Phantasie oder Wahrheit: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Viator de terra |
imported>Viator de terra |
||
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
[[William T. Riker|Riker]] spielt zusammen mit Data die Szene eines [[Theater]]stückes namens „[[Geistige Verfassung]]“ In dem Stück geht es um einen [[Psychologie|psychisch]] labilen [[Gefangener|Gefangenen]] (dargestellt durch Riker), der von einem [[Doktor]] (gespielt von [[Data]]) [[verhör]]t wird. Riker hadert mit den letzten Textpassagen der Rolle, und bricht die Szene ab. [[Beverly Crusher|Crusher]], die [[Regisseur]]in des Stückes bekräftigt die Qualität seiner Aufführung. | [[William T. Riker|Riker]] spielt zusammen mit Data die Szene eines [[Theater]]stückes namens „[[Geistige Verfassung]]“ In dem Stück geht es um einen [[Psychologie|psychisch]] labilen [[Gefangener|Gefangenen]] (dargestellt durch Riker), der von einem [[Doktor]] (gespielt von [[Data]]) [[verhör]]t wird. Riker hadert mit den letzten Textpassagen der Rolle, und bricht die Szene ab. [[Beverly Crusher|Crusher]], die [[Regisseur]]in des Stückes bekräftigt die Qualität seiner Aufführung. | ||
| − | Auf dem Weg in sein [[Quartier]] spielt Riker die sehr [[Emotion|emotional]] geführte Rolle weiter, in einer Art und Weise, dass unbeteiligte [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701-D)|Crew-Mitglieder]] sich nach ihm umdrehen. An der Tür zu einem [[Turbolift]] | + | Auf dem Weg in sein [[Quartier]] spielt Riker die sehr [[Emotion|emotional]] geführte Rolle weiter, in einer Art und Weise, dass unbeteiligte [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701-D)|Crew-Mitglieder]] sich nach ihm umdrehen. An der Tür zu einem [[Turbolift]] begegnet er einem ihm unbekannten [[Offizier]], einem [[Tilonianer]], und stößt fast mit ihm zusammen. |
Am nächsten Tag haben Riker und [[Jean-Luc Picard|Picard]] ein [[Briefing]]: Riker soll sich nach [[Tilonus IV]] begeben, wo die [[Tilonianer|tilonianische]] [[Regierung]] gestürzt wurde. Seine Aufgabe ist es, ein Forschungsteam der [[Föderation]] vom [[Planet]]en zu [[Evakuierung|evakuieren]]. Einige der rebellierenden Splittergruppen setzt auch [[Folter]] ein, weshalb ein Team der Föderation ihnen sehr gelegen käme. Aus diesem Grund soll Riker allein auf den Planeten gehen. Bei dem detaillierten Briefing mit [[Worf]] zeigt dieser Riker den Umgang mit einer zeremoniellen Klinge eines [[Kaufmann]]s, den Riker auf Tilonus verkörpern soll. Dabei wird Riker versehentlich von Worf an der Schläfe [[Verletzung|verletzt]]. | Am nächsten Tag haben Riker und [[Jean-Luc Picard|Picard]] ein [[Briefing]]: Riker soll sich nach [[Tilonus IV]] begeben, wo die [[Tilonianer|tilonianische]] [[Regierung]] gestürzt wurde. Seine Aufgabe ist es, ein Forschungsteam der [[Föderation]] vom [[Planet]]en zu [[Evakuierung|evakuieren]]. Einige der rebellierenden Splittergruppen setzt auch [[Folter]] ein, weshalb ein Team der Föderation ihnen sehr gelegen käme. Aus diesem Grund soll Riker allein auf den Planeten gehen. Bei dem detaillierten Briefing mit [[Worf]] zeigt dieser Riker den Umgang mit einer zeremoniellen Klinge eines [[Kaufmann]]s, den Riker auf Tilonus verkörpern soll. Dabei wird Riker versehentlich von Worf an der Schläfe [[Verletzung|verletzt]]. | ||
| Zeile 36: | Zeile 36: | ||
=== Die Realität verschwimmt === | === Die Realität verschwimmt === | ||
