Änderungen
Q2
,keine Bearbeitungszusammenfassung
::[[Hans-Werner Bussinger]]
;Co-Stars
:[[Anthony Holiday]] als [[~/Person/VOY/7x19/2|Nausikaaner (''[[Hologramm]]'')]]
::[[Manfred Petersen]]
:[[Scott Davidson]] als [[~/Person/VOY/7x19/3|Bolianer (''Hologramm'')]]
::[[F. G. M. Stegers]]
;nicht in den Credits genannt
:[[Michael Bailous]] als [[~/Person/VOY/7x19/4|Cardassianischer Diplomat (''Hologramm'')]]
::[[Tim Moeseritz]]
:[[Richard Bishop]] als [[~/Person/VOY/4x10/8|Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)]]
:[[Tarik Ergin]] als [[Ayala]]
:[[Joyce Lasley]] als [[Lydia Anderson]]
:[[Shauna Lewis]] als [[~/Person/VOY/7x19/5|Romulanische Diplomatin (''Hologramm'')]]:[[Mark Newsom]] als [[~/Person/VOY/7x19/6|Bajoranischer Diplomat (''Hologramm'')]]
:[[Louis Ortiz]] als Borg-Drohne
:[[Stephen Pisani]] als [[~/Person/VOY/7x04/3|Sicherheitsoffizier]]
:[[Keith Rayve]] als Borg-Drohne
:[[William Smith]] als [[~/Person/VOY/7x19/7|Ferengi-Diplomat (''Hologramm'')]]:[[Pablo Soriano]] als [[~/Person/VOY/4x12/1|Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)]]:[[Jenna Z. Wilson]] als [[~/Person/VOY/7x19/10|Außerirdische Tänzerin im [[Maschinenraum#1]]
:[[Curtis Wong]] als Borg-Drohne
:unbekannter Darsteller als [[~/Person/VOY/6x11/2|Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)]]
:unbekannte Darstellerin als [[~/Person/VOY/7x19/1|Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)]]::[[Angela Ringer]]:mehrere unbekannte Darsteller als Partygäste im Maschinenraum, <small>''davon:''</small>::*...als [[~/Person/VOY/7x19/13|Partygast #1]]::*...als [[~/Person/VOY/7x19/14|Partygast #2]]::*...als [[~/Person/VOY/7x19/15|Partygast #3]]::*...als [[~/Person/VOY/7x19/16|Partygast #4]]::*...als [[~/Person/VOY/7x19/17|Partygast #5]]::*...als [[~/Person/VOY/7x19/18|Partygast #6]]::*...als [[~/Person/VOY/7x19/19|Partygast #7]]:mehrere unbekannte Darstellerinnen als Partygäste im Maschinenraum, <small>''davon:''</small>::*...als [[~/Person/VOY/7x19/20|Partygast #8]]::*...als [[~/Person/VOY/7x19/21|Partygast #9]]:4 unbekannte Darstellerinnen als Tänzerinnen im Maschinenraum, <small>''davon:''</small>::*...als [[~/Person/VOY/7x19/11|Außerirdische Tänzerin im Maschinenraum #2]]::*...als [[~/Person/VOY/7x19/12|Außerirdische Tänzerin im Maschinenraum #3]]:2 unbekannte Darsteller als Q-Richter, <small>''davon:''</small>::*...als [[~/Person/VOY/7x19/8|Q-Richter #1]]::*...als [[~/Person/VOY/7x19/9|Q-Richter #2]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Michael Bauer]] als Besatzungsmitglied
:[[Margot Rothweiler]] als [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}
| Person = [[Biddle]], [[James T. Kirk|Captain Kirk]], [[Jean-Luc Picard]], [[Q (weiblich)]]
| Kultur = [[Gelbianische Sandskulptur]], [[Kadis-kot]], [[Kuss]]
| Schiffe = [[Borg-Kubus]], [[Chokuzanisches Raumschiff]], ''[[Delta Flyer II]]'', [[~/Raumschiff/VOY/7x19/1|Weiteres Raumschiff #1]], [[~/Raumschiff/VOY/7x19/2|Weiteres Raumschiff #2]]
| Ort = [[Kasino]]
| Astronomie = [[Bozel Prime]], [[Clevari-System]], [[Fluider Raum]], [[Golos Prime]], [[Zozek-System]]