Benutzer:Mark McWire/Subraum: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Mark McWire
(Abgleich englischer und deutscher Artikel: Ich gleiche mal alle existenten englischen Artikel auf fehlende Interwiki-Links oder fehlende Artikel bei uns ab)
imported>Mark McWire
K (Abgleich englischer und deutscher Artikel: Zwischenspeicherung)
Zeile 69: Zeile 69:
 
*[[:en:Subspace axis]] -> [[Subraumachse]]
 
*[[:en:Subspace axis]] -> [[Subraumachse]]
 
*[[:en:Subspace barrier]] -> [[Subraumbarriere]]  
 
*[[:en:Subspace barrier]] -> [[Subraumbarriere]]  
 +
*[[:en:Subspace bubble]] -> [[Subraumblase]]
  
=== Freihandübersetzung ===
+
=== fehlende Artikel, deutsche Synchro bekannt ===
 +
*[[:en:Subspace bandwidth]] -> [[Subraumbandbreite]]
 +
*[[:en:Subspace beacon]] -> [[Subraumfunkfeuer]] / [[Subraumbake]]
 
 
 
 
 +
=== fehlende Artikel, deutsche Synchro unbekannt ===
 +
*[[:en:Subspace Munitions Range 434]]
 +
 +
=== Weiterleitungen ===
 +
*[[:en:Subspace buoy]] -> [[:en:Subspace amplifier]] -> [[Subraumverstärker]]
 +
*[[:en:Subspace carrier wave]] -> [[:en:Carrier wave]] -> [[Trägerwelle]]
 +
::[[Subraumträgerwelle]] ist angelegt
 +
*[[:en:Subspace catapult]] -> [[:en:Graviton catapult]] -> [[Subraumkatapult]]
 +
 
=== In Arbeit ===
 
=== In Arbeit ===
*[[:en:Subspace Munitions Range 434]]
 
*[[:en:Subspace bandwidth]]
 
 
*[[:en:Subspace beacon]]
 
*[[:en:Subspace bubble]]
 
*[[:en:Subspace buoy]]
 
*[[:en:Subspace carrier wave]]
 
*[[:en:Subspace catapult]]
 
 
*[[:en:Subspace com net]]
 
*[[:en:Subspace com net]]
 
*[[:en:Subspace communication]]
 
*[[:en:Subspace communication]]

Version vom 19. November 2010, 23:57 Uhr

Hier folgt eine Liste aller mit Subraum zusammenhängender Begriffe, welche im englischen Script gefunden wurden. Fett markierte Begriffe wurden komplett mit allen in den Scripten gefundenen Erwähnungen in die Verweise der Episodenartikel und Referenzüberschriften der Gegenstandsartikel eingetragen.

Allgemein


Kommunikation

Technische Zusammenhänge

Subraumphysik

Diese Liste ist temporär und dient nur zur Erfassung aller Erwähnung von „subspace“ in Serien und Filmen.

Abgleich englischer und deutscher Artikel

Erledigt

Interwiki-Linkabgleich

fehlende Artikel, deutsche Synchro bekannt

fehlende Artikel, deutsche Synchro unbekannt

Weiterleitungen

Subraumträgerwelle ist angelegt

In Arbeit