Ein Zeichen der Hoffnung, Teil I

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Burnham landet nach ihrer Zeitreise im Jahr 3189, in dem es kaum noch Dilithium gibt und die Föderation zerbrochen ist, und trifft auf den Kurier Cleveland Booker, der Probleme mit seinen Geschäftspartnern hat.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Prolog

3188 erwacht Aditya Sahil jeden Tag immer wieder mit der gleichen Routine des Betriebs einer Relaisstation. Er steht um 8:00 mit dem Ertönen klassischer Musik auf, putzt sich mithilfe des Computers die Zähne und setzt sich dann an einen Schreibtisch. Dort drückt er einen Knopf und lässt den Computer nach einem bestimmten Signal suchen.

Inzwischen fliegt Cleveland Booker ein Schiff durch ein Trümmerfeld und wird dabei von Cosmo Traitt verfolgt und beschossen. Book sagt Cosmo, dass er beschäftigt ist. Dieser wirft ihm vor, seine Fracht weggenommen zu haben. Book erwidert, dass die Fracht nicht ihm gehört. Cosmo droht Book, ihn zu jagen. Der Computer ortet in diesem Moment eine Raum-Zeit-Anomalie, während die Schiffe sich weiter beschießen. Michael Burnham materialisiert sich mit dem Roten Engel und startet einen Systemreboot, um landen zu können. Mit Books Schiff stürzt sie auf den Planeten zu. Der Computer meldet, dass die Systeme nicht funktionieren. Burnham lässt den Computer daher rebooten. Der Reboot ist abgeschlossen und sie aktiviert die Aufprallschilde und stellt die Schubumkehr auf Maximum. Der Computer meldet, dass die Lebenserhaltung versagt. Dann deaktiviert sich der Anzug. Burnham entnimmt einen Kommunikator und ruft die USS Discovery, erhält aber keine Antwort. Dann prüft sie den Computer des Anzugs. Dieser meldet, dass sie sich im Jahr 3188 befindet. Burnham fragt nach Lebenszeichen und der Computer entdeckt multiple Lebenszeichen auf dem Planeten. Burnham schreit vor Freude auf. Das Wurmloch schließt sich inzwischen und der Computer informiert sie. Burnham kann das nicht glauben und aktiviert rasch die Selbstzerstörung. Der Anzug fliegt nun hoch, sendet das letzte Signal und explodiert am Himmel. Burnham sinkt dann auf die Knie und schreit auf. Sie prüft ihre Notfallrationen, ihr Abzeichen und den Phaser. Sie rezitiert ihre Dienstnummer SC0064-0974SHN, steht dann auf und geht in Richtung der Rauchwolke des abgestürzten Schiffs.

Akt I: Im 32. Jahrhundert

Book zielt auf Burnham

Auf der Oberfläche wird Burnham von Book angegriffen und wehrt sich. Er schlägt ihr den Phaser aus der Hand. Sie sagt, dass er aufhören solle, doch Book beansprucht die Fracht für sich. Sie dürfe diese nicht beanspruchen, nur weil sie ihn vom Himmel geholt habe. Burnham sagt, dass die Kollision ein unglücklicher Zufall war. Sie will sich gar nichts nehmen. Book sagt, dass sich niemand zufällig nach so weit hier draußen verirrt. Burnham sagt, dass hier niemand verletzt werden muss. Er sagt, dass sie es vielleicht schon werde. Burnham erwidert, dass sie ihn nicht angegriffen hat, sondern er sie. Sie will ihren Namen nennen, doch er will ihren Namen nicht wissen und greift sie wieder an. Burnham entwaffnet ihn nun und tritt ihn mehrfach. Er wirft ein Messer nach ihr und Burnham stößt ihn zu Boden und zielt mit dem Phaser auf ihn. Er sagt, dass er ohne die Antiquität am Kopf besser reden könnte. Dann lässt sie ihn los. Sie will ihren Namen nenne, doch er hat kein Interesse daran. Er sagt, dass das nächste natürliche Wurmloch 100 Lichtjahre entfernt ist. Sie komme also aus einem künstlichen Wurmloch, das sie mit fremder Technologie geöffnet hat. Book fragt, ob sie es für eine gute Idee hält, die Raum-Zeit zu durchlöchern. Er fragt, ob es nicht gereicht hat, dass die Gorn 2 Lichtjahre Subraum zerstört haben. Book fragt, wieviele Verrückte jetzt funken werden: Ich habe eine Verrückte in einem spacigen Anzug gesehen? Wer will ihre Koordinaten kaufen? Book fragt, wo sie die Waffe herhat. Dann beantwortet er selbst die Frage und will es gar nicht wissen. Er sagt, dass er eine Tritaniumlegierung schon seit Jahren nicht gesehen hat. Burnham will von ihm nie wieder Raketengirl genannt werden. Book erkennt, dass sie nicht aus dieser Gegend komt. Sie solle in ihre Gegend zurückfliegen. Burnham sagt ihm, dass es nicht geht. Sie fragt, ob es Terralysium ist, doch er sagt, dass es Hima ist. Sie fragt, wo es liegt, in welchem Sektor und welchem Quadranten. Sie entschuldigt sich dafür, dass sie sein Schiff zum Absturz gebracht hat und fragt nach seinem Namen. Sie berichtet, dass sie ihre Crew verloren hat. Das einzige, was sie tun kann, ist auf etwas zu vertrauen. Sie bittet ihn nun um Hilfe.

