Jäger (Episode)

Die Nachrichten der Sternenflotte, die über eine Relaisstation geschickt werden, kommen aufgrund der Entfernung nur verzerrt an. Um einen besseren Empfang zu bekommen, nähert sich die Voyager einem der Module und stellt fest, dass darin eine Quantensingularität gefangen ist. Als Seven of Nine und Tuvok den Schaden beheben wollen, taucht ein Hirogen-Schiff auf und greift sie an. Kurz darauf wachen sie als Gefangene der Hirogen-Krieger wieder auf.

Zusammenfassung

Das Sternenflottenkommando sendet durch das Kommunikationsnetzwerk von Relaisstationen der Hirogen eine Transmission, die jedoch nur undeutlich ankommt. Sensorenscans ergeben, dass der Großteil der Nachricht in einer Relaisstation eingelagert wurde, 3,8 Lichtjahre entfernt von der Voyager, welche sofort einen Kurs dorthin setzt. Ein Hirogenschiff, welches ebenfalls die Transmission auffängt, begibt sich auf einen Abfangkurs.

Der Doktor absolviert im astrometrischen Labor einen Hausbesuch zur Kontrolle von Seven of Nines Borg-Implantate, die dort an der Wiederherstellung der Transmission arbeitet. Gleichzeitig wird die Voyager von gravimetrischen Kräften getroffen, die von der Relaisstation ausgehen. Zudem wird ein Schiff angezeigt, das ohne Energie mit einem toten Humanoiden an Bord im Raum treibt. Der Leichnam wird an Bord in die Krankenstation gebeamt, wo festgestellt wird, dass das komplette Skelett entfernt wurde, sowie die Muskulatur und die inneren Organe. Seven of Nine bemerkt, dass sie dies als Borg bereits einmal gesehen hatte, bei Spezies 5174.

Nach zwei Tagen Flug erreicht die Voyager die Relaisstation bei Sternzeit 51501,4. Die Sensoren zeigen an, dass das Alter der unbemannten Relaisstation 100.000 Jahre beträgt und die Energie von einer Quantensingularität vom Durchmesser eines Zentimeters gespeist wird.

In sicherem Abstand von den gravimetrischen Wirbeln der Singularität beginnt Seven of Nine mit der Übertragung der Nachricht, welche sich als private Nachrichten an die Crew und eines darin versteckten und verschlüsselten Datenstroms des Sternenflottenkommandos erweist.

Neelix wird damit beauftragt, die Briefe an die Crew zu verteilen. Beim Übertragen der Transmission gibt Captain Janeway Seven of Nine gegenüber zu bedenken, dass auch sie möglicherweise Verwandte im Alpha-Quadranten haben könnte. Neelix verteilt den ersten Brief an Commander Chakotay, der ihn von einer Freundin erhält, die ihn für den Maquis rekrutiert hatte. Harry Kim wird vertröstet, dass für ihn noch kein Brief eingegangen sei.

Auch Lieutenant Commander Tuvok erhält einen Brief, der ihm aus Beharrlichkeit und Neugierde von Neelix vorgelesen wird; in ihm wird berichtet, dass Commander Tuvok nun Großvater geworden sei. Desweiteren erhält auch Janeway einen Brief, den sie in ihrem Bereitschaftsraum liest, zunächst leicht amüsiert, dann doch zunehmend nachdenklicher.

Chakotay sucht Chefingenieurin B'Elanna Torres im Maschinenraum auf und berichtet ihr von dem Brief, welcher die Information enthielt, dass der Maquis vollständig von den Cardassianern und einer verbündeten Spezies aus dem Gamma-Quadranten besiegt wurde, worauf Torres ausgesprochen wütend reagiert. Harry Kim trifft Tom Paris im Casino, in dem Neelix weitere Briefe an die Crew verteilt; beide reagieren darauf sehr gegensätzlich, Tom eher desinteressiert und unbeteiligt, wohingegen Harry Kim enttäuscht und frustiert wirkt.

