Das Urteil

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Captain Archer wird der Verschwörung gegen das Klingonische Reich angeklagt und auf den Gefängnisplaneten Rura Penthe geschickt.

Zusammenfassung

Teaser

Ein Gefangener wird vor das klingonische Gericht gerufen. Es ist Captain Archer, der Verschwörung gegen das Klingonische Reich angeklagt. Er bekennt sich als nicht schuldig. Am nächsten Tag soll er vor das Tribunal treten und seine Unschuld zu beweisen, sollte er dies nicht können …

Akt I: Die Anklage

Phlox, sein Hausarzt, besucht ihn in seiner Zelle. Die Enterprise befindet sich schon seit zwei Tagen im Orbit, aber es war ihnen nicht erlaubt, den Staatsfeind zu besuchen. Er berichtet Archer, dass Sternenflotte und Oberkommando diplomatische Wege und T'Pol und Commander Tucker nach anderen Optionen suchen um Captain Archer freizubekommen. Falls er jedoch zum Tode verurteilt werden sollte, will Archer, dass die Enterprise auf jeden Fall in Sicherheit geflogen wird. Sein Anwalt Kolos betritt die Zelle, und geleitet ihn hinaus in den Gerichtssaal. Archer will seine Sicht der Dinge erklären, aber Kolos meint nur, dass er mit den Anklagepunkten vertraut ist und die Verteidigung übernehmen wird. Außerdem wird ihm mitgeteilt, dass er während der Verhandlung nicht sprechen darf, sein Anwalt wird für ihn sprechen.

Der Verhandlungsvorsitzende

Nachdem die Gerichtsverhandlung begonnen hat ruft der Ankläger Orak den Zeugen Duras, der aufgrund des Zwischenfalls mit der Enterprise vom Captain zum Zweiten Waffenoffizier degradiert wurde, auf. Duras stellt seine Sicht der Ereignisse dar, die laut seiner Ansicht dem Wohle des Reiches diente. Archer habe sich demnach mit den Rebellen verbündet und die IKS Bortas angegriffen und außer Gefecht gesetzt. Orak meint, der Erde hätte auch gleich der Krieg erklärt werden könne und Archer froh sein solle, dass nur er unter Anklage steht. Nachdem der Verteidiger Archers keine weiteren Aussagen treffen wollte, meldet sich Archer zu Wort um sich selbst verteidigen zu wollen. Er wird aber sofort mit Schmerzstöcken niedergestreckt und in seine Zelle gebracht.

Akt II: Die Verteidigung

Archer sitzt in seiner Zelle und versucht sich an seiner Gefängniskost. Kolos kommt herein und erklärt ihm, der Richter würde Milde walten lassen, wenn Archer den Aufenthaltsort der Rebellen preisgibt. Archer will die Arin'Sen-Flüchtlinge jedoch nicht ausliefern und anstatt seiner zum Tode verurteilen. Archer versucht Kolos davon zu überzeugen, dass er die Wahrheit über die Vorfälle zu erzählen. Doch Kolos ist ein alter, ehemals sehr engagierter und ehrenhafter Anwalt, der aber seine Ideale im Lauf der Zeit verloren hat.

Archer wird wieder in den Gerichtssaal geführt. Nachdem Kolos an die Justizcharta von Qo'noS errinnert und an die Gerechtigkeit appelliert, wird es Archer nun gestattet seine Version als Zeuge vorzutragen. Demnach habe die Crew der Enterprise auf einen Notruf reagiert und die Verletzten behandelt. Die Flüchtlinge hätten berichtet, dass sie von ihren Kolonialherren im Stich gelassen worden wären. Der Ankläger schenkt diesen Worten jedoch keinen Glauben und ist empört. Archer fährt fort, er hätte die Flüchtlinge an Bord genommen um sie in Sicherheit zu bringen. Als sich die Bortas ihnen jedoch näherte, versuchten er und seine Crew sich der Überlegenheit der Kreuzers mit einer List zu entledigen. Duras wäre dann nach einem kurzen Wortwechsel und dem Versuch ein Übereinkommen zu treffen zum Angriff übergegangen, die List habe jedoch funktioniert und die Enterprise konnte entkommen.

Captain Archer erklärt, dass Duras nicht sein Feind ist und die Bortas deswegen nicht zerstört hat. Kolos erwähnt auch Archers Hilfe beim Aufdecken des Komplottes der Suliban und die Rettung der IKS Somraw und hofft auf eine angemessene Strafe für die Einmischung in klingonische Angelegenheiten.