Burnham zeigt Book ihr Tauschobjekt

Book führt sie durch sein Schiff. Sie berührt eine Konsole und er sagt, dass es nicht geht. Er beschwert sich, dass sie seinen Antrieb beschädigt hat. Er fragt, ob sie einen Dilithiumrekristallisator hat. Seine Fracht muss zu einer bestimmten Zeit an einem bestimmten Planeten sein. Falls sie kein Binomit habe, kann er nicht im Quantenslipstream fliegen. Tachyonsolarzellen sind zu langsam. Trilithium kann er nur auf dem Mercantile bekommen und dort will er sich als letztes blicken lassen. Er holt nun seine Katze aus einem Gefäß heraus. Burnham meint, dass er eine große Katze habe. Sie hat eine Schilddrüsenerkrankung. Burnham erkundigt sich, ob sie einen Namen habe und Book antwortet, dass sie Groll heißt. Burnham fragt nach und er antwortet, dass sie so heißt, weil sie schwer ist und ihm gehört. Burnham fragt, ob es ein Subraumkomrelais auf Mercantile gibt. Sie müsse eine Nachricht an ihr Schiff schicken. Er antwortet, dass es dort nichts gibt, wenn sie nichts zum Tauschen hat. Burnham holt nun etwas aus ihrem Rucksack und der Mann fragt erstaunt, ob sie etwas habe. Book sagt, dass er Dilithium braucht und nichts zum tauschen hat. Burnham sagt, dass sie einige Antiquitäten hat und bietet einen Tricorder an. Book gibt ihr einen Umhang und sagt ihr, dass sie versuchen soll normal auszusehen. Burnham fragt, ob sie ihr jetzt seinen Namen verrät. Booker stellt sich nun als "Book" vor.

Burnham will mehr über den Brand erfahren.

Burnham rekapituliert, dass Book nicht will, dass sein Schiff gefunden wird, weil er sein Schiff tarnt. Außerdem erkennt sie, dass seine Fracht temperaturempfindlich ist. Auf dem Weg durch die Wälder, sagt sie, dass die Fracht ihm nicht gehört. Book antwortet, dass er die Fracht zurückführt. Burnham erwidert, dass er ein Dieb sei. Er erwidert, dass er ein Kurier ist. Er bringt Dinge zu Leuten, die etwas suchen. Book sagt, dass ihr moralischer Kompass sie beide in eine Weltraumkollision geführt hat, die sie hätte töten können. Er meint außerdem, dass sie an Geister glaubt. Sie fragt wieso. Er erkennt ihr Abzeichen und sagt, dass einige immer noch mit diesem Abzeichen herumlaufen und nicht damit klarkommen, dass die Föderation verschwunden ist. Burnham hält das für unmöglich und fragt, was passiert ist. Book antwortet, dass sie vor einer Ewigkeit nach dem Brand zusammengebrochen ist. Er fragt, wo sie herkommt, da sie das nicht weiß. Book sagt, dass der Brand der Tag war, an dem die Galaxis falsch abgebogen ist. Das Dilithium in der ganzen Galaxis explodierte. Danach waren viele tot. Die Föderation konnte nicht klären, was passiert ist. Burnham hält das für unmöglich. Book sagt, dass es etwa 100 oder 120 Jahre vor seiner Geburt war. Burnham sagt, dass die Föderation mehr sei, als Warpantriebe und Schiffe. Es gehe um eine Vision und alle, die der Vision folgen. Bevor sie ihr Ziel erreichen, soll sie sich selbst einen Gefallen tun und das Abzeichen lieber abnehmen.

