Freies Schußfeld

Episoden-Artikel

Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.

Dieser Artikel ent­hält lei­der noch keine oder nur sehr we­ni­ge Bilder. Zögere nicht, Memory Alpha Nova zu helfen und ergänze diese Bilder. Screen­caps zu die­ser Epi­sode fin­dest du hier.
Beachte dabei unbedingt die Hilfe zum Hochladen und Verwenden von Bildern!

Nach mehreren ungeklärten Morden auf Deep Space 9 setzt sich Ezri Dax mit den Erinnerungen ihres früheren Wirtes, einem Mörder, auseinander, um den Fall aufzuklären.

Inhaltsangabe

Kurzfassung

In diesem Abschnitt der Episoden­beschreibung fehlt noch die Kurzfassung des Inhalts. Diese sollte eine Länge von 150 bis 250 Wörtern für TOS/TNG/DS9/VOY/ENT/DSC/PIC/SNW-Episoden, 75 bis 125 Wörtern für TAS/ST/LDS/PRO/VST-Episoden und 300 bis 500 Wörtern für Filme nicht unter-/überschreiten. Begriffe werden in der Kurzfassung nicht verlinkt. Zögere nicht und trage eine kurze Zusammenfassung der Episode nach.

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Auf der Station wird der gerade erst stationierte Lieutenant Ilario ermordet aufgefunden. Dr. Bashir findet heraus, dass dieser aus kurzer Distanz mit einer Projektilwaffe erschossen wurde, woraufhin Odo jedoch die fehlenden Schmauchspuren bemängelt. Odo und Dax übernehmen die Ermittlungen. Sie finden heraus, dass die Tatwaffe vermutlich eine TR-116 ist.

Ezri plagen Alpträume von einem ihrer früheren Wirte, Joran Dax, dem Mörder. Kurze Zeit später wird erneut eine Leiche gefunden. O'Brien findet heraus, dass an das Gewehr zusätzlich ein Mikrotransporter angebracht worden ist, mit dem es möglich ist, durch Wände zu schießen. Dax lässt mit Hilfe eines Rituals Joran wieder in ihrem Geist lebendig werden, da sie seine Hilfe benötigt.

Joran versucht Ezri davon zu überzeugen, welch ein überlegenes Gefühl es doch sei, jemanden kaltblütig zu ermorden. Nachdem eine dritte Leiche gefunden wird, findet Ezri die Gemeinsamkeit der drei Fälle heraus: es sind Bilder von lachenden Personen in den Quartieren der Opfer. Daraus schließt sie, dass der Mörder jemand sein muss, der Emotionen verabscheut: wahrscheinlich ein Vulkanier.

Sie durchsucht die Personalakten nach Vulkaniern, die als Täter in Frage kommen. Schließlich kann sie den Täter identifizieren. Sie nimmt sich das von O'Brien modifizierte Gewehr und kann damit den Mörder außer Gefecht setzen. Sie hat große Mühe dabei, den ihr von Joran aufgezwungen Wunsch zu unterdrücken, den Vulkanier zu töten.

Dialogzitate

Dax

Keine Sorge, er ist nicht der erste betrunkene Fähnrich, den ich nach Hause eskortiere. Erinnern Sie mich mal daran, Ihnen von einer Bar in Bolaros und einem gewissen jungen Mr. Sisko zu erzählen.

nachdem O'Brien die Melone durchschossen hat

Odo

Geht es Ihnen gut?

Dax

Besser als dieser Melone.

Dax

Komm schon, Joran. Lass mich bitte nicht betteln.

Hintergrundinformationen

Merchandising

Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung

• DS9 DVD-Box Staffel 7 - Disc 4
• DS9 DVD-Box Staffel 7.2 - Disc 1

Filmfehler

Synchronisationsfehler

Es gibt drei Übersetzungsfehler:

• Ezri liest die Dienstakte von Chu'lak und sagt in der deutschen Version, er sei 37 Jahre alt, in der englischen jedoch heißt es, er sei 97 Jahre alt.
• Zim Brott hat in englischen Orginal keine Neben-Frau, sondern einen Neben-Mann.
• In der deutschen Synchronisation bezeichnet Ezri Dax Lieutenant Junior Grade Hector Ilario als Fähnrich.

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller

Avery Brooks als Captain Benjamin Sisko

Jörg Hengstler

René Auberjonois als Odo

Bodo Wolf

Nicole de Boer als Counselor Ezri Dax

Bianca Krahl

Michael Dorn als Lt. Commander Worf

Raimund Krone

Colm Meaney als Chief Miles O'Brien

Roland Hemmo

Armin Shimerman als Quark

Peter Groeger

Alexander Siddig als Doktor Julian Bashir

Boris Tessmann

Nana Visitor als Colonel Kira Nerys

Liane Rudolph

Gaststars

Art Chudabala als Lieutenant Hector Ilario

Marcel Collé

Marty Rackham als Lieutenant Chu'lak

F. G. M. Stegers

Leigh J. McCloskey als Joran Dax

Hans-Jürgen Wolf

nicht in den Credits genannt

Michael Bailous als Bajoranischer Sicherheits-Deputy

Uriah Carr als Sternenflottenoffizier in Zivil

Amy Kate Connolly als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)

Brian Demonbreun als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Kathleen Demor als Sicherheitsoffizierin

Chris Kelly als Zim Brott

David B. Levinson als Broik

Shauna Lewis als Dabo-Mädchen

Johnny Martin als Bertram

Angus McClellan als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)

Dan McGee als Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit)

Dan McGee als Vulkanischer Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Valerie Ann Miller als Greta Vanderweg

Chuck Shanks als Bajoranischer Sicherheits-Deputy

Chuck Shanks als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Mark Allen Shepherd als Morn

James Lee Stanley als Bajoranischer Sicherheits-Deputy

Susie Stillwell als Bajoranischer Sicherheits-Deputy

2 unbekannte Darsteller als Ilarios Kommilitonen (Foto)

unbekannte Darstellerin als Vulkanische Sternenflottenoffizierin

unbekannte Darstellerin als Zim Brotts Tochter (Foto)

unbekannter Darsteller als Außerirdischer

unbekannter Darsteller als Kressari

unbekannter Darsteller als Paradas

unbekannter Darsteller als Vanderwegs Ehemann (Foto)

unbekannter Darsteller als Vulkanier auf dem Promenadendeck

unbekannter Darsteller als Zim Brotts Sohn (Foto)

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Tom Morga als Stuntdouble für Leigh J. McCloskey

unbekannte Stuntfrau als Stuntdouble für Nicole de Boer

Weitere Synchronsprecher

Karl-Heinz Grewe als Stimme im Hintergrund

Karl-Heinz Grewe als Stimme im Hintergrund des Quark's

Angela Ringer als Stimme im Hintergrund

F. G. M. Stegers als Offizier im Korridor

Sabine Walkenbach als Offizierin im Korridor

Sabine Walkenbach als Stimme im Hintergrund

Heidi Weigelt als Computerstimme von Deep Space Nine (im Original von Judi Durand)

Verweise

Ereignisse

Schlacht von Ricktor Prime

Wissenschaft & Technik

TR-116

Speisen & Getränke

Fanalianischer Tee, Saurianischer Brandy

sonstiges

47

Externe Links

• Drehbuch zur Episode: Freies Schußfeld auf st-minutiae.com

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 7

vorherige Episode

Die Tarnvorrichtung

nächste Episode

Hirngespinst