Akt III: Urteilsverkündung

Archer und Kolos sind Wieder in der Zelle. Der Klingone erzählt seinem Mandanten bei einer Flasche Blutwein, früher habe das Tribunal noch die Wahrheit ergründete und keine Schauprozesse abgehalten. Er klärt Archer auch darüber auf, dass nicht alle Klingonen Krieger sind und vor nicht allzulanger Zeit Ehre etwas anderes bedeutete als heute, da alle jungen Leute heutzutage nur noch Kämpfen im Kopf haben und selbst der Sieg über einen schwächeren gegner Ehre brächte. Er bedauert dies. Archer erzählt von Ähnlichkeiten mit der Erde früher und das ein paar Leute diese Wlt berbessern wollten.

Kurz darauf verkündet der Vositzende das Urteil: Schuldig im Sinne der Anklage. Allerdings wird das Todesurteil in eine lebenslange Haftstrafe in den Dilithiumminen auf Rura Penthe umgewandelt. Kolos empört sich jedoch vor dem Vorsitzenden dahingehend, das dies einem Todesurteil gleich kommt. Außerdem spricht er laut das aus, was er vorher in der Zelle gesagt, nämlich dass es lange her ist seit jemandem vor dem Tribunal Gerechtigkeit widerfuhr und das Urteil und der Prozess seiner Meinung nach keinerlei Ehre beinhaltet. Daraufhin wird Kolos ebenfalls nach Rura Penthe geschickt, allerdings nur für ein Jahr.

Akt IV: Auf Rura Penthe

Nach der Urteilsverkündung versucht Commander Tucker T'Pol zu einer Rettungsaktion zu überreden, sie möchte es jedoch immer noch auf diplomatischem Weg versuchen.

Inwischen sind die beiden Verurteiten schon auf Rura Penthe eingetroffen und mit dem Abbau von des Dilithium beschäftigt. Als Kolos jedoch die Erschöpfung übermannt will Archer ihm helfen. Dies wird von den Wächtern jedoch unterbunden und mit Schmerzstöcken beantwortet. Sie machen sich wieder an die Arbeit und kurz darauf kommen Neu Sträflinge in die Mine hinunter. Eine Kapuzengestalt nähert sich den beiden. Kolos drückt ihn an die Wand und die Gestatlt reißt Kapuze herunter. Malcolm Reed steht vor ihnen um den Captain zu befreien. Archer bietet Kolos an ihn mitzunehmen. Dieser weigert sich jedoch, da er weiß das er als Flüchtling seinem Volk nicht die verlorene Ehre zurückbringen kann. Er will etwas verändern. Die beiden verabschieden sich und der alte Klingone macht sich wieder an die Arbeit.

Hintergrundinformationen

• Rura Penthe ist auch der Gefängnisplanet, auf dem Captain Kirk und Dr. McCoy in Star Trek VI: Das unentdeckte Land inhaftiert werden.
• Die Kulisse des Gerichtssaals ist dieselbe, die bereits bei der Gerichtsverhandlung von Kirk und McCoy in "Das unentdeckte Land" verwendet wurde.

Dialogzitate

Archer in Duras' Version der Ereignisse

Kolos

Archer

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

John Billingsley als Doktor Phlox

Tonio von der Meden

Jolene Blalock als Subcommander T'Pol

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

Gaststars

J.G. Hertzler als Kolos

Reiner Schöne

John Vickery als Orak

Gernot Duda

Granville Van Dusen als Magistrat

Klaus Guth

Daniel Riordan als Duras

Franjo Marincic

Victor Talmadge als Asahf

Claus-Peter Damitz

Helen Cates als klingonischer Erster Offizier

Sandra Schwittau

Co-Stars

D.J. Lockhart als klingonischer Zellenwächter

Christian Schult

Danny Kolker als Wächter

Thomas Albus

nicht in den Credits genannt

Joe Billington als Klingone

Solomon Burke, Jr. als Billy

Sean Dye als klingonischer Wächter (Rura Penthe)

Evan English als Tanner

Dieter Hornemann als klingonischer Gefangener (Rura Penthe)

Juan Mabson als Klingone

Marti Matulis als unbekannt

Michael Papajohn als klingonischer Wächter #2 (Rura Penthe)

Christian Schult

John Reyes als klingonischer Wächter #11 (Rura Penthe)

Lidia Sabljic als Crewman (Abteilung Kommando/Navigation – Ablösung Steuermann)

unbekannte Darstellerin als weiblicher Arin'Sen-Flüchtling

unbekannter Darsteller als männlicher Arin'Sen-Flüchtling

Verweise

Personen

Toral, Kahless

Schiffe & Stationen

D5-Klasse, IKS Bortas, Raptor-Klasse

Orte

Raatooras

Astronomische Objekte

Narendra III, Rura Penthe

Speisen & Getränke

Blutwein,Targ-Fleisch

sonstiges

Sam Ra

Episode aus

Star Trek: Enterprise
Staffel 2

vorherige Episode

Übergang

nächste Episode

Horizon