Benutzer:Bravomike/Zu erledigen: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Bravomike K (→Sonstiges: -1) |
imported>Bravomike K (→Übersetzungen prüfen: dürfte auch erledigt sein) |
||
| Zeile 44: | Zeile 44: | ||
Entsprechend [[Forum:Abteilungen der Sternenflotte]] müssen folgende Abteilungen in ihrer Übersetzung überprüft werden: | Entsprechend [[Forum:Abteilungen der Sternenflotte]] müssen folgende Abteilungen in ihrer Übersetzung überprüft werden: | ||
| − | |||
*[[Starfleet Research and Development]] ([[:en:Starfleet Research and Development|en]]) -> {{TNG|Datas Nachkomme}} | *[[Starfleet Research and Development]] ([[:en:Starfleet Research and Development|en]]) -> {{TNG|Datas Nachkomme}} | ||
*[[Starfleet Science]] ([[:en:Starfleet Science|en]]) -> {{DS9|Die Apokalypse droht|Der Besuch}} | *[[Starfleet Science]] ([[:en:Starfleet Science|en]]) -> {{DS9|Die Apokalypse droht|Der Besuch}} | ||
Version vom 29. Januar 2008, 13:15 Uhr
Zu erledigen ist...
Inhaltsverzeichnis
Raumschiffe
Schiffs-Begriffsklärungen
Früher alle Hauptartikel und deswegen oft verlinkt, dann aufgespalten und in Begriffsklärung umgewandelt, müssen jetzt entlinkt werden:
Schiffsartikel
Fehlende Schiffe der Föderation laut Liste der Föderationsraumschiffe, die aber eventuell auch nicht komplett ist: (Stand: 22:47, 13. Jan. 2008 (UTC))
- USS Clavin
- USS D'hjty
- USS Donovan
- USS Elkins
- USS G'Mat
- USS Havana
- USS Hispaniola
- USS Kearsarge
- USS LaSalle
- USS Malone
- USS Min'ow
- USS Musashi
- Nenebek
- USS Niels Bohr
- USS Northridge
- USS Philadelphia
- USS Portland
- USS Pueblo
- USS Raging Queen oder Raging Queen (bei Letzterem Link ändern)
- USS Sentinel
- USS Suleiman
- USS Syracuse
- USS Talos
- USS Trial
- USS Truman
Klassenzugehörigkeiten
Bei vielen Klassen werden Schiffe gelistet, deren Klassenzugehörigkeit nur durch die Star Trek Enzyklopädie gegeben ist.
Übersetzungen prüfen
Entsprechend Forum:Abteilungen der Sternenflotte müssen folgende Abteilungen in ihrer Übersetzung überprüft werden:
- Starfleet Research and Development (en) -> TNG: Datas Nachkomme
- Starfleet Science (en) -> DS9: Die Apokalypse droht, Der Besuch
- Starfleet Tactical (en) -> TNG: In den Händen der Borg, Angriffsziel Erde, Der Überläufer
Umzugskandidaten
Episoden, deren Titel das Lemma eines potenziellen Artikel belegt (ein Wort, kein Plural, Potenzial für eigenen Artikel) und eventuell mit Zusatz "(Episode)" versehen werden müssen:
1) Momentan BK an anderem Ort