| − | In der [[Krankenstation]] | + | In der [[Krankenstation]] heilt Crusher die [[Wunde]]. Dennoch: Riker klagt über weitere Schmerzen, obwohl keinerlei [[Nerv]]enverletzungen vorliegen. Plötzlich wird ein Offizier mit schweren [[Verbrennung]]en hereingetragen, der Riker direkt in die [[Auge]]n sieht. Dies hinterlässt einen tiefen Eindruck bei Riker, der die Station verlässt und sich an [[Counselor]] [[Deanna Troi|Troi]] wendet. Er habe bei dem Blick das Gefühl gehabt, der Mann mache ihn für seine Verletzungen verantwortlich, und er hat ebenfalls das Gefühl, er würde seit [[Zeiteinheit|Tagen]] von allen beobachtet, ähnlich wie im Theaterstück. Troi sieht darin ein Anzeichen, dass er damit die Rolle und die damit verbundenen komplexen Seiten in den Griff bekäme. |
| − | In diesem Moment sieht er wieder den ihm unbekannten tilonianischen [[Lieutenant]], den er an der Turbolift-Tür traf. Auch Troi kann ihn nicht | + | In diesem Moment sieht er wieder den ihm unbekannten tilonianischen [[Lieutenant]], den er an der Turbolift-Tür traf. Auch Troi kann ihn nicht identifizieren. |
| − | Bei der Uraufführung des Stückes erhält Riker | + | Bei der Uraufführung des Stückes erhält Riker stehende Ovationen. Er verbeugt sich, blickt auf, und sieht den unbekannten Tilonianer inmitten des Publikums, verbeugt sich wieder, blickt auf. Plötzlich ist er nicht mehr auf der [[USS Enterprise (NCC-1701-D)|''Enterprise'']] sondern in einem tilonianischen Gefängnis. Dort sieht er sich einem tilonianischen [[Doktor]] gegenüber. |
| − | Riker fragt nach der ''Enterprise'', doch der Doktor teilt ihm mit, dass er sich in der Station [[47]] für Geistesstörungen auf Tilonus befände. An seinen Namen kann Riker sich nicht mehr erinnern. Nach Auskunft des Doktors mache Riker allerdings exzellente Fortschritte, da er jetzt aus seiner [[Raumschiff]]-Phantasie ausbrechen | + | Riker fragt nach der ''Enterprise'', doch der Doktor teilt ihm mit, dass er sich in der Station [[47]] für Geistesstörungen auf Tilonus befände. An seinen Namen kann Riker sich nicht mehr erinnern. Nach Auskunft des Doktors mache Riker allerdings exzellente Fortschritte, da er jetzt aus seiner [[Raumschiff]]-Phantasie ausbrechen könne. |
| − | Nach einer Weile wird er von bewaffneten Wachen in den Gemeinschaftsbereich geführt. Eine Tilonianerin setzt sich zu ihm an den Tisch, und stellt sich als [[Commander]] [[Bloom]] von der ''[[USS Yorktown|Yorktown]]'' vor. Sie eröffnet ihm einen Fluchtplan, ihr „[[Kommunikator]]“ entpuppt sich allerdings als Löffel. In einem Gespräch mit einem der Wächter ergibt sich, dass Riker als [[Mörder]] eingeliefert wurde. Nachdem | + | Nach einer Weile wird er von bewaffneten Wachen in den Gemeinschaftsbereich geführt. Eine Tilonianerin setzt sich zu ihm an den Tisch, und stellt sich als [[Commander]] [[Bloom]] von der ''[[USS Yorktown|Yorktown]]'' vor. Sie eröffnet ihm einen Fluchtplan, ihr „[[Kommunikator]]“ entpuppt sich allerdings als Löffel. In einem Gespräch mit einem der Wächter ergibt sich, dass Riker als [[Mörder]] eingeliefert wurde. Riker wird aggressiv und greift den Wächter an, weil er ihm nicht glaubt. Nachdem ihm in dem darauffolgenden Handgemenge eine Spritze verpasst wird, erwacht Riker in seinem [[Quartier]] auf der ''Enterprise'': Es ist der Tag der Premiere. |
=== Wechselnde Realitäten === | === Wechselnde Realitäten === | ||