Seven of Nine kommt in den Bereitschaftsraum des Captains mit dem Vorschlag, für einen besseren Empfang mittels eines Shuttles näher an die Relaisstation heranzufliegen und wird schließlich mit Tuvok losgeschickt.

Harry Kim kommt zu Torres in das astrometrische Labor und wird von ihr zunächst wegen seiner allzu offensichtlichen Verliebtheit betreffend Seven of Nine aufgezogen. Er bestreitet dies und fragt nach einem Brief für ihn, wird jedoch wieder enttäuscht, aber von Torres getröstet.

Indes nähern sich Tuvok und Seven of Nine in einem Shuttle der Relaisstation. Währendessen erklärt Tuvok ihr, dass sie nicht zu zweit losgeschickt wurden, weil der Captain Seven of Nine nicht vertrauen würde, sondern weil es schlichtweg dem Sternenflotten-Protokoll entspräche. Bei Aktivierung des Hauptdeflektors wird das Shuttle von einem subnukleonischen Strahl gescannt. Daraufhin erfolgt ein Systemausfall, hervorgerufen von einem Schiff, dass sich von hinten nähert und feuert. Um die gravimetrischen Kräfte auszunutzen, für die das größere angreifende Schiff anfälliger ist, versucht Tuvok, es näher an die Relaisstation zu locken, das Shuttle wird aber von dem fremden Schiff mit einem Traktorstrahl erfasst; allerdings gelingt es noch Tuvok, ein automatisches Notsignal abzusetzen.

Tom wird von Torres in das astrometrische Labor gerufen, da für ihn ein Brief von seinem Vater Admiral Paris eingetroffen sei, aber er reagiert nicht sonderlich begeistert. In der Debatte um die Briefe muss er sie aber wegen ihrer toten Maquis-Freunde trösten. Chakotay berichtet Janeway davon, dass die Übertragung der Transmission nun besser funktioniere, Janeway hat bis dahin die Relaisstation weiter gescannt und äußert ihren Willen zur weiteren Erforschung; im weiteren Verlauf des Gesprächs berichtet sie von ihrem persönlichen Brief. Ihr Verlobter Mark hatte sich nach langem vergeblichen Warten neu orientiert und schließlich geheiratet.

Aus dieser Phase der Emotionalität wird sie jedoch jäh herausgerissen, als Harry Kim sie wegen des automatischen Notsignals des Shuttles auf die Brücke ruft.

Tuvok erwacht gefesselt im Inneren des fremden Schiffes und weckt Seven of Nine, die ebenfalls gefesselt am Boden liegt. Noch bevor Tuvok einen Befreiungsplan durchführen kann, erscheint ein Hirogen, der sich über die zu einfache Jagd beschwert und nach Informationen fragt. Nach einem kurzen feindseligen Wortwechsel erscheint ein zweiter untergeordneter Hirogen und berichtet von der Lokalisierung der Voyager. Der Alpha-Hirogen äußert seine Besitzansprüche auf die Die Beute – die Voyager - als er davon erfährt, dass sein Untergebener Verstärkung angefordert hatte. Harry Kim identifziert das fremde Schiff als Hirogen. Janeway lässt es rufen, aber nach ergebnislosen Versuchen, eine Lösung auf diplomatischem Wege zu erreichen, wird ein Kampf vorbereitet; währendessen nähern sich bereits drei weitere Schiffe der Hirogen.

Während der Alpha-Hirogen eine sofortige Präparierung der gefangenen Tuvok und Seven of Nine als Trophäen befielt, äußert der untergebene Hirogen den bevorstehenden Kampf als höhere Priorität, muss sich aber unterordnen.

Die Voyager nähert sich derweil dem Hirogen-Schiff. Janeway erkundigt sich zunächst bei Torres nach der Übertragung der Botschaft und lässt Harry Kim das Hirogen-Schiff scannen. Der Scan ergibt, dass das Schiff schwer gepanzert ist und die drei sich rasch nähernden Schiffe schwer bewaffnet und damit der Voyager überlegen sind. Die Brücken-Crew ersinnt den Plan, die gravimetrischen Kräfte der Relaisstation gegen die feindlichen Schiffe auszunutzen, indem der Sog-Effekt durch eine Schwächung des Eindämmungsfeldes erhöht wird.

