Das Spukschloß im Weltall

Auf einem Planeten trifft die Enterprise auf ein merkwürdiges Spukschloss mit Hexen, schwarzen Katzen und einem Verlies.

Zusammenfassung

Die Enterprise befindet sich im Orbit des Planeten Pyris VII. Die Crewmitglieder Scott, Sulu und Jackson werden hinuntergebeamt. Jedoch verliert sich bald der Kontakt zu ihnen. Schließlich meldet sich Jackson und bittet zurück an Bord geholt zu werden. Als er sich auf der Transporterplattform materialisiert hat, fällt er tot um. Dr. McCoy ist ratlos. Er kann keine Todesursache entdecken. Aus dem Mund des toten Besatzungsmitglieds dringt eine fremde Stimme, welche die Enterprise zum Verlassen dieses Ortes auffordert, da sonst alle sterben würden. Es liege ein Fluch auf dem Schiff.

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer Eins der Enterprise
Sternzeit 3018,2
Captain Kirk

Jackson ist tot. Ein physischer Grund für seinen Tod ist nicht festzustellen. Scotty und Sulu befinden sich immer noch auf dem fremden Planeten, wir haben keine Verbindung mit ihnen. Ich übergebe Ingenieur DeSalle das Kommando der Enterprise. Spock, McCoy und ich lassen uns auf die Oberfläche des Planeten beamen, wir wollen die zwei vermissten Besatzungsmitglieder suchen und klären, wodurch Jackson gestorben ist.

Daraufhin beamen Kirk, Spock und McCoy selbst auf die Planetenoberfläche, um die drei vermissten Besatzungsmitglieder zu suchen. Begrüßt werden sie von der Projektion dreier Hexen, welche die Besucher ebenfalls zur Rückkehr auffordern. Diese lassen sich auch davon nicht abschrecken und gelangen schließlich zu einem Schloss. Nach einigen Schritten brechen sie durch den Boden und finden sich schließlich in einem Verlies wieder, an die Wand gekettet.

Nach einer Weile tauchen Scotty und Sulu auf und lösen sie von den Ketten. Sie sind jedoch nicht ansprechbar, sind wie hypnotisiert. Schließlich gelangen sie zu den Schlossherren Korob und Sylvia. Es stellt sich heraus, dass es sich bei ihnen um Wesen von einem ganz anderen Planeten handelt, welche mit Hilfe eines Transmutators gereist sind. Wie sich später zeigt, handelt es sich bei diesem um den Zauberstab, mit welchem Korob hantiert.

Korob und Sylvia versuchen mit diversen Tricks Eindruck auf die Enterprise-Leute zu machen, auch durch „Voodoo“, d.h., sie setzen ein Modell der Enterprise einer Kerzenflamme aus, wodurch es auf der realen Enterprise plötzlich sehr heiß wird. Später wird dieses Modell von einem Kristall eingeschlossen, was für die echte Enterprise ein Kraftfeld zur Folge hat, welches das ganze Schiff umgibt.

Später wird auch Dr. McCoy zu einem willenlosen Wesen gemacht. Sylvia versucht Kirk auf ihre Seite zu bringen, ihn zu verführen; doch er geht nicht darauf ein. Daraufhin landet er wieder im Verlies. Wenig später stößt Korob zu ihnen und erklärt, dass er nicht ihr Feind sei und dass er Sylvias Verhalten in keiner Weise gutheiße. Gemeinsam fliehen sie. Sylvia versucht sie aufzuhalten, erst durch die willenlos gemachten Enterprise-Crewmitglieder, dann in Gestalt einer überdimensionalen Katze. Als Korob ausgeschaltet ist, übernimmt Kirk von ihm den Zauberstab, sprich den Transmutator. Sylvia versucht ihn sich anzueignen. Erst mit lieblichen Worten, dann mit Drohungen. Kirk zerschlägt den Transmutator daraufhin auf dem Tisch, wodurch die ganze Illusion neutralisiert wird. Tatsächlich ist Pyris VII ein unwirtlicher Planet, auf dem Korob und Sylvia in ihrer eigentlichen, sehr filigranen Gestalt nicht überleben können.

Alle fünf Crewmitglieder können auf die Enterprise zurückkehren.

Hintergrundinformationen

• Als Schloss diente die Kulisse aus der TOS-Folge Tödliche Spiele auf Gothos.
• Diese Folge wurde von NBC ungefähr zur Halloween ausgestrahlt. Die Folge ist voller Symbolik.

 Es kommen Spukschlösser, Hexen, Burgverließe, Skelette, schwarze Katzen und Zauberstäbe darin vor.

Dialogzitate

Geisterhafte Erscheinungen

McCoy

Kirk

Korob

Spock

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

William Shatner als Captain James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Andreas Neumann (neue Szenen)

Leonard Nimoy als Commander Spock

Herbert Weicker

Norbert Gescher (neue Szenen)

DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy

Manfred Schott

Joachim Pukaß (neue Szenen)

James Doohan als Lt. Commander Montgomery Scott

Kurt E. Ludwig

George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu

Fred Klaus

Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura

Rosemarie Kirstein

Walter Koenig als Fähnrich Pavel Chekov

Elmar Wepper

Gaststars

Antoinette Bower als Sylvia

Eva Pflug

Theo Marcuse als Korob

Klaus Miedel

Michael Barrier als Lieutenant DeSalle

Fred Maire

Co-Stars

John Winston als Lieutenant Kyle

Hannes Gromball

Gail Bonney als Hexe (Illusion)

Dagmar Heller (unbestätigt)

Rhodie Cogan als Hexe (Illusion)

unbekannte/r Synchronsprecher/in

Maryesther Denver als Hexe (Illusion)

Ernst Kuhr (unbestätigt)

Jimmy Jones als Lieutenant Jackson

Michael Brennicke

nicht in den Credits genannt

William Blackburn als Hadley

Frank da Vinci als Brent

Jeannie Malone als Yeoman

Eddie Paskey als Leslie

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Bobby Bass als Stuntdouble für James Doohan

Frank da Vinci als Stuntdouble für Leonard Nimoy

Jimmy Jones als Stuntdouble für DeForest Kelley

Carl Saxe als Stuntdouble für Theo Marcuse

Vic Toyota als Stuntdouble für George Takei

Weitere Synchronsprecher

Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)

Verweise

Astronomische Objekte

Pyris VII

sonstiges

Edelstein

Episode aus

Raumschiff Enterprise
Staffel 2

vorherige Episode

Spock außer Kontrolle

nächste Episode

Metamorphose