Eigenarten

Als sich die Crew einer Quantensingularität nähert, geschehen merkwürdige Dinge und jeder scheint verrückt zu spielen.

Zusammenfassung

Die Enterprise fliegt auf ein schwarzes Loch zu, auf der Brücke und den Korridoren liegt die Crew besinnungslos am Boden. Ebenso wie Ensign Mayweather, der festgeschnallt auf einem Bett in der Krankenstation liegt, daneben Doktor Phlox in seinem Chirurgenkittel. Währenddessen nimmt T'Pol in ihrem Quartier auf- und abgehend den folgenden Computerlogbucheintrag vor:

Logbuch:

Computerlogbuch der Enterprise,
Wissenschaftsoffizier T'Pol,
14. August 2152

Die Enterprise bleibt auf dem Kurs zum trinären System. Ich habe den Notruf gesendet, aber das nächste vulkanische Schiff ist mehr als neun Tage entfernt. Wenn die Vulkanier hier eintreffen, werden sie möglicherweise nur noch Trümmer vorfinden, wenn überhaupt. Selbst wenn es die Enterprise schafft, das schwarze Loch zu umfliegen, ohne zerstört zu werden, scheint es mir wahrscheinlich, dass die Crew nicht überleben wird…

Logbuch:

…Ich setze meine Analyse der Lage fort, in die die Crew geraten ist. Aber ohne Doktor Phlox' Hilfe habe ich keine große Hoffnung, dass es mir gelingt, die Auswirkungen rückgängig zu machen. Ich dokumentiere meine Erkenntnisse, damit die Sternenflotte zumindest eine Aufzeichnung von dem Geschehenen haben wird. Die Symptome begannen nicht lange, nachdem wir Kurs auf dieses trinäre System genommen hatten, das war vor fast zwei Tagen …

Im hinteren Teil der Brücke sprechen T'Pol, Archer und Trip über ein schwarzes Loch der Klasse 4, welches T'Pol entdeckt hat. Archer ist zuerst skeptisch, da die Vulkanier schon mehr als 2.000 dieser stellaren Objekte untersucht haben, doch weist T'Pol darauf hin, dass keines von diesen Teil eines trinären Sternensystems waren. Es wird beschlossen, dass man zu dem System fliegt, trotz der Gravitationsscheren, die sie zwingen auf Impulsantrieb umzuschalten, mit dem man zwei Tage braucht. Das Schiff kann sich auf fünf Millionen Kilometer annähern. Nach der Besprechung bittet der Archer Trip darum sich mal den Stuhl des Captains anzusehen, da er einfach zu unbequem sei und er immer herunterrutschen würde, wenn er sich nach hinten lehnt.

Am nächsten Morgen brütet Acher über etwas, als T'Pol den Raum betritt und ihm den neuen Dienstplan überreicht. Außerdem teil sie ihm mit das Lieutenant Reed ein neues Sicherheitsprotokoll erarbeitet, der Küchenchef hat sich einen Virus eingefangen hätte und Ensign Sato gerne als Ersatz einspringen würde. Archer hat nichts dagegen, dann hat er noch ein eher persönliches Anliegen. Es geht um ein Biographie seines Vaters, für das er das Vorwort schreiben soll. Doch schiebt er dies bereits seit Wochen vor sich her, da er nicht weiß, was er über seinen Vater schreiben und wie er sein Leben auf eine Seite beschränken soll. T'Pol macht ihm den Vorschlag sich nur auf einen Vorfall zu beschränken, der die Beziehung zu seinen Vater charakterisiert. Er findet das es ein logischer Vorschlag sei und meint sogar sie solle es schreiben, doch T'Pol hält sich dafür nicht für qualifiziert.

Währenddessen ändert Hoshi den Menüplan des Küchenchefs und bietet stattdessen eine Spezialität ihrer Großmutter an, das schon über Generationen weitervererbt wird. Auf die Frage nach dem Rezept, um es mit dem Proteinresequenzer zu synthetisieren, reagiert sie ablehnend, da sie es gerne selbst zubereiten würde.

Unterdessen sucht Ensign Mayweather die Krankenstation wegen Kopfschmerzen auf, doch besteht Doktor Phlox auf eine gründliche Untersuchung, da es vielleicht mit den neuralen Implantaten zusammenhängen könnte, die der Pilot auf der Reparaturstation erhalten hatte. (ENT: Todesstation)

Allerdings könne es auch nur eine Muskelverspannung sein, doch dann jagt er dem jungen Ensign einen Schrecken mit der terillianischen Pest ein, die nur mit einfachen Kopfschmerzen begänne und dann zu allerlei Übel führe. Er scannt den Mayweather, der ihn verstört ansieht.

