Ein Zeichen der Hoffnung, Teil II
- Serie
- Star Trek: Discovery
- Episodennummer
- 3×13
- Produktionsnummer
- 313
- Autor
- Michelle Paradise
- Regie
- Olatunde Osunsanmi
- Datum
- 3189
Burnham und ihre Crew retten die Föderation vor der Smaragdkette und lösen das Rätsel um den Brand.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog
Der Gormagander hält den Rekord am längsten auf der Liste der bedrohten Arten zu stehen. Daher kommt den Zellen eines Gormagander aus dem Jahr 3054 eine ganz besondere Bedeutung zu. Saru spricht mit Su'Kal. Dieser gibt ihm nun ein Tuch, um seine Wunden zu kühlen. Culber sagt, dass sein Ausbruch einen Riss in der Schiffshülle verursacht zu haben und jetzt immer mehr Strahlung eindringt. Saru weiß nicht, was er noch tun soll, ohne die Föderation zu zerstören. Sie hören nun Adira und diese erreicht sie. Culber fragt, was sie hier macht. Adira sagt, dass sie sie haben. Culber fragt, ob es Paul gut geht, doch sie weiß es nicht. Culber erblickt nun auch Gray Tal. DasHolo erkennt ihn offenbar als Person an. Er sagt, dass er vergessen hatte, wie es sich anfühlte.
Vance befiehlt der Voyager den Angriff auf die Flotte anzuführen. DIe anderen Schiffe feuern auf die Discovery, um den Sporenantrieb zu zerstören. Osyraa lässt auf den Schildemitter feuern. Vance lässt die Flotte aus allen ROhren feuern. Osyraa befiehlt alle Waffen mit voller Kraft feuern. Osyraa lässt Kurs auf Basis 755 setzen. Sie will, dass die Föderation ausgelöscht wird. Dann schlägt sie Burnham. Osyraa sagt, dass sie bald genug Dilithium haben. Detmer, Rhys und Owosekun kämpfen sich den Weg frei. Dann wird die Lebenserhaltung deaktiviert. Tilly rennt zum TUrbolift, der jedoch bockiert wird. Stamets geht auf die Brücke und sagt, dass sie nicht ohne ihn springen können und im Nebel nicht nur Saru ist. Vance lässt ihn auf die Northside bringen. Das Schiff wird von Ni'Var gerufen. Eine Flotte mit Maximumwarp ist im Anflug. Sie wollen ihnen helfen. Osyraa lässt alle Pestizidvorräte abwerfen. Burnham sagt, dass Ni'Var nur ihretwegen hier ist. Vance vertraue ihr. Osyraa lässt ihn nun rufen. Burnham sagt, dass er ihr vertrauen könne. Sie werde ihn nicht enttäuschen und bittet sie gehen zu lassen. Vance beendet die Verbindung. Osyraa lässt die Pestizidvorräte anvisieren. Da ziehen sich die Föderationsschiffe zurück. Osyraa lässt auf Maximumwarp gehen. Weil sie meint, das Burnham ihre Chance hätte, will sie die Crew sterben lassen.
Akt I:
Das Hologramm spricht mit Su'Kal und erklärt ihm, dass er eigentlich Kelpianer ist.
Die Flotte der Smaragdkette fliegt durch den Raum. Ein Mann will Book nicht die Neuralfessel abnehmen. Osyraa sagt, dass sie die Route in den LOgbüchern findet. Osyraa würgt derweil einen Mann. Burnham versucht mit Bool zu reden, doch Osyraa findet das aussichtslos. Dann legt ein Mann eine Stirnmaske auf die Stirn. Der Kelpianer mag es nicht, wenn Saru von außerhalb spricht. Er sagt, dass die Föderation sie von außerhalb holen wird. Er fragt, wieso keiner gekommen ist. Saru antwortet, dass das Reisen über lange Entfernungen eine Weile nicht möglich war. Su'Kal will das wissen. Saru bittet ihn, sich zu beruhigen. Su'Kal sagt, dass er sein Leben endlich verstehen will. Saru sagt, dass die Warpantriebe eine Fehlfunktion hatten. Das Ereignis heißt Der Brand. Jedoch seien sie jetzt hier, weil seine Mutter diese Welt erschaffen hat, damit er hier in Sicherheit ist. Jedoch hat sie nie vorgesehen, dass er ewig lebt. Su'Kal erhebt sich nun und bittet ihn zu warten. Burnham ist inzwschen dabei, als Book verhört wird. Burnham entschudligt sich dafür, dass es gleich noch schlimmer wird. Dann aktiviert sie ein Kraftfeld. Rhys meldet Tilly, dass sie keine Zeit haben. Burnham und Rhys schleichen durch den Gang der 'Enterprise. Sie öffnet einen schiffsweiten Kanal und lässt Tilly eine codierte Nachricht durchzumachen. Tilly erkennt, dass sie will, dass sie in die Gondel gehen. Sie können das Schiff unter Warp bringen, sodass ihre Verbündeten sie erreichen können. Saru spricht inzwischen mit seinem Hologramm. Dieses stellt sich als fühlendes Wesen vor. Saru sagt, dass er schon immer das geführt hat. Su'Kal sagt, dass das außerhalb eine Herausforderung und gefährlich sein. Da hören sie wieder das Geräusch des Wesens. Saru sagt, dass Su'Kal sich stellen müsse. Das Hologramm Gray untersucht jetzt was hinter der Simulation ist. Culber erkennt, dass die DNA von Su'Kal verändert wurde. Culber fragt, ob der Subraum auf Su'Kal reagiert hat. Tal bestätigt, dass sie es gemerkt haben. Vor 150 Jahren müsse etwas ihn aufgewühlt und den Brand verursacht haben. Gray Tal kommt und sagt, dass das Schiff nicht mehr lange halten werde. Su'Kal hat noch Antworten für ihre Fragen.