Akt II: Gefangenschaft

Burnham wird von einem Kraftfeld eingeschlossen.

Sie erreichen wenig später die Stadt. Burnham wundert sich, dass Andorianer und Orioner zusammenarbeiten. Book sagt ihr, dass sie sich an ihn halten solle. Er will nämlich nicht erschossen werden. Als sie die Tür erreichen, werden sie gescannt. Der Andorianer will Burnham nicht einlassen, weil sie nicht autorisiert ist. Book erwidert, dass er es doch tun sollte, denn sonst würden seine Bosse ärgerlich werden. Der Andorianer protestiert noch, doch da ertönt eine Stimme aus dem Lautsprecher: Burnham wird eingelassen. Sie gehen über den Markt und Burnham fragt, wie es hier läuft. Book sagt, dass der Holoverkäufer den Preis festlegt, der Holokäufer stimmt zu und man zahlt den vom Regulator festgelegten Anteil an die Orioner. Die Orioner zahlen dem Kurier soviel Dilithium, dass die Ware geliefert werden kann. Dann kommt man das nächste Geschäft wieder her. Manchmal kann man auch selbst einen Deal abschließen, wie mit ihrem Tricorder. Sie haben auch portable Transporter, wie Burnham überrascht feststellt. Book sagt, dass sie versuchen soll nicht aufzufallen. Burnham gibt ihm den Tricorder und meint, dass sie jetzt quit sind. Burnham wird von einem Stasisfeld eingeschlossen. Book sagt, dass sie hier im Tresor und nicht bei den Cops ist. Burnham sagt, dass ihm nicht klar ist, was er hier tut und sorgt sich um ihre Crew. Book sagt, dass er alles Dilithium braucht, was er kriegen kann. Burnham schwört ihn zu jagen. Book kommentiert, das sie da in guter Gesellschaft ist.

Burnham wird von zwei Männern befragt.

Burnham wird wenig später in einen Raum gebeamt und von einem Andorianer und einem Mann verhört. Sie fragen sie, wie sie aus ihrem Tresor herauskommen wollte, nachdem sie eingebrochen ist. Burnham wird nach der Ware und ihrem Schiff gefragt. Burnham antwortet, dass sie kein Schiff hat. Der Andorianer sagt, dass sie natürlich ein Schiff hat. Ein Mann fragt, wo die Ware ist. Sie sagt, dass sie im Stasisfeld ausgeraubt wurde. Ein Mann sagt, dass niemand so dumm sein könne. Burnham kommentiert, dass er es ihr büßen wird. Der Andorianer fragt, wen sie meint, doch Burnham antwortet nicht. Dann wird sie von der Drohne mit einem Pulver besträut. Dieses ist eine Wahrheitsdroge. Sie sagt, dass das Zeug ein integrales Bewusstsein hat. Sie erzählt, dass das heute der Wahnsinn war. Sie sei reflexartig cool. Dann sagt sie, dass sie eine Freundin hat, die das Zeug nciht kriegen dürfe. Der Orioner fragt sie nach ihrer Beziehung zur Föderation. Burnham antwortet, dass sie endlich darüber reden kann, was sie heute erlebt hat. Sie sagt, dass sie völlig durch sein müsste, aber reflexartig cool ist. Sie sagt, dass sie ihre Gefühle kompensiert und bittet die beiden sich zu setzen, weil sie mit jemandem reden müsse. Sie meint, dass sie eine krasse Geschichte erzählen müsse. Book verhandelt mit einer Händlerin. Diese steigt jedoch nicht darauf ein und macht mit ihm keinen Deal. Cosmo hält Book nun einen Phaser an den Rücken und führt ihn weg. Burnham sagt inzwischen, das sie alles zurückgelassen haben, um die Schöpfung zu beschützen. Dann ist sie in Book hineingeflogen. Der Andorianer fragt nach, ob sie einen Kurier von ihnen meint, was Burnham bestätigt. Burnham sagt, dass sie echt Probleme haben, wenn ihre Kuriere Sachen stehlen und auf tausendjährige Frauen im Weltraum prallen. Sie fragen sie, was er transportierte und sie antwortet, dass sie das nicht weiß. Allerdings war es wertvoll und temperaturempfindlich war, also wahrscheinlich Eiscreme. Der Orioner fragt, ob er sich noch hier aufhält und der Andorianer nach seinem Namen. Sie verrät daraufhin auch seinen Namen.

