Der Verrat

Als die Voyager dem Notruf eines Schiffes der Kazon folgt, findet die Crew an Bord Föderationstechnologie.

Trailer

Ein Außenteam der Voyager sammelt auf einem Klasse-M-Planeten Pflanzen um das Nahrungsangebot auf dem Schiff zu erweitern.Lieutenat Carey hat einen Frucht gefunden, die wie ein Apfel aussieht. Neelix klärt ihn auf, dass dies eine Keylos ist, der beim ersten Bissen zu Tode führt. Er schildert den Tod sehr dramatisch, doch Chakotay unterbricht ihn. Neelix zeigt dann, dass er etwas besonderes gefunden habe - Leola Wurzel. Chakotay probiert und spuckt sie gleich wieder aus. Es gibt keine bessere Quelle für Vitamine und Mineralstoffe und mit der richtigen Zubereitung schmeckt sie gar nicht mehr so modrig. Chaktotay und Carey sind skeptisch aber sie helfen Neelix die Wurzeln auszugraben.

Auf der Voyager entdeckt Tom Paris ein getarntes Kazon-Schiff im Orbit des Planeten. Daraufhin wird das Außenteam zurück auf das Schiff gebeamt, alle außer Chakotay und Seska, weil Seska nicht zu erreichen ist und Chakotay nach ihr sucht. Chakotay findet Seska in einer Höhle. Dort werden sie von zwei Kazons überrascht und Chakotay verletzt. Doch die beiden können wieder auf die Voyager zurückkehren.

Akt 1 - Die Pilzsuppe

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48658,2

Wir haben den Orbit ohne weitere Störung durch die Kazon verlassen. Commander Chakotay wurde verwundet, aber er erholt sich bereits von seinen Verletzungen.

gestohlene Pilzsuppe

Seska kommt zu Chakotay ins Quartier, sie hat etwa dabei - Pilzsuppe, die mag er besonders gerne. Er freut sich sehr. Seska erzählt ihm, wie schwer es war an die Pilze zu kommen. Sie organisierte eine moralische Krise und brach dann in die Küche ein um die Pilze zu klauen, die Neelix nicht freiwillig herausgeben wollte. Chakotay ist sauer, dass sie die Nahrungsmittel einfach so geplündert hat. Im gleichen Moment meldet sich Neelix und beschwert sich über den Diebstahl, er will dass die schuldigen bestraft werden. Chakotay streicht die Replikatorationen aller Beteiligten für 2 Tage. Seksa versucht sich bei ihm einzuschmeicheln, sie nimmt ihm von hinten in den Arm. Doch er stellt klar, dass zwischen ihnen nichts läuft - wie sie vor langer Zeit beschlossen haben. Sie geht mit dem Hinweis, dass, wenn er nicht will, sie schon ein Auge auf den jungen Harry Kim geworfen hat.

Akt 2 - Notruf der Kazon

Die Voyager empfängt einen Hilferuf von einem Kazon-Schiff. Neelix gibt zu bedenken, dass dies einen Falle sein könnte. Captain Kathryn Janeway beschließt trotzdem zu helfen, in der Hoffnung dadurch neue Freund zu gewinnen. Ein Außenteam stellt fest, dass das Schiff verstrahlt ist. Eine der Körper der Kazon sind mit dem Metall des Schiffes verschmolzen. Sie fragen sich, wie das hat passieren können.Es gibt nur einen Überlebenden, er wird auf die Krankenstation gebeamt. Seine Zellen sind mutiert und mit metallischen Parikeln verschmolzen, er benötigt einen kompletten Blutaustausch. Der Doktor will sich gleich darum kümmern und hofft auf kompartible Spender.

Außerdem stellt Torres fest, dass die Verstrahlung von einer Konsole ausgeht, die Föderationstechnologie enthält. Doch wie kommen die Kazon an eine Technologie, die nur von der Voyager stammen kann?

Schnell stellt sich heraus, dass es sich dabei nur um einen Verrat in den eigenen Reihen handeln kann. Doch die Suche nach dem Schuldigen gestaltet sich schwierig, denn die Kazon verlangen ihr Schiff zurück.

Verdächtigt werden zunächst Lieutenant Carrey und Seska, da diese Personen Motive und Gelegenheit hatten Kontakt zu den Kazon aufzunehmen. Beim Versuch die Konsole zu bergen verbietet Chakotay Seska mit auf das Kazon Schiff zu Beamen, allerdings beamt sie sich selbst auf das Schiff. Bei ihrem Versuch die Konsole zu bergen wird sie verletzt und vom Doktor untersucht. Die Blutuntersuchung ergibt dass keine bajoranischen Blutkörperchen in ihrem Körper vorhanden sind. Ihr Blut weist stattdessen cardassianische Blutkörper auf.

Tuvok und Chakotay stellen den beiden Verdächtigen ein Falle, so dass diese sich genötigt fühlen Beweise zu verwischen. Dabei verrät sich Seska dadurch, dass sie die Computerkonsole der Krankenstation benutzt um dies zu tun.

Hintergrundinformationen

• In dieser Folge stellt die Crew der Voyager fest, dass Seska nicht Bajoranerin ist, sondern eine Cardassianerin.
• Tuvok erwähnt in der Folge, dass mehrere Fälle dokumentiert sind, in denen Cardassianer durch kosmetische Veränderungen das Aussehen anderer Spezies imitierten. Gezeigt wurde dies unter anderem in der Star Trek: Deep Space Nine-Folge Das Tribunal.
• In dieser Folge fragt der Doktor (nach seiner Aktivierung) nicht nach der Art des Medizinischen Notfalls.

Dialogzitate

Janeway

Doktor

Janeway

Janeway

Chakotay

Chakotay

Chakotay

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Martha Hackett als Seska

Mo Asumang

Josh Clark als Lieutenant Carey

Michael Christian

Anthony De Longis als Erster Maje Culluh

Dieter Memel

Co-Stars

Majel Barrett als Computerstimme (Originalversion)

nicht in den Credits genannt

Christine Delgado als Susan Nicoletti

Tarik Ergin als Ayala

Kerry Hoyt als Fitzpatrick

Dennis Madalone als Kazon-Nistrim Wache

Irving E. Lewis als Kazon-Nistrim Wache

Richard Sarstedt als Henard

Simon Stotler als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

unbekannter Darsteller als Kazon-Nistrim

unbekannter Darsteller als Kazon-Nistrim Opfer #1

unbekannter Darsteller als Kazon-Nistrim Opfer #2

unbekannter Darsteller als Kazon-Nistrim Überlebender

Verweise

Institutionen & Großmächte

Kazon-Kollektiv, Kazon-Nistrim, Maquis, Sternenflotte

Spezies & Lebensformen

Bajoraner, Cardassianer, Vulkanier

Personen

Culluh

Schiffe & Stationen

Wrack

Wissenschaft & Technik

Blut, Orkett'sche Krankheit

Speisen & Getränke

Kaylo, Leola-Wurzel, Pilzsuppe

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 1

vorherige Episode

Das oberste Gesetz

nächste Episode

Helden und Dämonen