Saru versucht Su'Kal zu überzeugen, aufzugeben. Dieser erzählt, dass der älteste ihm immer Geschichten erzählten. Saru sagt, dass er stattdessen ihn hat. Was auch immer dort sein mark, sodass se Angst haben. Book gibt Burnham inzwischen Deckung und geht mit ihr in einen Raum. Burnham kann das System nicht rechtzeitig überbrücken. Daher verstecken sie sich a der Außenseite einer Luftschleuse. Burnham eröffnet von oben das Feuer durch eine GLasscheibe und es beginnt eine Schießerei. Burnham sprigt schließlich auf eine Fahrstuhlkapsel. Burnham ist zufrieden, das sie das Schiff wieder übernehmen. Osyraa sei tot, doch ihre Crew feuere weiter auf sie. TIlly sagt, dass sie zum Nebel müssen. Burnham will den Warpkern auswerfen und sich den Weg freisprengen. Der Sporenantrieb wird aktiviert, während Book den Auswurf versucht. Burnham lässt die Voyager und Ni'Vars Flotterufen, damit sie auf sicheren Abstand gehen. Dann wird Book gebeamt und der Abwurf des Kerns vorbereitet.
Akt II:
Saru und Culber sprechen mit Su'Kal. Dieser sagt, dass er nicht mehr hier war, seit er ein Kind war. Gray sagt, dass wenn er das Hologramm abschaltet gefangen sein wird. Adira sagt, dass sie ihn dennoch sehen wird. Er will nicht wieder alleine sein. Saru sagt zu dem Kelpianer, dass er die Reise allein beenden müsse, er ihn aber nicht allein lasse. Su'Kal beendet nun das Programm und schreit dann. Er lässt sich vom COmputer das zeigen, was er einst hier sah. Der COmputer zeigt den letzten Eintrag vor der Störung. Su'Kal sah seine Mutter. Er fragt, was mit ihrer Familie passiert ist. Diese sagt, dass er die Konsole nicht anfassen sollte, bis die Föderation eintrifft. Dann stirbt seine Mutter. Su'Kal schrie auf. Eine Welle ging von ihm aus und die Aufzeichnung endet. Saru wusste, dass es ihm Angst macht, ihn zu sehen. Su'Kal agt, dass er allein war. Saru erwidert, dass er es nun nicht mehr ist.
Tilly bereitet nun alles für den Sprung vor. Burnham gibt Schwarzen Alarm und lässt den Warpkern auswerfen. Dann springt die Discovery. Book muss sich konzentrieren, damit das Schiff der Explosion entkommt. Su'Kal sieht die Nachricht von seiner Mutter, die ihm ihre Liebe gesteht. Su'Kal fragt, ob sein Schrei, der die ganze Welt erschütterte, den Brand verursachte. Saru bejaht dies. Er fragt, was ist, wenn es noch einmal passiert. Culber antwortet, dass es nicht passiert, wenn er mitkommt. Saru erklärt ihm, dass er es nicht wusste. Su'Kal sagt, dass es ihm schwer fällt. Culber versucht die Discovery zu erreichen. Jedoch antwortet sie nicht. Erst nach einiger Verzögerung meldet sich Burnham und lässt alle bereit machen, sich hochbeamen zu lassen. Dann startet die Discovery.
Trennung. SO hat diese Zukunf tbegonnen. Ein Augenblick in der Zeit hat soweit ausgestrahlt, dass sich niemand vorstellen konnte, wieder usammenzufinden. DOch es ist möglich. Es liegt in unserer Natur uns zugehörig zu fühlen. Dafür brauchtes Zeit, Einsatz und Verständnis. Manchmal scheint es unmöglich zu sein, aber wenn wir uns bemühen, können Wunder geschehen. Ohne Osyraa ist die Kette gebrochen und die Föderation wird weiter aufgebaut. Es liegt viel Arbeit vor ihnen, doch die Trill haben sich uns wieder angeschlossen und andere Welten ziehen es in Betracht, einschließlich Ni'Var. Saru hat um eine Auszeit gebeten. In der Zwischenzeit fliegt er mit Su'Kal nach Kaminar. Und was den Rest von uns betrifft...
