Benutzer:Kobi: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
imported>Kobi
K (Nützliche Links)
 
(34 dazwischenliegende Versionen von 9 Benutzern werden nicht angezeigt)
Zeile 1: Zeile 1:
{| class="wiki-sidebar" align="right"
+
{|
 
|-
 
|-
| colspan="2" align="center"|http://www.kobarg.de/jh/k7/jhk-k7-200.jpg
+
| width="250" |  
 +
| ''&raquo;Look, in moving beyond Newton and adopting relativity, you've had to take on board some pretty strange ideas about space and time; common sense has largely gone out of the window.&laquo;'' <br />– Barry Dainton in „Time and Space“
 +
|}
 +
{|
 
|-
 
|-
| class="odd"|Name:
+
| <div class="main">
| class="even"|Jan H. Kobarg
+
<div class="thumb tright"> <div style="width:202px;">http://www.kobarg.de/jh/k7/jhk-k7-200.jpg<div class="thumbcaption" >Jan H. Kobarg als [[Andorianer]] in der Bar auf [[Raumstation K-7|SpaceStation K7]].</div></div></div>
 +
Moin, Moin.
 +
 
 +
Mein Name ist '''Jan H. Kobarg''', bin 23 Jahre alt, derzeit lebe und [http://www.uni-bremen.de studiere] ich in [[:WikipediaDE:Bremen|Bremen]]. Alle bis auf höchstens endlich viele Personen nennen mich einfach [[Benutzer_Diskussion:Kobi|'''Kobi''']], während man mich als ''Intelligence'' auf der [http://www.trekbbs.com/ TrekBBS] kennt und ich ''Andorian'' auf [http://spacestationk7.eliteforce.com/ SpaceStation K7] bin.
 +
 
 +
Neben dem Studium kümmere ich mich in erster Linie um [http://spacestationk7.eliteforce.com/ SpaceStation K7], wo ich seit Anfang Oktober 2004 die Aufgabe des Station Managers, d.h. Administrators übernommen habe. Außerdem habe ich meine inzwischen umfangreiche ''Star Trek'' Homepage, genannt [http://www.jh.kobarg.de/k7 Andorian's Office] um die ich mich leider seit ich das dritte Semester in Mathe angetreten bin nicht in dem Umfang kümmern konnte wie ich wollte. Allerdings hatte ich nebenbei auch am neuen Layout von [http://spacestationk7.eliteforce.com/ SpaceStation K7] (wo sich im übrigen das Büro befindet) zu arbeiten, sowie der deutschen Übersetzung des gerade Veröffentlichten Akt I von ''"TOS Season 4: The Argas Effect"'' für [[Star Trek: Voyager – Elite Force]].
 +
 
 +
:''Bei der Übersetzung des englischen Spiels ist mir erst aufgefallen, was man alles bei der Eindeutschung beachten muss. Zum Glück hatte ich Memory Alpha, um die meisten Begriffe richtig hinzubekommen.''
 +
 
