Die Heimsuchung

Die Klingonen lassen durch drei Rigelianer Dr. Phlox von der Erde entführen, damit er ihnen bei der Bekämpfung einer Seuche hilft.

Zusammenfassung

Phlox wird zur Zusammen-arbeit gezwungen.

Beim Landurlaub auf der Erde werden Hoshi Sato und Dr. Phlox von drei Rigelianern angegriffen, welche den Doktor entführen. Dies geschah im Auftrag des Gouverneurs der klingonischen Qu'Vat-Kolonie. Bei ihrem Versuch mit Hilfe von DNS-Material der Augments, welches die Klingonen nach deren missglückten Angriff auf eine ihrer Kolonien sicherstellen konnten, eigene klingonische Augments zu züchten, haben sie unabsichtlich eine verheerende Seuche ausgelöst, die nun das Klingonische Reich auszulöschen droht.

Bei der Suche nach Dr. Phlox verheimlicht Malcolm Reed Informationen, bzw. belügt Captain Archer, weswegen er in Arrest genommen wird.

Hintergrundinformationen

• Die klingonischen Augments sehen menschlich aus, auch wenn sie genetisch Klingonen sind. Es soll hiermit also eine Erklärung geliefert werden wieso die Klingonen während TOS beinahe menschlich aussahen, sich davor und danach jedoch, beispielsweise durch die markanten Stirnfurchen, deutlich unterschieden.
• Anscheinend arbeitet Malcolm Reed für Sektion 31, es wird jedoch nicht explizit gesagt.
• In dieser Folge, verlässt die Columbia NX-02 endlich das Trockendock. Sie hätte es eigentlich schon viel früher verlassen sollen, hatte jedoch schwere Antriebsprobleme.
• Nachdem die Columbia das Dock verlassen hat, springt sie direkt auf Warp. Üblich wäre jedoch, dass das Sonnensystem wegen Planeten, Monden, Asteroiden und dem Schiffsverkehr mit Impulsantrieb durchflogen wird und der Warpsprung erst außerhalb stattfindet.
• In dieser Episode befindet sich ebenfalls ein Übersetzungsfehler. Captain Erika Hernandez spricht ihren Steuermann mit Lieutenant an, jedoch besitzt sie nur den Rang eines Fähnrich's.

Dialogzitate

ZITATE

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

John Billingsley als Doktor Phlox

Tonio von der Meden

Jolene Blalock als Commander T'Pol

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

Gaststars

John Schuck als Antaak

Tommi Piper

James Avery als K'Vagh

Christoph Jablonka

Ada Maris als Erika Hernandez

Kathrin Simon

Eric Pierpoint als Harris

Michael Gahr

Terrell Tilford als Marab

Stephan Rabow

Kate McNeil als Collins

Ute Bronder

Brad Greenquist als Rigelianischer Entführer

Ulf-Jürgen Wagner

Derek Magyar als Kelby

Jens-Holger Kretschmer

Co-Stars

Marc Worden als Klingonischer Gefangener

Seth MacFarlane als Ensign Rivers

Claus-Peter Damitz

nicht in den Credits genannt

Jorge Benevides als Private R. Azar

Solomon Burke, Jr. als Billy

Shawn Crowder als MACO

Thomas DuPont als Rigelianischer Entführer

Jeremy Fry als MACO Private

Glen Hambly als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit)

Scott Hill als Ensign Hutchison

Ricky Lomax als Private W. Woods

Andrew MacBeth als Private E. Hamboyan

Dorenda Moore als Private S. Money

Ator Tamras als Medizinische Technikerin

Brian J. Williams als Rigelianischer Entführer

Cricket Yee als Crewman (Abteilung Medizin)

unbekannte Darstellerin als Crewman Pierce (Columbia)

unbekannter Darsteller als Crewman Biggs (Columbia)

unbekannter Darsteller als Crewman Strong (Columbia)

unbekannter Darsteller als Klingonischer Wächter der Qu'Vat-Kolonie #1

unbekannter Darsteller als Klingonischer Wächter der Qu'Vat-Kolonie #2

unbekannter Darsteller als MACO

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Diana Lee Inosanto als Stuntdouble für Linda Park

Weitere Synchronsprecher

Ulrich Johannson als Stimme eines Columbia-Crewmans im Hintergrund

Randolf Kronberg als Stimme des Dockmeisters

Dirk Meyer als Schiffsmaat

Verweise

Institutionen & Großmächte

Klingonischer Hoher Rat, MACO, Royal Navy, Sektion 31, Sicherheitsdienst der Sternenflotte (Erde)

Spezies & Lebensformen

Augment, Hur'q, Klingone, Klingonischer Augment, Mazarit, Rigelianer, Targ, Vulkanier, Xindi

Kultur & Religion

Klingonisch, Rigelianisch

Personen

Boshar, Gardner, Jennings

Schiffe & Stationen

Columbia, klingonisches Augmentschiff, Republic

Orte

Madame Chang's, N'Vak-Kolonie, Qu'Vat-Kolonie

Astronomische Objekte

Erde

Wissenschaft & Technik

Disruptor, Transporter

Episode aus

Star Trek: Enterprise
Staffel 4

vorherige Episode

Die Aenar

nächste Episode

Die Abweichung