Änderungen
K
→Hintergrundinformationen
* Commodore Stone hat nur den [[Rang]] eines Captains, während Kirk nur [[Commander]] genannt wird. Zudem wurde der namenlose Personaloffizier "Wang-Lo" genannt.
* Finney wurde von der Beförderungsliste ''gestrichen'' und nicht nur zurückgestuft.
* Jamie Finney heißt in der deutschen Synchonfassung Synchronfassung ''Jane''. Nach [[James Blish]] wurde sie jedoch nach ''James'' Kirk benannt, als Ausdruck der engen Freundschaft zwischen Kirk und Benjamin Finney.
==Dialogzitate==