Trip kümmert sich derweilen um des Captains Stuhl und strapaziert dabei das empfindliche Gehör von Subcommander T'Pol, die an Sensordaten über das trinäre System arbeitet. Auf die Bitte zu einem späteren Zeitpunkt weiterzuarbeiten, reagiert Trip mit der Ausrede, dass er einen Befehl befolge, außerdem würden Vulkanier ja über große mentale Disziplin verfügen und arbeitet einfach weiter. Daraufhin verlässt T'Pol die Brücke um in ihrem Quartier weiterzuarbeiten, und Commander Tucker bietet ihr an Bescheid zu sagen, wenn er fertig sei.

Etwa zur gleichen Zeit besucht der Captain Malcolm im Waffendeck. Der Sicherheitsoffizier ist der Meinung, dass man noch schneller auf eventuelle Bedrohungen reagieren könnte, wenn es einen schiffsweiten Alarm gäbe, dafür habe er sich die Begegnungen der letzten Zeit angehen. Man spare einfach enorm viel Zeit mit einem einzigen Befehl, außerdem könne man bei einem Einschlag die Hülle automatisch polarisieren, die Waffen aktivieren und die kritischen System sichern lassen. Er wählt dafür das Wort „Kampfstation.“

Doch der Captain ist davon gar nicht begeistert, da die Enterprise schließlich kein Kriegsschiff sei. Daraufhin entgegnet ihm Lieutenant Reed eine Liste über die Vorkommnisse der letzten Zeit: Zum Beispiel waren sie in der letzten Begegnungen mit ihnen völlig unvorbereitet auf die sulibanischen Entertrupps. Die Mazariten haben mit nur einem Schuss die Achtersensoren ausgeschaltet. Archer schaut es sich an und meint zu Malcolm, er soll mit den anderen Führungsoffizieren darüber reden, sollten diese dafür sein, würde er es sich nochmal anschauen. Außerdem solle er sich einen anderen Begriff als „Kampfstation“ einfallen lassen.

In der Messe überzeugt sich Hoshi persönlich davon ob ihr Gericht bei der Crew gut angekommen ist. Besorgt reagiert sie als sie bemerkt, dass Reed nichts davon gegessen hat. Reed und Tucker sitzen an einem Tisch und arbeiten an ihren Projekten, Malcolm sucht nach einem passenderen Begriff und Trip fragt sich ob ein Tassenhalter zu viel wäre, worüber sich Reed lustig macht, und Tucker meint, er würde auch die Displays verbessern, so dass der Captain von seinen Stuhl Zugriff auf die taktischen Daten hätte. Hoshi kommt an ihren Tisch und fragt, ob es denn geschmeckt hätte. Der Chefingenieur beständig dies, und Hoshi erklärt ihm, das es Oden heißt und jede Familie es auf ihre eigene Weise zubereiten würde. Malcolm ist allerdings so abgelenkt, dass er nichts davon wahrnimmt und meint es sei ein wenig salzig, was Hoshi sichtlich stört.

Derweil untersucht Doktor Phlox Mayweather noch genauer, während der Patient immer ungeduldiger wird, da er noch die Upgrade für das Steuer machen muss. Als er den Arzt darauf hinweist, dass der Captain die Neuerungen braucht, meint Phlox, dass die Autorität eines Arztes über der des Captains stehe und er Travis deswegen über Nacht auf der Station behalten würde, um einen mikromolekularen Scan durchzuführen.

Der Captain ist in der Zwischenzeit wieder damit beschäftigt, sein Vorwort zu schreiben, doch tut er sich schwer damit. Als Porthos nach Aufmerksamkeit verlangt, reagiert er ziemlich ungehalten und setzt die Aufnahme wieder fort, doch löscht er schließlich alles wieder frustriert. Indessen ruft T'Pol Trip in ihr Quartier. um mit seiner Hilfe die Sensoren zu verbessern, da das trinäre System eine ungewöhnliche Strahlung aussendet, die sie identifizieren will. Jedoch beschuldigt Trip sie, dass sie ihn nur zu sich zitiert hätte, um es ihm heimzuzahlen, weil er auf der Brücke zu viel Lärm gemacht hätte, auch wenn es dort nun wieder ruhig sei. Als sie ihm erklärt, sie würde auch weiterhin gerne im Quartier arbeiten, reagiert er recht ungehalten, lehnt ihre Bitte ab, da er viel zu beschäftigt mit dem Stuhl des Captains sei und verlässt dann ihr Quartier.

