=== Gaststars Darsteller ===* {{Credits|;Hauptdarsteller:[[Kate Mulgrew]] als [[Kathryn Janeway|Captain Kathryn Janeway]]::[[Gertie Honeck]]:[[Robert Beltran]] als [[Chakotay|Commander Chakotay]]::[[Frank-Otto Schenk]]:[[Roxann Biggs-Dawson]] als [[B'Elanna Torres|Lieutenant B'Elanna Torres]]::[[Arianne Borbach]]:[[Robert Duncan McNeill]] als [[Thomas Eugene Paris|Lieutenant Tom Paris]]::[[Erich Räuker]]:[[Ethan Phillips]] als [[Neelix]]::[[Michael Tietz]]:[[Robert Picardo]] als [[Der Doktor]]::[[Stefan Staudinger]]:[[Tim Russ]] als [[Tuvok|Lt. Commander Tuvok]]::[[Christian Toberentz]]:[[Jennifer Lien]] als [[Kes]]::[[Diana Borgwardt]]:[[Garrett Wang]] als [[Harry Kim|Fähnrich Harry Kim]]::[[Michael Iwannek]];Gaststars:[[Nicolas Surovy]] als [[Pe'Nar Makull]]* ::[[Andreas Thieck]]:[[Joel Polis]] als [[Ny Terla]]** ::[[Bernd Rumpf]]* :[[Brady Bluhm]] als [[Latika]]* ::[[Wanja Gerick]];Co-Stars:[[Ryan MacDonald]] als [[Ladenbesitzer]]* ::[[Dieter Kursawe]]:[[Steve Vaught]] als [[Offizier]]* ::[[Oliver Feld]]:[[Jerry Spicer]] als [[Wache]]** ::[[Walter Alich]];nicht in den Credits genannt:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]:[[Kerry Hoyt]] als [[Fitzpatrick (Crewman)|Fitzpatrick]]:[[Dennis Madalone]] als Wache:[[Simon Stotler]] als [[Fähnrich]] (Abteilung Technik/Sicherheit):unbekannter Darsteller als Makulls Mitarbeiter}}