Michael Pan

RealWorld-Artikel

Aus der Perspektive der realen Welt geschrieben.

Michael Pan als Data

Michael Pan (* 18. Oktober 1952 in Madrid, Spanien – als Michael Nathan) ist deutscher Schauspieler und Synchronsprecher. Er ist die Standardstimme des Schauspielers Brent Spiner, den er bei fast allen seiner Auftritte in Star Trek synchronisierte. Ausnahmen stellen lediglich die CIC-Video-Synchronisation der Serie Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert und der Auftritt von Dr. Noonien Soong in der Episode TNG: Die ungleichen Brüder dar. Auch sein Sohn David Nathan ist Synchronsprecher.

In Star Trek sprach er die von Brent Spiner gespielten Charaktere:

• Data (in der TV-Fassung der Serie Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert, sowie in den Filmen Star Trek: Treffen der Generationen, Star Trek: Der erste Kontakt, Star Trek: Der Aufstand und Star Trek: Nemesis und als Stimme in ENT: Dies sind die Abenteuer)
• Lore (in der TV-Fassung von TNG: Das Duplikat, sowie in TNG: Die ungleichen Brüder, Angriff der Borg, Teil I und Angriff der Borg, Teil II)
• Noonien Soong als Hologramm (in TNG: Der Moment der Erkenntnis, Teil I, Der Moment der Erkenntnis, Teil II, Soongs Vermächtnis)
• El Hollander (in TNG: Eine Handvoll Datas)
• Frank Hollander (in TNG: Eine Handvoll Datas)
• Annie Meyers (in TNG: Eine Handvoll Datas)
• Bandito (in TNG: Eine Handvoll Datas)
• Arik Soong (in ENT: Borderland, Cold Station 12 und in Die Augments)
• B-4 (in Star Trek: Nemesis)

Darüber hinaus ist er als deutsche Stimme des Schauspielers Martin Short bekannt, den er in mehreren Filmen synchronisierte, aber auch aus der Fernsehserie Frasier (1993-2004), in der er die Rolle des Niles Crane (gespielt von David Hyde Pierce) sprach.

Weitere seiner Synchron-/Sprechrollen:

• Frank Sinatra als Ricardo in Ein Bandit zum Küssen (1948)
• Leonard Nimoy als Pete Chennery in Perry Mason (1963, Ep. 6x13 "Der Fall mit der temperamentvollen Tante")
• Martin Sheen als Albert Brocke in Kobra, übernehmen Sie (1969, Ep. 3x18 Der Doppelagent)
• Gregory Sierra als Colonel Antunnez in MacGyver (1986, Ep. 2x06 Der Meisterlügner)
• John Putch als Wendle in Zeit des Grauens (1988)
• Anthony James als Hector Savage in Die Nackte Kanone 2 1/2 (1991)
• Tommy Hinkley als Neil in MacGyver (1991, Ep. 7x09 "Tödlicher Hass")
• Dwight Schultz als Mick in Schuld kennt kein Vergessen (1992)
• Scott Bakula als Det. David Mitchell in Im Schatten eines Mörders (1992)
• Brian George als Ranjit Sudar in Ellen (1995, Ep. 3x04 "Nur für eine Nacht" & 3x11 "Quiz Show")
• Richard Kind u.a. als Paul Lassiter in Chaos City (1996-2002)
• Brent Spiner als Dr. Brackish Okun in Independence Day (1996), als Earl Mills in Die Geschichte der Dorothy Dandridge (1999), als Campbell in Friends (2004, Ep. 10x14 "Prinzessin Consuela"), als Brent Spiner in Joey (2005, Ep. 1x14 "Die Premierenfeier") und als Dr. Nigel Fenway in Nemesis: Der Angriff (2005-2006)
• Jack Shearer als StA Young in Verhandlungssache (1998)
• Steve Rankin als Jack Carver in Der Sturm des Jahrhunderts (1999)
• Christian Clavier als Asterix in Asterix und Obelix gegen Cäsar (1999) und in Asterix und Obelix – Mission Kleopatra (2002)
• Willie Garson als Henry Weems in Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI (1999, Ep. 7x06 "Das Glück des Henry Weems")
• Anthony Heald u.a. als Scott Guber in Boston Public (2000-2004) und als Richter Cooper in Boston Legal (2005-2008)
• Timothy Bottoms als Präsident George Walker Bush in Hier kommt Bush! (2001)
• John Billingsley als Jonathan Arthur Hanley in Six Feet Under – Gestorben wird immer (2001, Ep. 1x10 "Die Neue")
• Saul Rubinek als Jazzer in Triggermen (2002)
• Leland Orser als Lamb in Das Urteil – Jeder ist käuflich (2004)
• Carlos Lacamara als Joe Tabarez in Navy CIS (2005, Ep. 2x17 "Blau wie Kobalt")
• Clyde Kusatsu als Richter Rienzo in Monk (2006, Ep. 4x16 "Mr. Monk als Geschworener")
• Brad Greenquist als Gerald Stovsky in Moonlight (2007, Ep. 1x03 "Dr. Feelgood")
• Leland Orser als Brent Gilroy in Shark (2007, 1x19 Ep. "Der Pornokönig")
• Clovis Cornillac als Asterix in Asterix bei den Olympischen Spielen (2008)

Des weiteren synchronisierte er Scarecrow im Videospiel Batman: Arkham Asylum (2009).

Externe Links

• www.michael-pan.de - Offizielle Webseite
• Michael Pan in der Wikipedia
• Michael Pan in der Deutschen Synchronkartei
• Michael Pan in der Internet Movie Database