Die Schuld

Sisko, Dax, Odo und Garak reisen sieben Jahre in die Vergangenheit und landen in den Körpern zum Tode verurteilter Bajoraner. Nur der Constable kann sie noch retten.

Zusammenfassung

Teaser

Nach einem Besuch auf Bajor fliegen Captain Sisko, Odo, Dax und Garak mit einem Runabout zurück in Richtung Deep Space 9. Der Cardassianer beschwert sich und erklärt, dass er nie mitgekommen wäre, wenn er gewusst hätte, worauf er sich einlässt. Darauf entgegnet Jadzia, dass es seine eigene Idee war, an der Konferenz teilzunehmen. Darauf erwidert Garak, dass er davon ausging, dass die Bajoraner dankbar wären, wenn man ihnen eine widersprechende philosophische Sichtweise anbietet. Erbost erwidert Dax, dass er keine widersprechende Sichtweise anbot, sondern die militärische Besetzung von Bajor zu verteidigen versuchte. Deshalb könne er keine Dankbarkeit erwarten. Doch der Cardassianer erwidert, dass er den Sinn der Konferenz darin bestand, dass die Besetzung aus einer leidenschaftslosen und historischen Perspektive untersucht werden sollte. Doch alle, so gibt er an, gaben sich die größte Mühe, alles abzulehnen, was er zu sagen hatte. Sisko sieht das allerdings anders. Er findet, dass die Bajoraner sich die größte Mühe gaben, ihm gegenüber höflich zu sein. Allerdings sieht Garak das anders und erinnert den Captain daran, dass sein Namensschild die Aufschrift Elim Garak, ehemaliger cardassianischer Unterdrücker trug. Doch Dax sieht darin kein Problem und will wissen, ob er die Aufschrift ehemaliger Spion besser gefunden hätte. Der Cardassianer erwidert, dass er weniger Formalitäten und mehr Debatten besser gefunden hätte. Er geht davon aus, dass die Bajoraner nicht daran interessiert sind, die Wahrheit zu erkunden, sondern sich an Mythen und Legenden des glorreichen Widerstands halten. Dax erinnert Garak daran, dass Odo kein Mitglied des Widerstands war und ihm, so die Frau, wurde große Aufmerksamkeit gezollt. Nun gesteht Garak, dass ihm auch auffiel, dass es so schien, dass der Sicherheitschef viele Anhänger auf Bajor hat und er erwartete eigentlich, dass Odo am Ende Autogramme geben würde. Dax empfiehlt Odo, dass dieser sich nicht ärgern lassen solle, war sein Verhandlungsgeschick doch unübertroffen. Doch der ist darauf nicht stolz, sondern erklärt, dass er nur versuchte eine chaotische Situation zu ordnen. Sisko empfiehlt dem Sicherheitschef, nicht so bescheiden zu sein, da es sicher für jeden schwierig gewesen wäre, in der Besatzungszeit die Ordnung aufrecht zu halten. Allerdings, so gibt er weiter an, ist Odo nicht nur das gelungen, sondern ihm gelang es zudem das Vertrauen beider Seiten zu gewinnen. Nun erinnert Dax ihn daran, dass der Moderator ausdrückte, dass Odo zwar im Dienst der Cardassianer stand, sein Leitmotiv jedoch Gerechtigkeit hieß. Sisko ergänzt, dass damit eine Legende geboren war, was Odo allerdings nicht hören will.