Ein Yridianer verprügelt inzwischen Book und fragt ihn, wo Burnham ist. Er droht, sie an die Bevölkerung des Planeten zu verfüttern. Book erwidert, dass sie eine Königin ist. Der Yridianer hält ihm nun eine Waffe an den Kopf. Da bringen einige Männer Burnham herein und jemand weist den Yridianer an, zu warten. Ein Mann fragt, ob das der Typ ist. Book begrüßt Burnham scheinheilig lächelnd. Diese grinst zurück und schlägt Book nachdem sie bestätigt hat, dass es der Typ ist. Book sagt nun ironisch, dass er sich freut, sie zu sehen. Der Yridianer fragt, ob es jemanden stört, wenn er Book jetzt erschießt. Der Orioner erwidert, dass er hier keine Waffe tragen dürfe. Der Yridianer bittet erneut um die Erlaubnis, ihn erschießen zu dürfen. Der Offizielle stellt klar, dass er hier keine Waffe tragen dürfe. Der Mann erwidert, dass Book seine Fracht gestohlen habe. Burnham blickt Book an und dann schießen sich die beiden einen Fluchtweg frei. Book sagt, dass das Adrenalin die Wirkung der Drogen etwas abschwächen wird. Book überwältigt einen Andorianer, während Burnham auf die anderen feuert. Dann feuert Book eine Art Druckimpuls ab und setzt einige Männer außer Gefecht. Anschließend flieht er und Burnham folgt ihm. Book verlangt von Burnham das Dilithium. Sie antwortet, dass sie es satt hat, supercool und hilfsbereit zu sein. Diese fragt aber nach dem Komrelais. Da werden sie von einer Energiewaaffe getroffen. Book sagt, dass sie sich festhalten solle und beamt sich und Burnham dann weg. Burnham sagt, dass sie ihr Schiff rufen müsse. Da materialisieren sich drei Männer und sie können diese ausschalten. Dann landen sie auf einer Aschewüste und laufen weg, ehe sich die Schützen materialisieren und auf sie feuern. Sie schießen sich den Weg frei. Das Gerät lädt jedoch noch auf. Book sagt, dass es 30 Sekunden dauert. Nachdem sie hinter einem Felsen gewartet haben, stößt Book Burnham hinunter und die beiden lösen das Gerät aus.