 +
</div>
 +
|}
 +
{|
 
|-
 
|-
| class="odd"|Homepage:
+
| width="250" | <div class="main" style="font-size: 95%;">
| class="even"|[http://www.jh.kobarg.de '''jh'''.kobarg.de]
+
  <div class="heading">'''Inhalt und Links'''</div>
 +
<span style="list-style-type: none; list-style-image: none; margin-left: 0; padding-left: 0; text-align: left;">
 +
* [[#Memory_Alpha|Memory Alpha]]
 +
** [[#Bots|Bots]]
 +
** [[#Links|Nützliche Links]]
 +
** [[#dyk|Schon gewusst, dass ...]]
 +
** [[#Besondere_Beitrage|Besondere Beiträge]]
 +
*<span style="color: #FFCC00;">Externe Links</span>
 +
** [http://www.jh.kobarg.de '''jh'''.kobarg.de]
 +
** [http://www.jh.kobarg.de/k7 Andorian's Office]
 +
** [http://spacestationk7.eliteforce.com SpaceStation K7]
 +
* <span style="color: #FFCC00;">Andere Sprachen</span>
 +
** [[:en:User:Kobi|English]] | [[:eo:Vikipediisto:Kobi|Esperanto]] | [[:fr:Utilisateur:Kobi|Français]] | [[:nl:Gebruiker:Kobi|Nederlands]] | [[:pl:Wikipedysta:Kobi|Polski]] | [[:sv:Användare:Kobi|Svenska]]
 +
*[[#Sekundarliteratur|Sekundärliteratur]]
 +
*[[#Sonstiges|Sonstiges]]
 +
</span>
 +
</div>
 +
|
 +
<div class="main">
 +
  <div class="heading">'''Artikel des Monats'''</div>
 +
<div class="thumb tright"> <div style="width:202px;">http://memory-alpha.org/en/images/thumb/0/0e/Ae03.jpg/200px-Ae03.jpg<div class="thumbcaption" >Commander [[Spock]] beim Abzeichen von Lieutenant Commander [[J.M. Colt]]s Bericht in ''The Argas Effect''.</div></div></div>
 +
:''"[[Computer]]-[[Logbuch]] Nummer 1 der ''Enterprise'', Sternzeit 6097,2, [[Captain]] [[James T. Kirk|Kirk]]. Die ''Enterprise'' ist auf diplomatischer Mission zu Argas V. Die [[Föderation]] hat einen [[Botschafter]] entsannt, um bei der Bewerbung um [[Liste der Mitgliedswelten der Föderation|Mitgliedschaft]] in der Föderation zu helfen. Doch irgendwer oder irgendetwas hat meine ganze [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701)|Crew]] getötet, ich bin der einzige Überlebende an Bord der ''Enterprise''. Wer oder was ist verantwortlich? Warum wurde ich verschont? Und was erwartet mich auf der [[Planet]]enoberfläche?"''
 +
 
 +
'''The Argas Effect''' ist ein Single Player Mod für ''[[Star Trek: Voyager – Elite Force|Elite Force]]'' und gleichzeitig die Pilotfolge für [[TOS|TOS Staffel 4]]. Erkunde die [[USS Enterprise (NCC-1701)|''Enterprise'']] und entdecke bekannte Gesichter aus der Serie. Finde heraus, wie es sich anfühlt, wenn man als Captain Kirk alleine gegen eine unbekannte Gefahr ankämpft. Sorge für Veränderungen... löse das Geheimnis.
 +
 
 +
'''Download''': [http://spacestationk7.eliteforce.com/briefingroom The Argas Effect] von [http://spacestationk7.eliteforce.com/ SpaceStation K7]
 +
</div>
 +
|}
 +
{|
 
|-
 
|-
| class="odd"|ST Page:
+
| width="50%" |<div class="main">
| class="even"|[http://www.jh.kobarg.de/k7 Andorian's Office]
+
  <div class="heading" id="Memory_Alpha">'''Memory Alpha'''</div>
|-
+
Seit Okober 2004 habe ich auch auf Memory Alpha [[Memory Alpha:Administratoren|Administrator-Rechte]], wobei bis auf eine starke Welle von [[Memory Alpha:Copyrights|Copyright-Verletzungen]] bisher noch nichts sehr schlimmes passiert ist, wo ich sie einsetzen musste. Ich hoffe das bleibt der Fall. Dadurch, dass ich [[Benutzer:Morn|Morn]], den derzeit einzigen [[Hilfe:Interwiki-Links|Interwiki]]-[[Memory Alpha:Bot|Bot]] kontrolliere, habe ich um schnell Problemen entgegenwirken zu können ebenfalls Sysop-Rechte in en, nl und fr erhalten.
| class="odd"|Geburtstag:
+
 
| class="even"|1983-02-20
+
Am meisten interessiert mich Trek History und Trek Astronomy, also werden meine [[Spezial:Contributions/Kobi|Artikel]] oder [[Spezial:Whatlinkshere/Benutzer:Kobi|Kommentare]] mit großer Wahrscheinlichkeit eines dieser beiden Themen abdecken. Nach dem Bund habe ich meine Sammlung an [[#Sekundärliteratur|Sekundärliteratur]] aufgestockt, ein Liste findet sich am Ende der Seite.
|-
+
 
