Countdown

Die Xindi Reptilianer und Insektoiden schaffen es, mit Hilfe der entführten Hoshi Sato, die noch fehlende dritte Sequenz für die Scharfschaltung ihrer Superwaffe, die sie gegen die Erde einsetzen wollen, zu finden.

Zusammenfassung

Der Xindi-Rat ist zerstritten. Aquarianer, Primaten und Arboreale wollten den Start der Waffe verschieben. Die Reptilianer und Insektoiden sind anderer Meinung, haben die Waffe gestartet und Hoshi von der Enterprise entführt. Die Reptilianer verlangen von ihr den Aktivierungscode der dritten Xindi-Spezies zu entschlüsseln, der benötigt wird, um die Waffe zu benutzen. Dazu spritzen sie ihr Parasiten, welche ihren Neokortex angreifen und Hoshi so gefügig machen soll.

Eine Flotte aus Schiffen der Arborealen und Primaten wollen die Waffe vernichten. Captain Archer schafft es unterdessen, die Aquarianer zu überzeugen und unterbeitet im Gegenzug das Angebot die Sphären zu zerstören. Die Aquarianer erklären sich dadurch bereit, gemeinsam mit der Enterprise die Waffe anzugreifen.

Bevor die Streitmacht die Waffe unter ihre Kontrolle bringen kann, mischen sich die Sphärenbauer ein. Sie sorgen für extreme Raumanomalien, die den Reptilianer die Gelegenheit bietet, mit der Waffe in einen Subraumwirbel mit Ziel Erde zu flüchten.

Während der Schlacht entert Major J. Hayes mit einem MACO-Team das Führungsschiff der Reptilianer und befreit Hoshi. Kurz bevor er als letzter aus dem Schiff gebeamt werden kann, wird er von einem Xindi mit einer Schusswaffe getroffen. Er stirbt wenig später auf der Krankenstation der Enterprise.

In der Schlacht wird das Schiff der Aquarianer vollständig zerstört und alle Besatzungsmitglieder sterben.

Nach der Schlacht nimmt Archer mit einigen Xindi-Primaten und -Arborealen auf Degras Schiff die erneute Verfolgung der Waffe auf.

Hintergrundinformationen

• Diese Episode gewann einen Emmy für „Special Visual Effects“.

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

John Billingsley als Doktor Phlox

Tonio von der Meden

Jolene Blalock als Subcommander T'Pol

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

Gaststars

Scott MacDonald als Dolim

Ulf J. Söhmisch

Rick Worthy als Jannar

Norbert Gastell

Tucker Smallwood als Xindi-Primat

Thomas Rauscher

Josette DiCarlo als weiblicher Sphärenbauer

Maria Böhme

Bruce Thomas als Xindi-Reptilianer-Soldat

Andrew Borba als Xindi-Reptilianer-Lieutenant

Mary Mara als Sphärenbauer-Vorbote

Simone Brahmann

Ruth Williamson als Sphärenbauer-Erste

Manuela Renard

Steven Culp als Major Hayes

Walter Alich

Co-Stars

Paul Dean als Xindi-Reptilianer-Techniker

Walter von Hauff

nicht in den Credits genannt

Jorge Benevides als Private R. Azar

Solomon Burke, Jr. als Billy

Jason Collins als Corporal R. Ryan

Daphney Dameraux als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit)

Kevin Derr als Corporal Kelly

Yuri Elvin als Private M. Romero

Ricky Lomax als Private W. Woods

Andrew MacBeth als Private E. Hamboyan

Dorenda Moore als Private S. Money

Michael J. O'Laskey als MACO M. Forbes

Lidia Sabljic als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation)

Paul Sklar als Corporal R. Richards

Ator Tamras als Ensign (Abteilug Medizin)

unbekannter Darsteller als MACO

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Joey Anaya als Xindi-Insektoid (Stand-In)

Alex Chansky als Stuntdouble für Steven Culp

Diana Lee Inosanto als Stuntdouble für Linda Park

Weitere Synchronsprecher

Jürgen Jung als Degra (gespielt von Randy Oglesby) [im Rückblick]

Willi Röbke als Stimme eines aquarianischen-Xindi-Ratsmitgliedes

Michèle Tichawsky als Stimme der Xindi-Aquarianerin Kiaphet Amman'sor

Susanne von Medvey als Erzählerstimme (im Original von Jolene Blalock)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Neuralparasit, Xindi

Personen

Ramira

Astronomische Objekte

Raumanomalien

Wissenschaft & Technik

Xindi-Superwaffe, Subraumwirbel

Episode aus

Star Trek: Enterprise
Staffel 3

vorherige Episode

Der Rat

nächste Episode

Stunde Null