Regeneration (Episode)

Eine Gruppe Borg erwacht am nördlichen Polarkreis. Diese fangen auch gleich damit an, Menschen zu assimilieren.

Zusammenfassung

Eine Forschungsgruppe entdeckt am nördlichen Polarkreis in der Arktis ein etwa vor 100 Jahren abgestürztes Schiff und einige Leichen, die scheinbar unterschiedlichen Spezies angehören und doch alle mit derselben Technologie verbessert wurden. Als der Kontakt der Sternenflotte zur Forschungsgruppe abbricht, schickt Admiral Forrest ein Rettungsteam los, das nur noch die Überreste der Forschungsstation auffinden kann.

Captain Archer wird beordert, nach dem Schiff der Gruppe zu suchen, da es in dieselbe Richtung wie die Enterprise geflogen ist. Nach einiger Zeit erhält das Schiff einen Notruf von einem Frachter. Nach einer kurzen Auseinandersetzung mit dem stark verbesserten Transportschiff entschließt sich Captain Archer bei dem angegriffenen Transporter zu bleiben, um den Überlebenden zu helfen. Diese sind von Nanosonden infiziert worden und erwachen nach einiger Zeit. Sie infizieren Dr. Phlox und versuchen die Enterprise an sich zu reißen.

Die Enterprise wird angegriffen

Nachdem die Crew diese Gefahr abgewendet hat, erinnert sich Captain Archer an eine Rede von Zefram Cochrane, in der er von kybernetischen Wesen aus der Zukunft sprach. Als die Enterprise das nächste Mal auf das Transportschiff stößt, ist dies schon weiter verbessert worden. Die Crew erhält eine Nachricht, dass sie assimiliert werden sollen und Captain Archer muss feststellen, dass das Forschungsteam auch in solche kybernetischen Wesen verwandelt worden ist. Der Enterprise gelingt es, den Transporter zu zerstören und Phlox kann sich mit einer starken Strahlenbehandlung von den Nanosonden befreien.

Vor der Zerstörung gelang es den Wesen, eine Nachricht mit den Koordinaten der Erde in den Delta-Quadranten zu schicken, die aber erst im 24. Jahrhundert ankommen wird.

Hintergrundinformationen

• Der Name Borg fällt in dieser Folge wegen der Kontinuität kein einziges Mal.
• Diese Episode kreiert ein klassisches Zeitparadoxon im Star Trek Universum. Die Borg von der Arktis stammen aus der Zukunft (siehe Star Trek: Der erste Kontakt) und schicken die Nachricht, die letztendlich zum wirklichen Erstkontakt mit den Borg (siehe TNG: Zeitsprung mit Q) führt. Dies führt erst zu den Ereignissen in Der erste Kontakt, womit die Borg erst in die Vergangenheit und in die Arktis kommen.

Dialogzitate

Borg

Trip

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

John Billingsley als Doktor Phlox

Tonio von der Meden

Jolene Blalock als Subcommander T'Pol

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

Gaststars

Vaughn Armstrong als Admiral Maxwell Forrest

Leon Rainer

Jim Fitzpatrick als Commander Williams

Manfred Trilling

Co-Stars

John Short als Drake

Michael Schwarzmaier

Bonita Friedericy als Rooney

Chris Wynne als Dr. Moninger

Jakob Riedl

Adam Harrington als Forscher

Dirk Meyer

Mark Chadwick als Tarkaleaner

Paul Scott als Foster

Ulrich Johannson

nicht in den Credits genannt

Brian Avery als Borg-Drohne (tarkaleanischer Frachter)

Craig Baxley, Jr. als Borg-Drohne (tarkaleanischer Frachter)

Mark Correy als Alex

Shawn Crowder als Borg-Drohne (tarkaleanischer Frachter)

Christopher Doyle als Borg-Drohne (tarkaleanischer Frachter)

Nikki Flux als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)

Glen Hambly als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit)

Eddie Matthews als Borg-Drohne (Arktis)

Marty Murray als Borg-Drohne (tarkaleanischer Frachter)

Eric Norris als Borg-Drohne (tarkaleanischer Frachter)

Louis Ortiz als Borg-Drohne (Arktis)

Nicole Randal als Tarkaleanerin

John Wan als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)

Weitere Synchronsprecher

Dirk Galuba als Arctic One-Stimme

Kai Taschner als Borg

Verweise

Institutionen & Großmächte

Wissenschaftsrat, Ausgrabungsteam A 6

Spezies & Lebensformen

Bynar, Denobulaner, Edusianische Schnecke, Tarkaleaner, Vulkanischer Sandwurm

Personen

Zefram Cochrane, Crewman Cunnigham

Schiffe & Stationen

Arctic One, Borgsphäre, Tarkaleanischer Frachter, Transportschiff der Erde

Orte

Arktis, Nördlichen Polarkreis

Astronomische Objekte

Beta-Magellan-System, Delta-Quadrant, Tarkalea

Wissenschaft & Technik

Nanotechnologie, Schneidestrahl, Omikronstrahlung

Episode aus

Star Trek: Enterprise
Staffel 2

vorherige Episode

Cogenitor

nächste Episode

Erstflug