| class="odd"|Ort:
+
Meine Lieblingsserien sind [[TOS]], [[TNG]] und [[DS9]]. Von allen Spezies im Trekuniversum mag ich die [[Andorianer]] am liebsten.
| class="even"|Bremen, Germany
+
 
|-
 
| class="odd"|Beruf:
 
| class="even"|Student
 
|}
 
  
Moin, Moin.
+
  <div class="heading" id="Bots">'''Bots'''</div>
 +
Schon recht früh dachte ich, die Anschaffung eines [[Memory Alpha:Bot|Bots]] wäre für Memory Alpha extrem sinnvoll. Da der [http://sourceforge.net/projects/pywikipediabot/ Python Wikipediabot] von Sourceforge.net seit neuestem die Memory Alpha Familie aufgenommen hat, habe ich [[Benutzer:Morn|Morn]] erstellt, der auch gleich eifrig ein paar Interwiki-Links gesetzt hat.
  
Mein Name ist Jan H. Kobarg, bin 21 Jahre alt, derzeit lebe und studiere ich in Bremen. Alle bis auf höchstens endlich viele Personen nennen mich einfach [[Benutzer_Diskussion:Kobi|''Kobi'']], während man mich als ''Intelligence'' auf der [http://www.trekbbs.com/ TrekBBS] kennt und ich ''Andorian'' auf [http://spacestationk7.eliteforce.com/ Spacestation K7] bin.  
+
Morn ist inzwischen zu einem Allroundtalent geworden, wenn die Software mal gerade keinen Bug hat, löse ich damit außerdem Begriffsklärungsseiten oder Redirects auf. Zur Zeit ist Morn einer von vier Bots in der MA-Familie.
  
Seit neustem habe ich eine, meiner Meinung nach umwerfende, ''Star Trek'' Homepage, genannt [http://www.jh.kobarg.de/k7 Andorian's Office]. Ich versuche immer mal wieder etwas zu aktualisieren.
 
  
Am meisten interessiert mich Trek History und Trek Astronomy, also werden meine [[Spezial:Contributions/Kobi|Artikel]] oder [[Spezial:Whatlinkshere/Benutzer:Kobi|Kommentare]] mit großer Wahrscheinlichkeit eines dieser beiden Themen abdecken.
+
  <div class="heading" id="Links">'''Nützliche Links'''</div>
 +
* [[Memory_Alpha:Nachrichtenvorlagen#Benutzernachrichten|Willkommensseite]] für neue [[Memory Alpha:Archivisten|Archivisten]]
 +
* [[Memory Alpha:Vorlagen|Vorlagen]], damit ich nicht mehr suchen brauche
 +
* [[Vorlage:Nächste Episoden|Nächste Episoden]], weil man die so häufig bearbeiten muss
 +
* [[Vorlage:Fehlende Themen|Fehlende Themen]], weil man die auch oft <span class="noicon">[http://www.memory-alpha.org/de/index.php?title=Vorlage:Fehlende_Themen&amp;action=edit <span style="color:#ff6633; text-decoration:none">bearbeitet</span>]</span>
 +
* [[Benutzer:Kobi/monobook.css]] und [[MediaWiki:Monobook.css]]
 +
* [[Benutzer:Kobi/monobook.js]]
 +
* [[Memory Alpha:Liste von Tippfehlern]] und [[Spezial:Maintenance/mispeelings|Wartungsseite]]
 +
* <span class="noicon">[http://dememoryalpha.wikicities.com/dbdumps/cur_table.sql.bz2 cur table] - [http://enmemoryalpha.wikicities.com/dbdumps/cur_table.sql.bz2 en] - [http://nlmemoryalpha.wikicities.com/dbdumps/cur_table.sql.bz2 nl]</span>
 +
* [[w:c:startrek:Main Page|Main Page]] der "non-canon Star Trek Wiki"
 +
</div>
 +
| width="50%" |
 +
<div class="main">
 +
  <div class="heading" id="dyk">'''Schon gewusst, dass ...'''</div>
 +
* ... es mehr als eine [[Sternenflotten-Akademie]] gibt? [http://www.jh.kobarg.de/k7/sterrors.php?q=starfleet_academy mehr]
 +
* ... im [[Hauptquartier der Sternenflotte|Sternenflotten Hauptquartier]] ein [[Seti]]-Bildschirmschoner läuft? [http://www.jh.kobarg.de/k7/img.php?img=seti_startrek4 mehr]
 +
* ... das [[Transwarp]]-Projekt wohl doch kein Fehlschlag war? [http://www.jh.kobarg.de/k7/sterrors.php?q=transwarp mehr]
 +
* ... die Mat-Gruppe bei der Ausgabe von [[Valeris]]' [[Sternenflottenuniform]] wohl von einer Aushilfe geleitet wurde? [http://www.jh.kobarg.de/k7/img.php?img=valeris-orig mehr]
 +
* ... man die "Atomgetriebenen Kriegsschiffe" sehr gut mit GoogleMaps lokalisieren kann? [http://www.jh.kobarg.de/nuclear_vessels mehr]
  
