Beschädigungen

Die Enterprise ist nach der Schlacht mit den Xindi schwer beschädigt. Es gibt viele Tote zu betrauern.

Zusammenfassung

Überraschenderweise haben die Xindi kurz vor der Vernichtung der Enterprise ihre Angriffe gestoppt. Das liegt daran, dass die Xindi-Reptilianer die Attacke ohne Rücksprache mit dem Xindi-Rat begonnen haben.

Die Crew beginnt die nötigsten Reparaturen. Es hat auch eine Reihe von Toten und Verletzten gegeben. Auch Subcommander T'Pol ist angeschlagen, was sie zunächst verbirgt. Die Xindi geben Captain Jonathan Archer wieder frei. Man beschließt die Reparaturen weiterzuführen und sich in einen Nebel zurückzuziehen, um außer Sicht der Xindi-Truppen zu gelangen.

Dort fängt die Enterprise den Notruf eines Schiffes der Illyrianer auf, die in eine Raumanomalie geraten sind. Die Kommandanten sprechen über gegenseitige Unterstützung, jedoch was Archer am Nötigsten braucht, eine Warpspule, können die Illyrianer nicht entbehren ohne vielleicht für Jahrzehnte in diesem Raumbereich zu stranden.

Die Fähnriche Hoshi Sato und Travis Mayweather übersetzen eine Nachricht Degras, der die Enterprise in Kürze einige Systeme weit entfernt treffen will. Der Treffpunkt ist nur mit Warpantrieb zu erreichen, wofür dringend die Spule benötigt wird. Ohne das Treffen droht ein Scheitern der Mission.

Archer beschließt auf die Methoden der Gestrandeten am Rande der Delphischen Ausdehnung zurückzugreifen und lässt einen Plan entwerfen, die Warpspule mit Gewalt zu beschaffen. Inzwischen zeigen sich bei der angeschlagenen T'Pol Zeichen von Sucht. Nach einem Albtraum, der Sex und Gewalt beinhaltet, begibt sie sich heimlich in den beschädigten Frachtbereich, wo sie beinahe ihr Leben verliert, um sich eine Substanz genauer gesagt ein Erz, zu beschaffen, die sie sich spritzt.

Trotzdem zerstört sie in einem Wutausbruch ein PADD, als sie ihrem Kommandanten den Überfall ausreden will. Während der Xindi-Rat sich mit einer Sphärenbauerin auseinander setzen, die sie eindringlich darauf einschwören will, die Menschen auszurotten, begibt sich Archers Erster Offizier zu Doktor Phlox.

Sie gesteht dem Chefarzt, dass sie mit Trellium-D experimentiert hat, um Gefühle kennenzulernen. Nun ist sie von Trellium-D-Injektionen abhängig, hat einen Nervenschaden und steht kurz davor, ihre Selbstkontrolle zu verlieren. Phlox gibt ihr ein Mittel, welches ihre aktuellen Symptome dämpft. Ansonsten sieht er jedoch lediglich die Möglichkeit, die Vulkanierin zu entgiften und sie im Laufe der Zeit mit Meditation an ihrer Gefühlsbeherrschung arbeiten zu lassen.

Der Angriff, den Archer begleitet von MACO-Truppen persönlich durchführt, verläuft erfolgreich. Mit der erbeuteten Warpspule nimmt die Enterprise Kurs auf den Treffpunkt mit Degra.

Hintergrundinformationen

DIVERSE BEMERKUNGEN

Dialogzitate

Archer

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

John Billingsley als Doktor Phlox

Tonio von der Meden

Jolene Blalock als Subcommander T'Pol

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

Gaststars

Casey Biggs als illyrianischer Captain

Walter von Hauff

Randy Oglesby als Degra

Jürgen Jung

Scott MacDonald als Xindi-Reptilianer

Ulf J. Söhmisch

Tucker Smallwood als Xindi-Primat

Thomas Rauscher

Rick Worthy als Xindi-Arborealer

Norbert Gastell

Josette DiCarlo als weiblicher Sphärenbauer

Maria Böhme

nicht in den Credits genannt

Geneviere Anderson als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit)

Solomon Burke, Jr. als Billy

Zane Cassidy als MACO

Mark Correy als Alex

Daphney Dameraux als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit)

Kevin Derr als Kelly

Josh Holt als Masaro

Ricky Lomax als W. Woods

Andrew MacBeth als E. Hamboyan

Dorenda Moore als Parsons

Eric Norris als Illyrianer

Paul Sklar als R. Richards

Jeff Smolek als Illyrianer

Pablo Soriano als Illyrianer

Curtis Wong als Illyrianer

Breezy oder Windy als Porthos

Weitere Synchronsprecher

Ulrich Johannson als MACO

Ulrich Johannson als Stimme eines Ingenieurs

Erich Ludwig als Erzählerstimme (im Original von Scott Bakula)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Illyrianer

Wissenschaft & Technik

Betäubungsgranate, Dusche, Warpspule

Episode aus

Star Trek: Enterprise
Staffel 3

vorherige Episode

Azati Prime

nächste Episode

Die Vergessenen