| − | Eine Stunde vor der Uraufführung und im Gespräch mit Doktor Crusher stuft sie | + | Eine Stunde vor der Uraufführung und im Gespräch mit Doktor Crusher stuft sie seine Träume als eine Form von schlimmem [[Lampenfieber]] ein. Wieder spielt Riker die letzte Szene des Stückes, sieht aber plötzlich zwischen den Aufbauten für das Stück den tilonusianischen Doktor. Er unterbricht seinen Monolog, ist verwirrt, starrt ins Publikum. Dort sieht er den tilonusianischen Offizier und stürzt auf ihn zu, ihn am Kragen packend. Der verwirrte Offizier stellt sich Riker als Lieutenant [[Suna]] vor. |
Eine Untersuchung von Dr. Crusher zeigt Belastungserscheinungen, aber keine weiteren Symptome. Bei einem Gespräch mit Troi begegnet er Data, der ihm zur realistischen Interpretation von „[[Multiinfarktsschwachsinn]]“ gratuliert. Bei dem Weg zurück in sein Quartier beginnen die Realitäten wieder zu verschwimmen. Er sieht Orte und Personen aus der Klinik für Geistesstörung, in seinem Quartier angekommen befindet er sich schließlich wieder in der [[Gefängniszelle|Zelle]]. | Eine Untersuchung von Dr. Crusher zeigt Belastungserscheinungen, aber keine weiteren Symptome. Bei einem Gespräch mit Troi begegnet er Data, der ihm zur realistischen Interpretation von „[[Multiinfarktsschwachsinn]]“ gratuliert. Bei dem Weg zurück in sein Quartier beginnen die Realitäten wieder zu verschwimmen. Er sieht Orte und Personen aus der Klinik für Geistesstörung, in seinem Quartier angekommen befindet er sich schließlich wieder in der [[Gefängniszelle|Zelle]]. | ||
| Zeile 53: | Zeile 53: | ||
Im Gespräch mit dem tilonianischen Doktor werden Riker zwei Alternativen angeboten, um mit seinen Wahnvorstellungen zu brechen. Mit einer [[Reflexionstherapie]] würde ihm seine Erinnerung an den Mord zurückgegeben, oder eine Neutralisation der [[Gehirn]]bereiche, die für die geistige Instabilität verantwortlich sind. Auf Anraten des Doktors entscheidet sich Riker für die erste Möglichkeit. Bei dieser Therapie werden Aspekte seiner Persönlichkeit [[Hologramm|holographisch]] dargestellt. Es erscheinen Personen von Bord der ''Enterprise''. Troi, Worf, Picard und schließlich Suna, der auf Tilonia der Krankenhausdirektor ist. | Im Gespräch mit dem tilonianischen Doktor werden Riker zwei Alternativen angeboten, um mit seinen Wahnvorstellungen zu brechen. Mit einer [[Reflexionstherapie]] würde ihm seine Erinnerung an den Mord zurückgegeben, oder eine Neutralisation der [[Gehirn]]bereiche, die für die geistige Instabilität verantwortlich sind. Auf Anraten des Doktors entscheidet sich Riker für die erste Möglichkeit. Bei dieser Therapie werden Aspekte seiner Persönlichkeit [[Hologramm|holographisch]] dargestellt. Es erscheinen Personen von Bord der ''Enterprise''. Troi, Worf, Picard und schließlich Suna, der auf Tilonia der Krankenhausdirektor ist. | ||
| − | Zurück im Gemeinschaftsraum der Anstalt erblickt er Doktor Crusher. Sie teilt ihm mit, dass er gefangengenommen wurde und dass sie sich in die Anstalt [[schmuggel]]n konnte. Riker tut sie allerdings als Wahnvorstellung ab. Data und Worf unternehmen einen Rettungsversuch und holen Riker auf die ''Enterprise''. Bei einem Briefing auf der Krankenstation fängt Rikers Schläfenwunde immer wieder an zu [[blut]]en, auch nachdem sie geheilt wurde. | + | Zurück im Gemeinschaftsraum der Anstalt erblickt er Doktor Crusher. Sie teilt ihm mit, dass er gefangengenommen wurde und dass sie sich als Beamtin in die Anstalt [[schmuggel]]n konnte. Riker tut sie allerdings als Wahnvorstellung ab. Data und Worf unternehmen einen Rettungsversuch und holen Riker auf die ''Enterprise''. Bei einem Briefing auf der Krankenstation fängt Rikers Schläfenwunde immer wieder an zu [[blut]]en, auch nachdem sie geheilt wurde. |
=== Wahnvorstellungen „zerfallen“ === | === Wahnvorstellungen „zerfallen“ === | ||