Doktor Phlox würgt Mayweather währenddessen immer wieder ab und starrt auf dessen Gehirn-Scan, was bereits ganze Nacht in Anspruch genommen hat. Mayweather erschrickt, als er feststellt, dass er kaum noch Zeit hat, um rechtzeitig zu seinem Dienst zu erscheinen, doch ist Phlox noch immer nicht bereit, ihn zu entlassen und will noch eine Zerebrale Mikrosektion an ihm durchführen. Als Mayweather dies kategorisch ablehnt, sich sogar Horrorszenarien ausmalt, was passiert, wenn er nicht zu seinem Dienst erscheint, weist der Denobulaner darauf hin, dass seine Serotoninwerte und andere Transmitter erhöht seien. Als dieser weiterhin stur bleibt, zählt der Doktor weitere Krankheiten auf wie einen protozystanischen Pilz oder die andronesanische Enzefalitis. Er weiß, dass etwas mit Mayweather nicht stimmt, und das möchte er herausfinden. Doch der Pilot reagiert nur weiterhin stur, so dass Phlox einwilligt und gibt ihm etwas gegen die Kopfschmerzen - ein Betäubungsmittel, dass Mayweather bewusstlos werden lässt, so dass Phlox seinen Patienten nun auf das Bett fesselt.

Reed und Tucker bekommen sich im Maschinenraum in die Haare, weil keiner der beiden auf den anderen eingeht; Trip nicht auf Malcolms „Taktischen Alarm“ und dieser nicht auf die neuen Verbesserungen des Stuhl des Captains. Ensign Sato hingegen ist weiter auf ihr Essen fixiert, so dass sich sogar bereits Warteschlangen gebildet haben. Als T'Pol Reed wegen des Sensoreninterfaces in ihrem Quartier um Hilfe bitten will, wird sie mit seinen neuen Sicherheitsprotokollen konfrontiert, die er in seinem wahnhaften Zwang entwickelt hat. Sie kommt dabei auch auf das ungehalten Verhalten von Commander Tucker zu sprechen. Als Reed paranoisch danach fragt, warum sie denn unbedingt Zugriff auf die Sensoren erlangen möchte, steht er misstrauisch auf und der erste Offizier stellt fest, dass dieser bewaffnet ist, was ebenfalls zu des Lieutenants Neuerungen hinsichtlich der Schiffssicherheit gehört und beklagt sich auch über das mangelnde Interesse des Captain an dieser.

Logbuch:

…Ich bemerkte sehr schnell, dass dieses merkwürdige Verhalten nicht nur auf Commander Tucker beschränkt war. Tatsache ist, dass sich praktisch jeder, dem ich begegnete, sich merkwürdig verhielt. Zunehmend von Dingen besessen, die ich bestenfalls als trivial bewerte. Ich habe ebenfalls entdeckt, dass ich offenbar immun zu sein scheine, der Captain aber nicht…

Im Maschinenraum hat Trucker Archer zu sich gebeten, um ihn vermessen zu können, damit der Stuhl passformgenau wird. Der Captain wiederum möchte Trips Meinung zu seinem Vorwort hören, das sich mittlerweile auf neunzehn Seiten erstreckt. Jedoch ist das dem Ingenieur zu langatmig und wirft den Captain förmlich raus.

Die Lage im gesamten Schiff spitzt sich langsam zu: Hoshi hat keine Zeit für T'Pols Plomeek-Suppe, da sie ihr Gericht fertigstellen muss, der Captain hat derweil keine Zeit zu warten, bis diese fertig ist und Lieutenant Reed startet eine außerplanmäßige Notfallübung mit seinem „Taktischen Alarm“ zu dem Tucker viel zu spät erscheint, weil er weiter an dem Stuhl gearbeitet hat und nun die Farben für die Kopfstütze durchgehen will. Reed empfindet das als Beleidigung, und es kommt zu einem Streit, bei dem die Beteiligten sogar handgreiflich werden. Archer greift schließlich ein, doch auch er ist sehr gereizt.

Der Captain möchte daraufhin nur noch in einem echten Notfall, wie einem Reaktorbruch gestört werden und weist auch T'Pols Beobachtungen der zunehmenden Unberechenbarkeit der Crew als nicht ernst genug wahr. Im Gegenteil wirft er T'Pol lautstark aus einem Quartier. Daraufhin macht sich diese auf den Weg zu Phlox, der gerade Ensign Mayweather operieren möchte, da er ein chemisches Ungleichgewicht in dessen präfrontalen Cortex entdeckt hat. Sie verhindert die Operation indem sie den Art mit dem vulkanischen Nackengriff betäubt.

Während das Schiff weiter auf das System zufliegt, stellt T'Pol fest, dass die Crew ähnliche Symptome wie Ensign Mayweather aufweist. Die Menschen liegen mittlerweile ohnmächtig auf dem Boden und sie ist gezwungen alleine zu agieren.

