Die 37er

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Als man die Herkunft eines 1936er-Ford-Automobils, das frei im Weltraum getrieben ist, klären möchte, stößt man auf einem Planeten auf ein über 400 Jahre altes Flugzeug.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Prolog

Der gefundene Pick-up

Die Voyager entdeckt eine Rostspur im Weltraum. Janeway erkundigt sich bei Harry, wie Eisen im Weltall rosten kann. Da er diese Frage nicht beantworten kann, folgen Sie der Spur und treffen auch auf Benzin. Sie finden ein altes Auto im Weltraum treiben. Dieses ist die Quelle des Rosts und der Kohlenwasserstoffverbindungen.

Akt I: Menschen in Stasiskammern

Das Auto, es ist ein 1936er Ford, wird hereingeholt und genauer untersucht. Es stellt sich die Frage, wie das Fahrzeug hier her kam. Zunächst erläutert Tom Paris den anderen Offizieren die Funktionsweise des Fahrzeugs und versucht das Auto zu starten, was ihm gelingt. Harry Kim entdeckt ein Mittelwellenradio und Tom aktiviert das Auto mit einem Schlüssel. Nachdem Harry das Radio anschaltet, ertönt ein Signal. Es ist ein SOS-Signal. Harry lokalisiert die Quelle des Notsignals auf einem Planeten. Ein Kurs dorthin wird gesetzt. Als sie an den Koordinaten ankommen, stellt Harry fest, dass der Planet zur Klasse L gehört und eine Sauerstoff-Argon-Atmosphäre besitzt. Jedoch gibt es Probleme. Trinimbische Turbulenzen verhindern ein Scannen nach Lebenszeichen, wie auch ein Beamen und auch die Landung einen Shuttles. Captain Kathryn Janeway beschließt darauf hin das Schiff zu landen, denn sie hofft, dort etwas zu finden, das sie nach Hause bringen kann, denn dieser Wagen muss ja auch irgendwie hier her gekommen sein.

Die Voyager landet

Tom Paris gibt zu bedenken, dass er dies noch nie gemacht hat. Darauf erwiedert Janeway, dass sie ebenfalls noch nie mit einem Raumschiff auf einem Planeten gelandet ist. Anschließend befiehlt sie Torres, den Warpkern abzuschalten, das Plasma aus den Gondeln abzulassen und das Starten der athmosphärischen Triebwerke vorzubereiten. Unterdessen gibt Tuvok Blauen Alarm. Alle Vorbereitungen werden getroffen und das Schiff setzt sicher auf dem Planeten auf, es gibt nur einige EM-Entladungen.

Ein altes Flugzeug von der Erde

Während Harry Kim das Notsignal lokalisiert, ortet Chakotay Trianium-Partikel. In zwei Teams wird dem Notsignal nachgegangen. Captain Janeway findet mit ihrem Team ein altes Flugzeug von der Erde. Diese sendet das automatische Notsignal. Janeway kann nicht glauben, dass das alte Notsignal immer noch funktioniert. Harry entdeckt Momente später einen fremdartigen Fusionsgenerator. Chakotays Team ist Trianiumanzeigen gefolgt und gelangt durch einen Gang in einen Raum mit Stasiskammern. Die Kammern sind noch in Funktion. Die acht Menschen darin scheinen aus der Zeit zu kommen, aus der das Auto stammt. Eine Frau hat einen Namen auf der Jacke stehen – Amelia Earhart. Captain Janeway erzählt der Führungscrew von Earhart und ihrem Leben, sie beschließen die Personen in den Stasiskammern aufzuwecken. Tuvok soll währenddessen seine Scans fortsetzen, da man unsicher ist, ob die Fremden, die das taten, wiederkommen.