| − | Ihm wird klar, dass die ''Enterprise'' eine [[Halluzination]] sein muss, setzt sich einen [[Phaser Typ 2|Phaser]] auf die Brust und feuert. Die Halluzination „zerfällt“, und er befindet sich wieder in seiner Zelle. Seine Wahnvorstellungen würden immer komplexer, so der Kommentar der [[Arzt|Ärzte]]. | + | Ihm wird klar, dass die ''Enterprise'' eine [[Halluzination]] sein muss, setzt sich einen [[Phaser Typ 2|Phaser]] auf die Brust und feuert. Die Halluzination „zerfällt“, und er befindet sich wieder in seiner Zelle. Seine Wahnvorstellungen würden immer komplexer, so der Kommentar der [[Arzt|Ärzte]]. Sie wollen ihm weismachen, dass das, was er in der Hand hält, kein Phaser, sondern ein Messer sei. Er ist sich aber sicher, dass es ein Phaser ist und meint, dass er dann soeben auf der Enterprise gewesen sein müsse. Dann fällt es ihm wie Schuppen von den Augen: Auch die aktuelle Umgebung ist nicht real. Um sich von der Illusion zu befreien, stellt er den Phaser auf eine hohe Stufe, die das halbe Gebäude zerstören müsste. Er feuert, und steht auf der Bühne an Bord der ''Enterprise''. Neben ihm steht der Tilonusianer Suna, die einzige Konstante in beiden Wahnvorstellungen. Er stürzt sich auf Suna und wacht nun endlich wirklich auf. Er findet sich auf einem Tisch festgeschnallt wieder; in seiner Schläfe steckt eine Nadel, was seine fortdauernden Schmerzen an dieser Stelle erklärt. Er reißt sich los und lässt sich mittels eines [[Transporter|Nottransports]] auf die ''Enterprise'' [[beamen]]. |
{{:Logbuch/TNG/6x21/1}} | {{:Logbuch/TNG/6x21/1}} | ||
==Hintergrundinformationen== | ==Hintergrundinformationen== | ||
| Zeile 64: | Zeile 64: | ||
==Dialogzitate== | ==Dialogzitate== | ||
{{Dialogzitat|Data|Commander, ich muss Ihnen zu Ihrer Vorstellung heute Abend gratulieren.|Riker|So?|Data|Ihre Improvisation war eine effektive Methode, dem Publikum die Zwangslage Ihrer Figur nahe zu bringen. Sie zeigten eine sehr realistische Interpretation von Multiinfarktsschwachsinn.|Riker|Oh, vielen Dank.}} | {{Dialogzitat|Data|Commander, ich muss Ihnen zu Ihrer Vorstellung heute Abend gratulieren.|Riker|So?|Data|Ihre Improvisation war eine effektive Methode, dem Publikum die Zwangslage Ihrer Figur nahe zu bringen. Sie zeigten eine sehr realistische Interpretation von Multiinfarktsschwachsinn.|Riker|Oh, vielen Dank.}} | ||
| + | |||
| + | {{Dialogzitat|Riker|Ich mag von Wahnsinn umgeben sein, aber ich bin nicht wahnsinnig.}} | ||
==Links und Verweise== | ==Links und Verweise== | ||
Version vom 8. September 2010, 17:01 Uhr
- Serie
- Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
- Episodennummer
- 6×21
- Produktionsnummer
- 247
- Drehbuch
- Brannon Braga
- Regie
- James L. Conway
- Sternzeit
- 46778.1
- Datum
- 2369
Riker findet sich ohne Erinnerung in einer Nervenklinik wieder und beginnt zu glauben, dass er verrückt geworden sei. In seiner Wahnvorstellung scheint er sich in der gleichen Umgebung zu befinden, in der er in dem Theaterstück „Geistige Verfassung“ an Bord der Enterprise auftritt.
Inhaltsverzeichnis
Zusammenfassung
Riker auf der Enterprise
Riker spielt zusammen mit Data die Szene eines Theaterstückes namens „Geistige Verfassung“ In dem Stück geht es um einen psychisch labilen Gefangenen (dargestellt durch Riker), der von einem Doktor (gespielt von Data) verhört wird. Riker hadert mit den letzten Textpassagen der Rolle, und bricht die Szene ab. Crusher, die Regisseurin des Stückes bekräftigt die Qualität seiner Aufführung.