Logbuch:

…Die Biozeichen der Crew wurden zunehmend unregelmäßiger. Ich begann zu bezweifeln, ob sie noch einige Stunden überleben würden. Paradoxerweise lieferte mir Doktor Phlox' fixe Idee Ensign Mayweathers Kopfweh betreffend, nützliche Daten. Seine Gehirnscans haben mir geholfen zu bestimmen, dass die Strahlung die von dem trinären System stammt, die Ursache ist für …

Logbuch:

…Meine radiometrische Analyse ist komplett. Wie bereits vermutet wird uns ein Umkehrkurs nicht schnell genug aus der Gefahrenzone bringen. Die Strahlung scheint sich mindestens ein halbes Lichtjahr in jede Richtung auszudehnen, ausgenommen in eine. Wenn ich einen Kurs zwischen den Sternen setze, würden wir der Strahlung entgehen, bevor die Crew stirbt. Aber das Schiff allein zu steuern schaff ich nicht.

T'Pol öffnet die Tür zum Quartier des Captains, doch dieser ist mittlerweile genauso besinnungslos wie die anderen. Um ihn wach zu bekommen, steckt T'Pol ihn in voller Montur unter die kalte Dusche und verabreicht ihm eine Tasse Kaffee, während sie ihm die prekäre Lage erklärt und er einigermaßen zu Besinnung kommt.

Der Captain steuert das Raumschiff durch das Trümmerfeld im System, er hat dabei große Schwierigkeiten sich zu konzentrieren. Als dabei ein besonders großer Brocken auf sie zukommt, müssen sie die Waffen einsetzen. Einer der Trümmer schlägt ein und löst den neuen taktischen Alarm aus, so dass auch die Waffen gleich einsatzbereit sind und einer der näherkommenden Gesteinstrümmer beseitigt werden kann. Als sie sicher aus der Gefahrenzone herausgeflogen sind, kommt der Rest der Besatzung wieder zu sich. Als sich der Captain nach dem Befinden der Crew bei Phlox erkundigt, kommen sie auch auf die Beinhahe-OP von Mayweather und T'Pols eingreifen zu sprechen. Er erklärt ihr, dass es ausgesprochen gut funktioniert hat, allerdings gibt es keine bleibenden Schäden von der Strahlung für die Crew.

Nachdem alles einigermaßen wieder in Ordnung ist, wird Lieutenant Reed zum Captain gerufen, als er diesem versichert, dass er die neuen Sicherheitsrichtlinien bereits deaktiviert habe, ist er verwundert, als Archer vorschlägt, diese zum Standard zu machen, auch wenn Reed noch an dem Alarmgeräusch arbeiten müse. Daraufhin begutachtet er den neuen Stuhl, den Tucker nur einen Zentimeter herabgesetzt hat. T'Pol wird trotzdem nach ihrer Meinung über das Vorwort gefragt.

Hintergrundinformationen

• In dieser Folge "erfindet" Lt. Reed den Taktischen Alarm, der als Roter Alarm später zu einer Standardprozedur auf Schiffen der Föderation wird. Zuerst erwägt er den Namen Reed-Alarm, welches durch eine kleine Abwandlung zum Roten Alarm wird. (Englisch: Reed Alert und Red Alert)
• Trip hingegen kommt auf die Idee eine taktische Konsole in die Armlehne vom Stuhl des Captains einzubauen – auch dies wird später auf den Raumschiffen der Sternenflotte Standard.

Dialogzitate

Reed

Trip

Trip zu T'Pol

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

John Billingsley als Doktor Phlox

Tonio von der Meden

Jolene Blalock als Subcommander T'Pol

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

Gaststars

Matthew Kaminsky als Crewman Cunningham

Claus-Peter Damitz

nicht in den Credits genannt

Mark Correy als Alex

Evan English als Ensign Tanner

Glen Hambly als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit)

Scott Hill als Ensign Hutchison

Roy Joaquin als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin)

Kyla Kuhner als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)

Aouri Makhlouf als Crewman (Abteilung Medizin)

Marnie Martin als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit)

Bobby Pappas als Crewman (Abteilung Technik)

Lidia Sabljic als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)

Jan Shiva als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin)

Jessica Vash als Ensign (Abteilung Kommando/Navigation)

John Wan als Crewman (Abteilung Technik)

Mark Watson als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit – Ablösung taktischer Offizier)

Verweise

Schiffe & Stationen

Neptune-Klasse

Astronomische Objekte

Schwarzes Loch

Wissenschaft & Technik

Dusche

Speisen & Getränke

Plomeek-Suppe, Oden

Episode aus

Star Trek: Enterprise
Staffel 2

vorherige Episode

Der Kommunikator

nächste Episode

Vermisst