Akt II: Erklärungsversuche

Die Wiederbelebung gelingt. Paris entwaffnet Nogami. Die aufgeweckten Menschen sind jedoch verwirrt, sie wissen nicht was geschehen ist und können kaum glauben was sie Voyager-Crew ihnen erzählt. Zunächst erklärt Janeway ihnen, dass sie sich durch den Universalübersetzer verstehen können. Besonders Fred Noonan ist zunächst empört, wird jedoch von Earhart beruhigt. Janeway erklärt ihnen, dass sie in einen Tiefschlaf versetzt wurden und sich im 24. Jahrhundert weit entfernt von der Erde befinden. Sie berichten übereinstimmend von einem hellen Licht das von hinten kam und sie in irgendetwas hineinzog. Der Begleiter von Earhart, Fred Noonan regt sich sehr auf und zieht einen Waffe unter seinem Jackett hervor. Er nimmt die Crew als Geiseln und fordert Antworten. Der Farmer nimmt den Offizieren ihre Waffen ab. Earhart nimmt Kes' Tricorder an sich. Chakotay informiert Janeway über Interkom, dass Fremde auf dem Planeten sich der Position des Außenteams nähern. Fred Noonan fordert Chakotay auf, Washington anzurufen und mitzuteilen, dass sie ihr Außenteam als Geiseln genommen haben. Er gibt ihm dafür eine Frist von einer Stunde. Daraufhin begeben sich Chakotay, Tuvok und ein Sicherheitsteam zum Frachtraum. Captain Janeway versucht weiterhin die Wiederbelebten davon zu überzeugen, dass sie die Wahrheit sagt. Daher zeigt sie den Menschen, dass Kes eine Ocampa ist. Earhart überzeugt das jedoch nicht, da sie gesehen hat, dass Menschen ihre Körper auf mannigfaltige Art verunstaltet haben.

Die Voyager hat indessen Lebensformen auf dem Planeten gefunden, die sich bisher verborgen hatten. Als sie diese Informationen weiter geben wollen erfahren sie von der Geiselnahme. Chakotay und Tuvok stellen ein Team zu Befreiung zusammen.

Akt III: Angriff und Begegnung

Paris schlägt Janeway unterdessen vor, Fred Noonan zu überrumpeln, da dieser bereits einige Mengen Alkohol konsumiert hat. Captain Janeway will stattdessen jedoch lieber mit Earhart reden. Captain Janeway will Amelia Earhart das Schiff zeigen und im Laufe eines Gespräches kann sie sie überzeugen. Doch als sie an die Oberfläche kommen werden sie angegriffen. Inzwischen ist das Rettungsteam der Voyager auf dem Weg, die Geiseln zu befreien. Sie werden jedoch aus einem Hinterhalt heraus angegriffen und in einen Kampf verwickelt. Dabei wird Fred Noonan getroffen und von Harry Kim aus der Schusslinie gezogen.

Captain Janeway entdeckt das Außenteam und informiert Chakotay, über ihren Plan den Feind zu umgehen und von hinten zu erwischen. Ihr gelingt es die Angreifer von hinten zu umgehen und sie zu stellen. Die Fremden werfen ihre Waffen weg. Nachdem sie erfahren, dass Janeway ein Mensch ist, nehmen sie ihre Kopfbedeckungen ab. Es stellt sich heraus, dass sie Menschen sind. Der Kampf wird eingestellt.

Auf der Krankenstation wird Fred Noonan vom Doktor behandelt. Die Behandlung ist wegen des hohen Alkoholspiegels schwierig. Earhart ist überzeugt, dass er nicht durchkommen wird. Er selbst meint ebenfalls, dass er stirbt und gesteht Amelia seine Liebe. Als er dann plötzlich geheilt ist, ist es ihm peinlich und er will, dass sie alles vergisst.