Burnham trifft sich mit Lieutenant Zahir. Sie haben beide den Weg nach Hause gefunden. Vance spricht mit Burnham und macht sie zum Captain. Sie könne den Welten Dilithium und damit Hoffnung bringen. Er brauche jetzt eine Antwort und sie könnten nicht auf eine Antwort Sarus warten. Burnham nimmt es an und wird von ihrer Crew auf der Brücke mit einem Spalier erwartet. Tilly meldet, dass der Frachter Coloma bereit ist und sie ihn eskortieren werden, um Dilithium zu verteilen.
Dialogzitate
Im eigentlichsten Sinne sind wir alle Fremde auf einem unbekannten Planeten. Wir verbringen die meiste Zeit unserers Lebens mit dem Versuch, uns it anderen zu verständigen. Wenn es uns zu Lebzeiten gelingt, uns mit nur zwei Menschen tatsächlich zu verständigen. Dann fürfen wir uns wahrlich glücklich schätzen.
Gene Roddenberry (Einblendung am Episodenende)
Hintergrundinformationen
Produktionsnotizen
Produktionschronologie
- 7. Januar 2021
- Verfügbar in den USA via CBS All Access
- 8. Januar 2021
- Verfügbar in Deutschland via Netflix
- 9. März 2022 23:45 Uhr
- Free-TV-Premiere in Deutschland via Pluto TV
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Sonequa Martin-Green als Michael Burnham
- Doug Jones als Saru
- Anthony Rapp als Paul Stamets
- Mary Wiseman als Sylvia Tilly
- Wilson Cruz als Hugh Culber
- David Ajala als Cleveland "Book" Booker
- Gaststars
- Oded Fehr als Charles Vance
- Ian Alexander als Gray Tal
- Blu del Barrio als Adira Tal
- David Cronenberg als Kovich
- Adil Hussain als Aditya Sahil
- Bill Irwin als Su'Kal
- Janet Kidder als Osyraa
- Kenneth Mitchell als Aurellio
- Tig Notaro als Jett Reno
- Annabelle Wallis als Zora (Stimme)
- Jake Weber als Zareh
- Co-Stars
- Emily Coutts als Lt. Keyla Detmer
- Patrick Kwok-Choon als Lt. Gen Rhys
- Oyin Oladejo als Lt. Joann Owosekun
- Ronnie Rowe Jr. als Lt. R.A. Brice
- Sara Mitich als Nilsson
- Julianne Grosman als Computerstimme der USS Discovery
- Avaah Blackwell als Lt. Ina
- Alain Chanoine als Regulator-Wache #1
- Raven Dauda als Dr. Tracy Pollard
- Farhang Ghajar als Brücken-Regulator
- Jinny Jacinto als kelpianisches Monster
- Vanessa Jackson als Audrey Willa
- Dorren Lee als Lt. Teemo
- Karen Robinson als Trill-Anführer Pav
- Tara Rosling als Präsidentin T'Rina
- Hannah Spear als Dr. Issa
- David Benjamin Tomlinson als junger Su'Kal
- Roy Samuelson als Stimme des Computers der Smaragdkette
- nicht in den Credits
- David Benjamin Tomlinson als Linus
- Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
- Jim Chad als Stand-In für David Cronenberg
Verweise
- Ereignisse
- 3052, Der Brand, Schlacht beim Hauptquartier der Föderation, Sternenflotte
- Institutionen & Großmächte
- Smaragdkette
- Spezies & Lebensformen
- Alcorianer, Bajoraner, Gormagander, Kelpianer, Kwejian, Orioner, Saurianer, Trill, Xaheaner
- Kultur & Religion
- Geburtstag, Poker
- Personen
- Cleveland Booker
- Schiffe & Stationen
- Coloma, USS Discovery, Intrepid-Klasse, KSFG Khi'eth, USS Noble, Razor, USS Song, Viridian, USS Voyager (NCC-74656-J)
- Orte
- Basis 755, Narrows Firth, Ni'Var, Ogbunike Caves
- Astronomische Objekte
- Kaminar, Kwejian, Mars, Ni'Var
- Wissenschaft & Technik
- Resonanzfrequenz, Sporenantrieb, Subraum, Subraumstrahlung, Turbolift, Warpkern
- Speisen & Getränke
- Synthehol
- sonstiges
- 24-Stunden-Uhr, Schwarzer Alarm, Sternenflottenuniform (2240er-2250er), Sternenflottenuniform (32. Jahrhundert)