Einige Zeit später bekommt Worf, der zu dieser Zeit das Kommando über Deep Space 9 hat, auf der OPS mitgeteilt, dass das Shuttle von Captain Sisko im Anflug auf die Station ist. Sofort erklärt der Klingone, dass man Sisko Landerampe 1 zuweisen soll. Die Bajoranerin Okala bestätigt den Befehl, erklärt aber schon kurz darauf, dass etwas nicht stimmt, da sie keine Antwort bekommt. Zudem berichtet sie, dass die Sensoren ungewöhnliche EM-Signaturen an der Hülle anzeigen. Sie erklärt, dass das Shuttle mit Autopilot fliegt. Sofort erkundigt sich Worf nach Lebenszeichen, woraufhin die Bajoranerin erklärt, dass es vier gibt, allerdings sind diese sehr schwach. Nun befiehlt der Klingone, dass die Frau den Autopiloten abschalten soll und das Shuttle in Transporterreichweite bringen soll. Dann bestellt er Dr. Bashir in Transporterraum 5 und erklärt ihm, dass es sich um einen medizinischen Notfall handelt.

Kurz darauf beamen Worf, Bashir und ein weiterer Sternenflottenoffizier auf das Shuttle. Während Worf den Offizier in den hinteren Bereich des Runabouts überprüfen lässt, wendet sich der Doktor dem bewusstlosen Odo zu und scannt diesen mit einem Tricorder. Nachdem er sich dem ebenfalls bewusstlosen Sisko zuwendet, erklärt der Doktor, dass er lebt, allerdings stellt er in seiner Großhirnrinde übermäßig viel neurale Energie fest. Worf will wissen, was das bedeutet, doch Bashir kann ihm dies nicht sagen. Daraufhin will der Klingone wissen, ob der Doktor die vier widerbeleben kann, doch auch hier ist der sich nicht sicher.

Mittlerweile wacht Sisko auf Deep Space 9 auf. Er sitzt auf dem Promenadendeck und hat ihm unbekannte Kleidung an. Zuerst schaut er sich selbst an, dann schaut er sich um. Neben ihm sitzt Odo mit geschlossenen Augen. Über das Promenadendeck laufen vieler Bajoraner, während eine Durchsage die Gefangenen auffordert, zurück in ihre Quartiere zu gehen. Auf der oberen Etage des Promenadendecks stehen unterdessen bewaffnete Cardassianer und beobachten das Treiben unter ihnen.

Hintergrundinformationen

• Colm Meaney (Miles O'Brien) und Cirroc Lofton (Jake Sisko) tauchen in dieser Episode nicht auf.

Dialogzitate

Garak

Links und Verweise

Gaststars

• Marc Alaimo als Gul Dukat
• Victor Bevine als Belar
• Andrew J. Robinson als Elim Garak
• Kurtwood Smith als Thrax
• Brenan Baird als Soldat
• Louahn Lowe als Okala
• Judi Durand als Stationscomputerstimme

Verweise

Ereignisse

Cardassianische Besatzung von Bajor, Konferenz

Institutionen & Großmächte

Bajoranischer Widerstand

Spezies & Lebensformen

Bajoraner, Cardassianer

Kultur & Religion

Autogramm, Gerechtigkeit, Geschichte, Legende, Mythos, Stolz, Tod, Vertrauen, Wahrheit

Personen

Benten Vek, Brin Tusk, Constable, Gefangener, Gramm, Horis, Ishan Chaye, Jillur Gueta, Kara Polus, Livara, Lobo, Marat Kobar, Moderator, Pelin, Romara, Sicherheitschef, Spion, Sternenflottenoffizier, Timor Landi

Schiffe & Stationen

Runabout, Shuttle, Terok Nor

Orte

Landerampe 1, Quartier, Transporterraum 5

Astronomische Objekte

Bajor

Wissenschaft & Technik

Auge, Autopilot, Beamen, Bewusstlosigkeit, EM-Signatur, Energie, Großhirnrinde, Holosuite, Lebenszeichen, Medizin, Scan, Sensor, Tricorder, Transporterreichweite, Waffe

Speisen & Getränke

Kanar

sonstiges

Befehl, Kleidung, Kommando, Maraji-Kristall, Namensschild, Notfall

Externe Links

• Drehbuch zur Episode: Die Schuld auf st-minutiae.com

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 5

vorherige Episode

Die Reise nach Risa

nächste Episode

Der Aufstieg