Morgengrauen

Trip muss nach einem Gefecht zusammen mit seinem Kontrahenten notlanden. Wenn ihn die Crew nicht vor Tagesanbruch findet, wird ihn die Hitze umbringen.

Zusammenfassung

Trip testet den Autopilot

Auf einem Fähren-Flug, um den neuen Autopiloten zu testen, wird Trip von einem kleinen, fremden Raumschiff angegriffen. Er verliert die Kontrolle über sein Schiff und stürzt, ebenso wie der Angreifer, auf einen Mond. Beide Schiffe „landen“ nicht weit von einander entfernt und beide sind schwer beschädigt. Unter Anderem haben bestimmte Partikel in der Atmosphäre des Planeten die Antriebe beider Schiffe irreparabel beschädigt.

Trip wird gezwungen den Transceiver zu reparieren

Trip versucht, seinen Transceiver, der auch schwer beschädigt ist, zu reparieren, als er von dem Piloten des anderen Schiffs angegriffen wird. Dieser entwendet den Transceiver. Daraufhin sucht Trip das Schiff des Fremden auf und versucht seinen Transceiver wieder zurück zu stehlen. Dann entbrennt ein Zweikampf zwischen den beiden Piloten, wobei der Fremde mit dem Namen Zho'Kaan, ein Arkonianer, Trip gefangen nimmt. Er zwingt ihn dazu, seinen Transceiver zu reparieren, was Trip aber nicht gelingt.

Trip fesselt Zho'Kaan

Stattdessen kann Trip nun den Arkonianer gefangen nehmen und versucht nun, die beiden Transceiver zusammenzuschließen und schafft es so, sie zu aktivieren. Doch da sie sich in einem Tal befinden und das Gestein einen Kontaktaufbau nicht zulässt, muss die Transceiver-Einheit auf einen Berg gebrachte werden. Dies schafft Trip aber nicht alleine und so machte er dem Arkonianer verständlich, dass sie nur überleben können, wenn sie zusammenarbeiten.

Trip und Zho'Kaan tragen den Transceiver auf den Berg

Kaum hat er ihn jedoch von den Fesseln befreit, greift der Fremde Trip an und nur mit viel Glück überleben beide den folgenden Faustkampf. Da Trip sich inzwischen einige Worte des Arkonianers angeeignet hat, gelingt es ihm doch, ihn zu überzeugen, auch, da es zunehmend heißer wird, obwohl die Sonne noch nicht aufgegangen ist. So schleppen die Beiden sowohl sich als auch ihre Transceiver auf einen Berg, aktivieren sie und warten auf eine Antwort.

Währenddessen wird die Enterprise, auf der Suche nach dem Grund von Trips Verschwinden, von einem arkonianischen Militärschiff aufgehalten, die sie ultimativ auffordern, ihr Gebiet zu verlassen und erklären, dass, sollte Trip einem ihrer Shuttles in die Quere gekommen sein, nicht mehr lebendig sein dürfte. Archer kann jedoch den Captain der Arkonianer überzeugen, dass sie gemeinsam nach den zwei vermissten Piloten suchen. so nimmt sich jedes des Schiffe einen Teil der Monde vor, jedoch wenig erfolgreich. T'Pol macht den Captain der Enterprise darauf aufmerksam, dass die Vulkanier und Arkonianer nicht gut miteinander auskommen und die Zusammenarbeit gefährlich sei.

Trip und Zho'Kaan sind der Hitze ausgesetzt

Schließlich erreicht Trips Nachricht die Enterprise. Zu diesem Zeitpunkt sind er und der Arkonianer auf der Oberfläche schon beinahe verdurstet. Ein weiteres Problem ergibt sich daraus, dass Arkonianer offensichtlich nicht Schwitzen können. Der Einsatz von Fähren ist unmöglich, der Transporterstrahl der Enterprise würde bei dem Arkonianer zum Tod führen. Trotz der Möglichkeit, gerettet zu werden, entscheidet sich Trip, den Arkonianer trotz allen Feindseligkeiten nicht im Stich zu lassen und weist die Enterprise darauf hin, dass ein arkonianisches Shuttle mit geringen Modifikationen im Stande wäre, sie beide zu retten. So wird ein Shuttle modifiziert und rettet die Beiden.

Trip und Zho'Kaan auf der Krankenstation

Der Arkonianer ist Trip dankbar, dass er ihn nicht zurückließ und so endet der Erstkontakt zwischen den Menschen und den Arkonainern als ein Erfolg.

Hintergrundinformationen

• Der Inhalt erinnert stark an den Film Enemy Mine – Geliebter Feind aus dem Jahr 1985 mit Dennis Quaid und Louis Gossett Jr. Sehr ähnlich sind auch die TNG-Episoden Auf schmalem Grat und Darmok.

Dialogzitate

Zho'Kaan

Archer

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer

Gudo Hoegel

John Billingsley als Doktor Phlox

Tonio von der Meden

Jolene Blalock als Subcommander T'Pol

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III

Crock Krumbiegel

Gaststars

Brad Greenquist als Khata'n Zshaar

Karl-Heinz Krolzyk

Gregg Henry als Zho'Kaan

Manfred Erdmann

nicht in den Credits genannt

Evan English als Ensign Tanner

Aldric Horton als Crewman (Abteilung Sicherheit)

Mark Watson als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit – Ablösung taktischer Offizier)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Shawn Crowder als Stuntdouble für Connor Trinneer

Verweise

Institutionen & Großmächte

Vulkanisches Oberkommando

Personen

Kaitaama, Küchenchef

Astronomische Objekte

Große Wolke von Agosoria

Wissenschaft & Technik

Universalübersetzer

Speisen & Getränke

Kaffee

sonstiges

Notlandung, Mayday, Fessel, Porthos, Schwangerschaft

Episode aus

Star Trek: Enterprise
Staffel 2

vorherige Episode

Der Laufsteg

nächste Episode

Stigma