Metamorphose (Episode)

Für die Episode der Serie Star Trek: Deep Space Nine siehe Metamorphosen

Nancy Hedford, eine Diplomatin im letzten Stadium der Sakuro-Krankheit, benötigt dringend eine Behandlung auf der Enterprise. Beim Transport von Hedford, wird Kirks Mannschaft von einem unbekannten Wesen umgeleitet, das sie zu dem Wissenschaftler Zefram Cochrane bringt.

Zusammenfassung

Kirk, Spock und McCoy haben in einem Shuttle-Schiff eine Gesandte der Föderation, Nancy Hedford, abgeholt und bringen sie nun zur Enterprise, welche sie zu wichtigen Verhandlungen auf den Planeten Epsilon Canaris III bringen soll. Nancy Hedford ist an einer seltenen Infektionskrankheit erkrankt. Daher ist es wichtig, das Mutterschiff so schnell wie möglich zu erreichen.

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer Eins der Enterprise
Sternzeit 3219,8
Chefingenieur Scott in Vertretung von Captain Kirk

Die Galileo 3, an Bord der Captain, der erste Offizier, Chefarzt McCoy und eine Vertreterin der Föderation, Miss Hedford, ist jetzt definitiv überfällig. Bis jetzt kein Rendezvous mit der Enterprise. Wir versuchen, eine Spur zu finden.

Das Shuttle wird jedoch von einer ionisierenden, in verschiedenen Farben fluoreszierenden Wolke vom Kurs abgebracht und auf einem Planetoiden zum Landen gezwungen. Obwohl am Shuttle kein Schaden entstanden ist, funktioniert es nicht. Ein Start ist nicht möglich. Dort treffen sie auf Zefram Cochrane, den Erfinder des Warpantriebs, der sich indes erst später als solcher zu erkennen gibt. Es stellt sich im Laufe der Gespräche heraus, dass Cochrane bereits seit 150 Jahren auf diesem Planetoiden lebt, nachdem er in hohem Alter gestartet war, um im Weltraum zu sterben. Sein Schiff wurde betriebsunfähig. Der Companion, wie Cochrane eben diese ionisierte Wolke genannt hat, fand ihn und erhielt ihn nicht nur am Leben, sondern verjüngte ihn auch. Durch Konzentration kann Cochrane den Companion herbeirufen. Er sagte ihm, dass er die Einsamkeit nicht mehr aushalte und mit seinesgleichen spreche müsse. Darauf habe der Companion das Shuttle geholt.

Logbuch:

Computerlogbuch Nummer Eins der Enterprise
Sternzeit 3220,3
Chefingenieur Scott in Vertretung von Captain Kirk, Nachtrag

Wir setzen die Suche nach der Galileo 3 fort.

Kirk ist nicht dazu bereit, den Rest seines Lebens als Gesellschafter zu fungieren, und sucht zusammen mit Spock nach Mitteln und Wegen, den Planeten zu verlassen – zumal sich Nancys Gesundheitszustand rapide verschlechtert. Sie finden einen technischen Weg, um selbst mit dem Companion zu kommunizieren. Dabei zeigt sich, dass er weiblichen Geschlechts ist und mit Cochrane durch eine Art Liebe verbunden ist. Es gelingt Kirk, den Companion davon zu überzeugen, dass der Mensch nicht für ein Leben in Gefangenschaft geschaffen ist. Daraufhin gibt er Cochrane frei – und übernimmt den sterbenden Körper Nancy Hedfords, die zusammen mit Zefram Cochrane auf dem Planetoiden zurückbleibt.

Hintergrundinformationen

• Nach den guten Verkaufszahlen von Schablonen der Gewalt machte CIC-Video mit Weltraumfieber und Metamorphose den Versuch, die am stärksten gekürzten Folgen in neuer Bearbeitung zu veröffentlichen. Da man Gert Günther Hoffmann als zu alt für die Rolle des jungen Kirks empfand, und Manfred Schott bereits verstorben war wurden ihre Rollen durch Thomas Danneberg und Joachim Pukaß übernommen. Nur Herbert Weicker sprach seine Rolle als Spock erneut. Die beiden Folgen wurden auf der FedCon IV uraufgeführt und erschienen kurz darauf als Set mit der englischen Fassung als Kaufkassette. Da die Verkaufszahlen jedoch hinter den Erwartungen zurückblieben wurden keine weiteren Folgen von CIC auf diese Weise bearbeitet.
• Als für die DVD-Veröffentlichung erstmals alle Folgen ungekürzt veröffentlicht wurden griff man größtenteils auf die bereits bestehende Fassung zurück. Lediglich die Parts von Danneberg wurden durch Andreas Neumann neu eingesprochen. Aufgrund von Überlappungen des Textes mussten leider auch zwei Sätze von Spock von Norbert Gescher neu gesprochen werden.
• Zefram Cochrane taucht später in Star Trek: Der erste Kontakt wieder auf. Dort wurde er allerdings von James Cromwell gespielt.

Dialogzitate

Spock

Kirk

Spock zu Cochrane

Spock

Scotty zum Außenteam

Kirk

McCoy

Spock

Companion

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

William Shatner als Captain James T. Kirk

Gert Günther Hoffmann

Thomas Danneberg (neue Szenen VHS)

Andreas Neumann (neue Szenen DVD)

Leonard Nimoy als Commander Spock

Herbert Weicker

Norbert Gescher (neue Szenen DVD)

DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy

Manfred Schott

Joachim Pukaß (neue Szenen)

James Doohan als Lt. Commander Montgomery Scott

Kurt E. Ludwig

George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu

Fred Klaus

Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura

Rosemarie Kirstein

Gaststars

Glenn Corbett als Zefram Cochrane

Rüdiger Bahr

Erich Räuker (neue Szenen)

Elinor Donahue als Nancy Hedford

Lis Verhoeven

Gabi Philipp (neue Szenen)

nicht in den Credits genannt

Elizabeth Rogers als Stimme des Companion

Helga Trümper

Gabi Philipp (neue Szenen)

William Blackburn als Hadley

Jeannie Malone als Yeoman

Eddie Paskey als Leslie

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)

Weitere Synchronsprecher

Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)

Verweise

Schiffe & Stationen

Galileo (NCC-1701/7)

Astronomische Objekte

Epsilon Canaris III

Episode aus

Raumschiff Enterprise
Staffel 2

vorherige Episode

Das Spukschloss im Weltall

nächste Episode

Im Namen des jungen Tiru