Akt III: Trancewurm

Sie materialisieren sich in einem See und klettern heraus. Book erklärt Burnham, dass sie sie unter Waser oder in festem Gestein nicht tracken können. Dann sagt er, dass das gern geschehen sei. Burnham schlägt nun Book. Sie sagt, dass sie ihr Schiff rufen müsse. Book erwidert, dass sie eins nach dem anderen machen werden. Während sie ihre Sachen trocknen, meint Burnham, dass sie schon lange nicht mehr angeschossen wurde. Book meditiert und lässt eine Blüte aus dem Wasser entsteigen. Dann fragt sie, was das gerade war. Book antwortet, dass es verhindert, dass die Wunde sich entzündet. Sie fragt, ob er gebetet hat. Book antwortet, dass es so etwas in der Art war. Er verbindet sie dann mit seinem Taschentuch. Er zeigt ihr dann alle Subraumkanäle. Sie soll die Discovery rufen. Allerdings soll sie sich beeilen, weil Cosmo ihm den Tod nicht so schnell abkaufen wird. Jedoch erhält sie keine Antwort. Er meint, dass er keine Ahnung hat, wie sie hergelangen konnte. Sämtliche Zeitreisetechnologie wurde nach den Temporalen Kriegen verboten und zerstört. Burnham sagt, dass es für sie und ihre Crew keinen anderen Weg gab und sie sie einfach finden müsse.

Der Trancewurm greift den Andorianer an.

Am Strand werden Book und Burnham wenig später von den Männern von Books Geschäftspartner umstellt. Da tauchen weitere Personen auf und erschießen den Tellariten. Die anderen verlangen den Zugangscode. Book sagt, dass sie ihm glauben sollen, dass sie den Code nicht wollen, doch sie bestehen darauf. Book verrät den Code Sticky, buchstabiert ihn, als der Andorianer ihn erst nicht versteht mit s-t-i-c-k-y. Der Orioner fragt, was das für ein Code sein soll. Book antwortet lakonisch, dass er Code so heiße und er sich auf seinem Schiff einen eigenen Code ausdenken solle. Der Andorianer gibt den Code in das virtuelle Terminal ein und es öffnet sich eine Klappe im Antrieb. Da es sich nicht bewegt, fragt ein Offizier, ob etwas darin sei. Book sagt Burnham, dass sie die Augen schließen soll und sie tut es. Dann stürmt das Wesen heraus und frisst einen Andorianer und einen weiteren Mann. Der Geschäftspartner, ein Lurianer und noch einer teleportieren sich weg. Book ermahnt Burnham still zu stehen. Das Wesen verschlingt nun auch Burnham, obwohl Book sagt, dass sie stillhalten soll. Dann spricht Book zu dem Wesen und bringt es dazu, Burnham wieder auszuspucken.

Akt IV: Der letzte Außenposten

Auf dem Schiff fragt Burnham Book wie lange er die Trancewürmer schon rettet. Dieser antwortet, dass sich seit dem Verschwinden der Föderation niemand mehr um sie kümmert. Burnham sagt, dass die Liste der bedrohten Arten seither nicht mehr gepflegt wird. Burnham fragt, wie sich seine Verbindung zur Natur und den Trancewürmern anfühlt. Er sagt, dass es eigenartig ist. Dir fragt, ob er noch Kontakt habe. Book antwortet, dass er nicht vollkommen ist. Er sagt, dass er es nicht anders haben wollte. Book gibt nun einen Code durch. Sie fliegen nach Schutzgebiet 4 ein. Book sagt Burnham, dass sie es gerade noch rechtzeitig geschafft hat. Book sagt, dass sein Planet einmal so ähnlich aussah. Er fragt, was sie zurücklassen musste und sie antwortet, dass es 930 Jahre waren, eine Zukunft. Burnham sagt, dass sie nicht weiß, wo sie mit der Suche nach ihrem Schiff beginnen soll. Book glaubt aber, dass er jemanden kennt, der helfen kann. Es gibt eine Zwischenstation für Kuriere, die früher mal eine Relaisstation der Föderation war. Wahrscheinlich wurde sie durch einen Warpkernbruch beschädigt.