Auf dem Weg in sein Quartier spielt Riker die sehr emotional geführte Rolle weiter, in einer Art und Weise, dass unbeteiligte Crew-Mitglieder sich nach ihm umdrehen. An der Tür zu einem Turbolift begegnet er einem ihm unbekannten Offizier, einem Tilonianer, und stößt fast mit ihm zusammen.
Am nächsten Tag haben Riker und Picard ein Briefing: Riker soll sich nach Tilonus IV begeben, wo die tilonianische Regierung gestürzt wurde. Seine Aufgabe ist es, ein Forschungsteam der Föderation vom Planeten zu evakuieren. Einige der rebellierenden Splittergruppen setzt auch Folter ein, weshalb ein Team der Föderation ihnen sehr gelegen käme. Aus diesem Grund soll Riker allein auf den Planeten gehen. Bei dem detaillierten Briefing mit Worf zeigt dieser Riker den Umgang mit einer zeremoniellen Klinge eines Kaufmanns, den Riker auf Tilonus verkörpern soll. Dabei wird Riker versehentlich von Worf an der Schläfe verletzt.
Die Realität verschwimmt
In der Krankenstation heilt Crusher die Wunde. Dennoch: Riker klagt über weitere Schmerzen, obwohl keinerlei Nervenverletzungen vorliegen. Plötzlich wird ein Offizier mit schweren Verbrennungen hereingetragen, der Riker direkt in die Augen sieht. Dies hinterlässt einen tiefen Eindruck bei Riker, der die Station verlässt und sich an Counselor Troi wendet. Er habe bei dem Blick das Gefühl gehabt, der Mann mache ihn für seine Verletzungen verantwortlich, und er hat ebenfalls das Gefühl, er würde seit Tagen von allen beobachtet, ähnlich wie im Theaterstück. Troi sieht darin ein Anzeichen, dass er damit die Rolle und die damit verbundenen komplexen Seiten in den Griff bekäme. In diesem Moment sieht er wieder den ihm unbekannten tilonianischen Lieutenant, den er an der Turbolift-Tür traf. Auch Troi kann ihn nicht identifizieren.
Bei der Uraufführung des Stückes erhält Riker stehende Ovationen. Er verbeugt sich, blickt auf, und sieht den unbekannten Tilonianer inmitten des Publikums, verbeugt sich wieder, blickt auf. Plötzlich ist er nicht mehr auf der Enterprise sondern in einem tilonianischen Gefängnis. Dort sieht er sich einem tilonianischen Doktor gegenüber.
Riker fragt nach der Enterprise, doch der Doktor teilt ihm mit, dass er sich in der Station 47 für Geistesstörungen auf Tilonus befände. An seinen Namen kann Riker sich nicht mehr erinnern. Nach Auskunft des Doktors mache Riker allerdings exzellente Fortschritte, da er jetzt aus seiner Raumschiff-Phantasie ausbrechen könne.
Nach einer Weile wird er von bewaffneten Wachen in den Gemeinschaftsbereich geführt. Eine Tilonianerin setzt sich zu ihm an den Tisch, und stellt sich als Commander Bloom von der Yorktown vor. Sie eröffnet ihm einen Fluchtplan, ihr „Kommunikator“ entpuppt sich allerdings als Löffel. In einem Gespräch mit einem der Wächter ergibt sich, dass Riker als Mörder eingeliefert wurde. Riker wird aggressiv und greift den Wächter an, weil er ihm nicht glaubt. Nachdem ihm in dem darauffolgenden Handgemenge eine Spritze verpasst wird, erwacht Riker in seinem Quartier auf der Enterprise: Es ist der Tag der Premiere.
Wechselnde Realitäten
Eine Stunde vor der Uraufführung und im Gespräch mit Doktor Crusher stuft sie seine Träume als eine Form von schlimmem Lampenfieber ein. Wieder spielt Riker die letzte Szene des Stückes, sieht aber plötzlich zwischen den Aufbauten für das Stück den tilonusianischen Doktor. Er unterbricht seinen Monolog, ist verwirrt, starrt ins Publikum. Dort sieht er den tilonusianischen Offizier und stürzt auf ihn zu, ihn am Kragen packend. Der verwirrte Offizier stellt sich Riker als Lieutenant Suna vor.