John Evingswill, einer der einheimischen Menschen will unterdessen von Janeway wissen, warum die Voyager-Crew die 37er aus den Gräbern geholt und das Radiosignal gestört haben. Die 37er sind die, die von 15 Generationen von den Briori entführt und hier her gebracht wurden. Auf Chakotays Nachfrage erläutert er, dass die Briori die Menschen hierher brachten und sie zu Sklaven machten. Aber die Sklaven rebellierten, töteten die Briori und nahmen ihre Technologie. Janeway erläutert, dass die 37er nicht tot waren, sondern nur in Kryostasis, einem Zustand, der dem Tod sehr ähnlich ist. John dachte, dass sie tot seien.Weiter will sie wissen, ob es das Schiff noch gibt, das die 37er her gebracht hat. John Evingswill erklärt aber, dass es bei der Sklavenrevolte zerstört worden ist. Er lädt die Crew aber ein zu bleiben und ihre drei Städte zu besuchen, es leben etwas 100.000 Menschen hier.

Amelia Earhart ist auf der Brücke der Voyager und lässt sich das Schiff zeigen, sie ist erstaunt über die Größe und Schnelligkeit und würde sich das Schiff gerne für einen Spritztour ausleihen.

Akt IV: Schwerere Entscheidungen

Logbuch:

Computerlogbuch der Voyager,
Captain Janeway,
Sternzeit 48975,1

Evansville hat nicht übertrieben als er sagte, es gäbe hier eine Menge auf das sie stolz sein könnten. Es war ein verblüffendes Erlebnis, das mich aber sehr nachdenklich gestimmt hat.

Chakotay und der Captain zerbrechen sich den Kopf wie es weiter gehen soll, denn sie wurden zum Hierbleiben eingeladen. Janeway ist beeindruckt, von der Kultur, welche die Menschen hier aufgebaut haben. Sie sind sich einig, dass sie nach Hause zurückkehren möchten. Falls sich jedoch zu viele Besatzungsmitglieder zum Bleiben entschließen, würden sie alle hier stranden, da sie mindestens 100 Personen zum Betrieb des Schiffes benötigen. Sie wollen trotz dieser Probleme es der Besatzung freistellen, wer bleiben will und wer weiter mitfliegt.

Während die 37er an Bord sind, besuchen sie auch das Kasino. Dort werden sie von Neelix bedient. Sie überlegen, ob sie an Bord bleiben sollen und sind sich darüber nicht sicher. Zur Orientierung fragen sie Neelix, ob er denkt, dass viele Besatzungsmitglieder auf dem Planeten bleiben werden. Im ersten Moment, meint er, dass es Viele sein werden, äußert jedoch umgehend Zweifel. Gleichzeitig sprechen Kim und Torres darüber. Kim meint, dass er versteht, jedoch ist Torres darüber überrascht. Sie meint, dass sie eine Menge Leute, hat so reden hören, wie ihn. Sie hat zwar darüber nachgedacht, aber sie will trotzdem bleiben.

Earhat tritt zu Janeway auf den Planeten und teilt ihr den Entschluss der 37er mit: Sie haben beschlossen auf dem Planeten zu bleiben. Während Earhart meint, dass sie gerne gelernt hätte das Schiff zu fliegen, sagt Janeway, dass sie sich darauf gefreut hat, sie besser kennen zu lernen.

Der leere Frachtraum

Alle von der Crew, die bleiben wollen, sollen sich um 15:00 Uhr im Frachtraum einfinden. Auf dem Weg zum Frachtraum unterhält sich Janeway mit Chakotay. Dieser rechnet damit, dass Jarvin hier bleiben wird. Er fühlte sich auf einem Sternenflottenschiff immer unwohl und hat eine Beziehung mit einer Frau aus der Quantenmechanik. Sie könnten auf dem Planeten eine Familie gründen. Der Captain erwartet, dass Walter Baxter gehen wird. Diesen möchte Chakotay nicht verlieren, weil er ein guter Offizier ist. Janeway beteuert jedoch, dass sie es niemandem übel nimmt, wenn er sich entscheidet zu bleiben. Captain Janeway hat Angst davor hineinzugehen. Als sie zusammen mit Chakotay den Raum betritt ist er leer.

Anschließend gehen sie auf die Brücke und Janeway lässt den Start vorbereiten und einige Sekunden später hebt das Schiff von der Planetenoberfläche ab.