Burnham bittet Sahil um Hilfe

Sie betreten wenig später die Station und ein Mann heißt sie bei der Sternenflotte willkommen. Burnham stellt sich nun als Wissenschaftsoffizier von der USS Discovery vor. Sahil sagt, dass es ihm eine Ehre ist, sie vorzustellen. Er sagt, dass nur zwei Föderationsschiffe innerhalb eines Radius von 600 Lichtjahren sind. Er fragt, wie es sein kann, dass sie nichts davon wisse. Burnham erklärt, dass sie aus der Vergangenheit, aus der Zeit vor dem Brand kommt. Ihr Schiff ist im Wurmloch direkt hinter ihr geflogen. Entweder ist es weiter außerhalb des Zeitpunkts gelandet, oder falsch abgebogen. Sie könnten also morgen hier eintreffen, oer in 1000 Jahren. Er sagt, dass er nie für diese Arbeit vereidigt wurde und sie dennoch jeden Tag macht. Heute sei un jener Tag und die Hoffnung sei sie. Sie blickt zu Book und sagt, dass es eine Glaubenssache ist. Er weiß nicht wieviele Welten noch existeren. Er bittet sie noch eine große Ehre zu erweisen. Er zeigt ihr eine Kiste mit der Föderationsflagge, die er als Nicht-Offizier nicht aufhängen durfte. Sie hilft ihm eine Flagge an der Wand aufzuhängen. Burnham bittet ihn im Gegenzug, ihr Schiff zu suchen. Die Hoffnung sei eine starke Kraft, doch sie würden die Wenigen, die es noch gibt finden. Burnham ist sicher, dass sie sie finden wird.

Dialogzitate

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlen noch Dialog­zitate.
Zögere nicht und trage Zitate nach, deren genauen Wort­laut du kennst. Bitte ver­wende dafür {{Dialogzitat}}.

Book

Der Brand, der Tag an dem die Galaxis falsch abgebogen ist.

Sahil

Die Hoffnung ist eine mächtige Kraft.

Burnham

Und manchmal das Einzige, was einem bleibt.

Sahil

Wir sind nur noch Wenige, doch noch immer ist unser Geist ungebrochen.

Burnham

Wenn es noch andere gibt, werden wir sie finden. Wir finden Sie.

Hintergrundinformationen

Produktionsnotizen

Produktionschronologie

15. Oktober 2020

Verfügbar in den USA via CBS All Access

16. Oktober 2020

Verfügbar in Deutschland via Netflix

21. März 2022

Free-TV-Premiere in Deutschland via Pluto TV

3. Oktober 2022 20:15 Uhr

Erstausstrahlung im linearen Fernsehen in Deutschland via Tele 5

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Sonequa Martin-Green als Michael Burnham

Julia Kaufmann

David Ajala als Cleveland "Book" Booker"

Daniel Welbat

Gaststars

Adil Hussain als Aditya Sahil

Michael Noack

Co-Stars

Nicole Dickinson als Hadley

Nina Machalz

Riley Gilchrist als andorianischer Regulierer

Samuel Zekarias

Julianne Grossman als Sanctuary (Stimme)

Brandon McGibbon als Ithyk der Andorianer

Rainer Fritzsche

Jake Michaels als Ithor der Orioner

Kevin Kraus

Fabio Tassone als Computerstimme von Bookers Schiff

Volker Wackermann

David Benjamin Tomlinson als Cosmo Traitt

nicht in den Credits

Liam Hughes als junger Spock

Arista Arhin als junge Michael Burnham

Avaah Blackwell als außerirdischer Brückenoffizier

mehrere unbekannte Darsteller als Crewmitglieder der USS Enterprise

Verweise

Ereignisse

31. Jahrhundert, 3148, 3188, Der Brand, Temporale Kriege

Institutionen & Großmächte

Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Andorianer, Gorn, Katze, Kwejianer, Mensch, Tellarit

Kultur & Religion

Gebet

Schiffe & Stationen

Bookers Schiff, USS Discovery

Orte

Mercantile

Astronomische Objekte

Hima, Lichtjahr, Wurmloch

Wissenschaft & Technik

Benomit, Dilithium, Dilithiumrekristallisator, Kommunikator, Phaser, Roter Engel, Selbstzerstörung, Subraum, Tachyon, Tachyonsolarzelle, Transporter, Zeitreise

Speisen & Getränke

Eiscreme

sonstiges

Dienstnummer, Groll, Nase, Schilddrüse, Taschentuch, Verband, Verbot, Wissenschaftsoffizier

Externe Links

• Ein Zeichen der Hoffnung, Teil I in der Internet Movie Database

Episode aus

Star Trek: Discovery
Staffel 3

vorherige Episode

Süße Trauer, Teil II

nächste Episode

Fern der Heimat