Eine Untersuchung von Dr. Crusher zeigt Belastungserscheinungen, aber keine weiteren Symptome. Bei einem Gespräch mit Troi begegnet er Data, der ihm zur realistischen Interpretation von „Multiinfarktsschwachsinn“ gratuliert. Bei dem Weg zurück in sein Quartier beginnen die Realitäten wieder zu verschwimmen. Er sieht Orte und Personen aus der Klinik für Geistesstörung, in seinem Quartier angekommen befindet er sich schließlich wieder in der Zelle.
Im Gespräch mit dem tilonianischen Doktor werden Riker zwei Alternativen angeboten, um mit seinen Wahnvorstellungen zu brechen. Mit einer Reflexionstherapie würde ihm seine Erinnerung an den Mord zurückgegeben, oder eine Neutralisation der Gehirnbereiche, die für die geistige Instabilität verantwortlich sind. Auf Anraten des Doktors entscheidet sich Riker für die erste Möglichkeit. Bei dieser Therapie werden Aspekte seiner Persönlichkeit holographisch dargestellt. Es erscheinen Personen von Bord der Enterprise. Troi, Worf, Picard und schließlich Suna, der auf Tilonia der Krankenhausdirektor ist.
Zurück im Gemeinschaftsraum der Anstalt erblickt er Doktor Crusher. Sie teilt ihm mit, dass er gefangengenommen wurde und dass sie sich als Beamtin in die Anstalt schmuggeln konnte. Riker tut sie allerdings als Wahnvorstellung ab. Data und Worf unternehmen einen Rettungsversuch und holen Riker auf die Enterprise. Bei einem Briefing auf der Krankenstation fängt Rikers Schläfenwunde immer wieder an zu bluten, auch nachdem sie geheilt wurde.
Wahnvorstellungen „zerfallen“
Ihm wird klar, dass die Enterprise eine Halluzination sein muss, setzt sich einen Phaser auf die Brust und feuert. Die Halluzination „zerfällt“, und er befindet sich wieder in seiner Zelle. Seine Wahnvorstellungen würden immer komplexer, so der Kommentar der Ärzte. Sie wollen ihm weismachen, dass das, was er in der Hand hält, kein Phaser, sondern ein Messer sei. Er ist sich aber sicher, dass es ein Phaser ist und meint, dass er dann soeben auf der Enterprise gewesen sein müsse. Dann fällt es ihm wie Schuppen von den Augen: Auch die aktuelle Umgebung ist nicht real. Um sich von der Illusion zu befreien, stellt er den Phaser auf eine hohe Stufe, die das halbe Gebäude zerstören müsste. Er feuert, und steht auf der Bühne an Bord der Enterprise. Neben ihm steht der Tilonusianer Suna, die einzige Konstante in beiden Wahnvorstellungen. Er stürzt sich auf Suna und wacht nun endlich wirklich auf. Er findet sich auf einem Tisch festgeschnallt wieder; in seiner Schläfe steckt eine Nadel, was seine fortdauernden Schmerzen an dieser Stelle erklärt. Er reißt sich los und lässt sich mittels eines Nottransports auf die Enterprise beamen.
- Computerlogbuch der Enterprise
Captain Picard
Sternzeit 46778,1- Commander Riker ist wohlbehalten von seiner Mission auf Tilonus IV zurückgekehrt. Doktor Crusher hat den Schaden an seinem Langzeitgedächtnis behoben.
Hintergrundinformationen
DIVERSE BEMERKUNGEN
Dialogzitate
Data
Riker
Links und Verweise
Darsteller
- Hauptdarsteller
- Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard
- Jonathan Frakes als Commander William T. Riker
- LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge
- Michael Dorn als Lieutenant Worf
- Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher
- Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi
- Brent Spiner als Lt. Commander Data
- Gaststars
- David Selburg als Doktor Syrus
- Andrew Prine als Administrator Suna
- Gary Werntz als Wächter Mavek
- Susanna Thompson als Jaya /
Commander Bloom
- Co-Stars
- Allan Dean Moore als verwundetes Crewmitglied
- nicht in den Credits genannt
- David B. Levinson als Tilonianischer Insasse
- Dennis Madalone als Tilonianische Wache
- Lorine Mendell als Diana Giddings
- Weitere Synchronsprecher
- Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns
Verweise
- Institutionen & Großmächte
- Föderation
- Spezies & Lebensformen
- Tilonianer
- Astronomische Objekte
- Tilonus IV
- Wissenschaft & Technik
- Kommunikator, Multiinfarktsschwachsinn, Phaser, Reflexionstherapie, Transporter