Dialogzitate

Janeway

Mr. Paris, bereiten Sie das Schiff zur Landung vor!

Tom Paris

Captain, verzeihen Sie bitte, aber Sie sollten wissen: Ich habe noch nie zuvor ein Raumschiff gelandet.

Janeway

Das macht nichts, Lieutenant. Ich auch nicht.

Fred

Sie hat Recht, Doc. Lassen Sie mich in Frieden sterben. Da ist noch etwas, was ich dir vorher sagen möchte, auch wenn es 400 Jahre zu spät ist: Amelia, ich liebe dich.

Wenig später, nachdem er erfahren hat, dass er doch nicht sterben wird.

Fred

Oh Amelia, du … äh … vergiss lieber, was ich gerade sagte. Versprich es mir.

Amelia

Fred, das habe ich schon.

Amelia Earhart

Und wie schnell?

Tom Paris

Warp 9,9. Nach Ihren Maßstäben sind das ungefähr vier Milliarden Meilen pro Sekunde.

Amelia Earhart

Leihen Sie mir das Schiff mal für eine kleine Spritztour?

Hintergrundinformationen

Die Episoden TNG: Die neutrale Zone und VOY: Die 37er ähneln sich. In beiden Episoden ist eine kleine Gruppe von Menschen mit recht unterschiedlichen Persönlichkeiten aus dem 20. Jahrhundert in Stasiseinheiten eingefroren.

Trivia

Erstmalig ist die Landung der Voyager auf einem Planeten zu sehen.

Filmfehler

Synchronisationsfehler

Das englische Wort ammonium für Ammoniak wurde nicht übersetzt, sondern einfach übernommen. Das führt zu einer Sinnentstellung. Ammonium ist im Deutschen nämlich die Bezeichnung für das in Ammoniak enthaltene Kation.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Biggs-Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Jennifer Lien als Kes

Diana Borgwardt

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lieutenant Tuvok

Christian Toberentz

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

John Rubinstein als John Evansville

Rüdiger Joswig

David Graf als Fred Noonan

Dieter Memel

Mel Winkler als Jack Hayes

Thomas Kästner

James Saito als Nogami

Erwin Schastok

Sharon Lawrence als Amelia Earhart

Andrea Großmann

nicht in den Credits genannt

David Anderson als Fähnrich Ashmore

Rita Dail als Inderin (37er)

Tarik Ergin als Ayala

Kerry Hoyt als Crewman Fitzpatrick

Brenda Jean als Karyn Berlin

Julie Jiang als Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)

Dennis Madalone als Nachkomme der 37er

Louis Ortiz als Fähnrich Culhane

unbekannte Darstellerin als Fähnrich (Abteilung Kommando/Navigation)

unbekannte Darstellerin als Frau (37er)

unbekannter Darsteller als Besatzungsmitglied (Abteilung Technik/Sicherheit)

unbekannter Synchronsprecher (Ich werde einen Diagnosecheck durchführen, Sir.)

unbekannte Darstellerin als Besatzungsmitglied (Abteilung Wissenschaft)

unbekannte Darstellerin als Besatzungsmitglied (Abteilung Technik/Sicherheit)

unbekannter Darsteller als Mann (37er)

unbekannter Darsteller als Murphy

unbekannter Darsteller als Skandinavischer Fischer (37er)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

unbekannter Stuntman als Stuntdouble für David Graf

Verweise

Spezies & Lebensformen

Luzerne, Marsmensch, Mensch, Ocampa

Kultur & Religion

Grabstätte, Suff

Personen

J. Edgar Hoover, H.G. Wells, Jules Verne

Orte

Arizona, Golf von Mexiko

Wissenschaft & Technik

Acetylen, Automobil, Benzin, Benzol, Ethylen, Kompass, Rost

Speisen & Getränke

Fisch, Grüne Bohne, Ingwer, Reis, Wackelpudding

sonstiges

Menschen (37er), 37er, Blauer Alarm

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 2

vorherige Episode

Erfahrungswerte

nächste Episode

Der Namenlose