Die auftretenden Kräfte destabilisieren daraufhin das Hirogen-Schiff, auf dem Tuvok und Seven of Nine gefangen sind; diesen Überraschungseffekt nutzt Tuvok, um einen der Hirogen zur Strecke zu bringen, wird aber vom Alpha-Hirogen ausgeknockt. Die anderen Hirogen-Schiffe werden ebenfalls von den gravimetrischen Kräften beeinträchtigt und gehen auf einen direkten Angriff über.

Torres setzt Janeway in Kenntnis, dass der Eingriff in das Eindämmungsfeld der Relaisstation die Übermittlung der Transmission kollabieren ließ. Janeway bietet den Hirogen eine Wiederherstellung des Eindämmungsfeldes an, diese zeigen sich davon jedoch unbeeindruckt und setzen ihren Angriff fort, was zur weiteren Destabilisierung des Eindämmungsfeldes führt. Der fortgesetzte Beschuss durch die Hirogen setzt die Quantensingularität schließlich frei, in die auch sofort die Relaisstation hineingezogen wird.

Trotz des Einsatzes des Traktorstrahls wird das Hirogen-Schiff mit den Gefangenen unvermindert in die Quantensingularität hineingezogen, und Harry Kim gelingt es nur mit Mühe, Tuvok und Seven of Nine mit dem Transporter zu erfassen. Noch während der erfolglosen Versuche des Hirogen-Schiffs, der Quantensingularität zu entfliehen, werden die beiden Gefangenen von Bord gebeamt und kehren so auf die Voyager zurück.

Mit anschließender Verlagerung aller zur Verfügung stehender Energie in den Antrieb gelingt es der Voyager schließlich, der Sog-Wirkung der Quantensingularität zu entfliehen.

Im astrometrischen Labor erfährt Janeway, dass die Freisetzung der Energie der Quantensingularität das gesamte Kommunikationsnetzwerk der Relaisstationen unbrauchbar machte, und eine weitere Kommunikation mit dem Hauptquartier der Sternenflotte damit unmöglich wurde. Mit dem Dekodieren der verschlüsselten Botschaft wurde bereits begonnen, und Torres liefert schließlich den von Harry Kim sehnlichst erwarteten Brief aus und drückt Tom ihr Bedauern aus, dass sein Brief letztlich nicht vollständig ankam.

Zuletzt erstattet Tuvok Bericht über die Hirogen, die er als extrem gefährlich einstuft. Anschließend berichtet Chakotay über nicht nennenswerte Wartungsarbeiten an den Warpspulen; nach einem Abschlussgespräch über den Verlust der Kommunikationsanbindung nach Hause besuchen sie eine Festivität, die Neelix für die Crew spontan ausrichtete, um über den Verlust hinwegzutrösten.

Hintergrundinformationen

• Nachdem man in der vorangegangenen Folge einen kurzen Blick auf die Hirogen werfen konnte, ist dies die Erste, in der sie tatsächlich vorkommen.

Dialogzitate

Doktor

Janeway

Seven

Janeway

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Co-Stars

Tiny Ron als Idrin

Michael Telloke

Roger Morrissey als Beta-Hirogen

Christian Olsen

nicht in den Credits genannt

David Anderson als Ashmore

Christine Delgado als Susan Nicoletti

Tarik Ergin als Ayala

Kerry Hoyt als Fitzpatrick

unbekannte Darstellerin als Dorado

unbekannte Darstellerin als Golwat

Verweise

Spezies & Lebensformen

Hirogen

Personen

Fähnrich Kyoto, Michael Parsons, Sek

Wissenschaft & Technik

Antithoron-Impuls, Eindämmungsfeld, Gravitationswelle, Hirogen-Kommunikationsnetzwerk, Quantensingularität, Schwarzes Loch

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 4

vorherige Episode

Flaschenpost

nächste Episode

Die Beute