände aus einem niedrigen Orbit mit Tetryonpartikeln bombardiert, wird jede Waffe mit gerichteter Energie neutralisiert. Die Getreuen des Albinos sind so gezwungen, sich auf einen Kampf mit herkömmlichen Nahkampfwaffen einzulassen.

Akt V: Ehrlicher Kampf?

Als der Bird-of-Prey angekommen ist stellt Jadzia fest, dass der Albino sich nicht an die Abmachung hält. Der Haupteingang ist mit einer gravimetrischen Mine versehen. Die Klingonen sollen so in eine Falle gelockt werden.

Datei:Kommandoposten des Albino.jpg

im Kommandoposten des Albino bereiten sich dessen Vasallen auf den Kampf vor

Die Vier planen, die Sensoren des Lagers auszuschalten. Zur Ablenkung sprengen sie zuvor das Waffenlager, um nachdem die Sensoren abgeschaltet sind zu viert den Kommandoposten des Albino zu stürmen. Während des darauf folgenden Kampfes stirbt zuerst Koloth. Kor wird schwer verwundet. Beim Zweikampf mit dem Albino zerbricht Kang im Eifer des Gefechts sein Bat'leth worauf dem Albino ein vernichtender Hieb gelingt.

Jadzia Dax kann den Albino bezwingen. Doch sie zögert, den tödlichen Schlag anzusetzen, wodurch der am Boden liegende Kang die Möglichkeit erhält, den verhassten Feind mit seinem D'k tahg zu töten. Kurze Zeit darauf stirbt auch er, allerdings im Bewusstsein, dass der Blutschwur erfüllt worden ist. Jadzia und Kor daraufhin einen Trauergesang für ihre verstorbenen Kameraden an.

Die zwei verlassen schließlich den Planeten und Jadzia kehrt nach Deep Space 9 zurück. Nach ihrer Rückkehr begibt sich Jadzia zurück an ihren Arbeitsplatz, begleitet von wortlosen Blicken ihrer Kollegen .

Hintergrundinformationen

• Wie so oft, wird das englische People hier mit Menschen übersetzt.
• Die Aufnahmen des Bird-of-Prey auf Warp wurden aus TNG: Wiedervereinigung? Teil I wiederverwendet.
• Der Arbeitstitel der Episode lautet „The Beast“.

Dialogzitate

Quark

Quark

Odo

Odo

Kang

Kira

Jadzia

auf Kangs Frage, ob der Plan, die Energiewaffen des Feindes auszuschalten, Aussicht auf Erfolg hat

Kor

Jadzia

Links und Verweise

Gaststars

• John Colicos als Commander Kor
  • Hans Nitschke
• Michael Ansara als Commander Kang
  • Hermann Ebeling
• William Campbell als Commander Koloth
  • Alexander Herzog
• Bill Bolender als Der Albino
• Christopher Collins als Assistent

Verweise

Ereignisse

Schlacht von Klach D'Kel Brakt, Überfall

Institutionen & Großmächte

Bajoranischer Widerstand, Klingonisches Reich

Spezies & Lebensformen

Cardassianer, Klingone, Mensch, Trill

Kultur & Religion

Angst, Bat'leth, Beleidigung, Blutschwur, D'k tahg, Ehre, Familie, Gewissen, Jagd, Rache, Recht, Rede, Schlacht von Klach D'Kel Brakt (Holoprogramm), Schuld, Schwur, Spitzname, Tod, Urlaub, Wut

Personen

Constable, Curzon Dax, Dahar-Meister, Dax, Sohn des Kang, Dax-Symbiont, Der Albino, Kahless, Kommandant, Krimineller, Trill-Wirt, Wissenschaftsoffizier

Schiffe & Stationen

Kangs Bird-of-Prey, Kriegsschiff

Orte

Arrestzelle, Holosuite, Kommandoposten, Kraftwerk, Krankenhaus, Operations Center, Quark's, Raumstation, Replimat, Waffenkammer

Astronomische Objekte

Dayos IV, Galdonterre, Korvat-Kolonie, Orbit, Secarus IV, Secarus-Systems

Wissenschaft & Technik

Baakonit, Disruptor, Gravitationsmine, Kuttar, Partikel, Riddinit, Sensor, Tarnvorrichtung, Tetryon, Turbolift, Waffe

Speisen & Getränke

Bestanti Ale, Racht, Wein

sonstiges

2290, Befehl, Bericht, Diplomatie, Energie, Geschlecht, Kommunikation, Kurs, Mission, Mord, Plan, Sternenflottenuniform, Training, Vergangenheit, Wahrheit, Zeit, Zeiteinheit

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 2

vorherige Episode

Profit und Verlust

nächste Episode

Der Maquis, Teil I