Meine Lieblingsserien sind [[TOS]], [[TNG]] und [[DS9]]. Von allen Spezies im Trekuniversum mag ich die [[Andorianer]] am liebsten.
 
  
===Besondere Beiträge===
+
  <div class="heading" id="Besondere_Beitrage">'''Besondere Beiträge'''</div>
* [[TOS Staffel 1]], [[TOS Staffel 2]] und [[TOS Staffel 3]]: alle bisher erstellten Folgeneinträge sind von mir
+
<div style="overflow:auto;height:450px;width:100%;">
* [[Liste der Crew der USS Enterprise (NCC-1701)]]: wenn ich viel Zeit habe, erstelle ich auch zu jedem Mitglied eine Seite..., hier sind einige der wichtigeren, aber oft vergessenen:  
+
* [[TOS Staffel 1]], [[TOS Staffel 2]] und [[TOS Staffel 3]]: alle bisher erstellten Folgeneinträge sind von mir
** [[Arex]], [[Ilia]], [[M'ress]], [[Saavik]]
+
* [[Liste von Crewmitgliedern der USS Enterprise (NCC-1701)]]: wenn ich viel Zeit habe, erstelle ich auch zu jedem Mitglied eine Seite..., hier sind einige der wichtigeren, aber oft vergessenen:  
 +
** [[Arex]], [[Ilia]], [[M'Ress]], [[Saavik]], [[Leslie]], [[Kyle]]
 
* [http://spacestationk7.eliteforce.com SpaceStation K7] ist jetzt auch im Memory Alpha vertreten: [[Raumstation K-7]]
 
* [http://spacestationk7.eliteforce.com SpaceStation K7] ist jetzt auch im Memory Alpha vertreten: [[Raumstation K-7]]
 
* [[Gorn]], meiner Meinung nach eine der besten Rassen in Trekuniversum
 
* [[Gorn]], meiner Meinung nach eine der besten Rassen in Trekuniversum
 
* [[Die Expertin]] -- zwar ist der [[Romane|Roman]] nicht umwerfend, aber naja...
 
* [[Die Expertin]] -- zwar ist der [[Romane|Roman]] nicht umwerfend, aber naja...
 
* [[USS Enterprise (NCC-1701)]], konstruiert in der [[San Francisco Flottenwerft]], beide Artikel von mir
 
* [[USS Enterprise (NCC-1701)]], konstruiert in der [[San Francisco Flottenwerft]], beide Artikel von mir
* jetzt gibt es auch [[Star Trek: Voyager: Elite Force]], weiterführender Link siehe weiter oben ;)
+
* jetzt gibt es auch [[Star Trek: Voyager Elite Force]], weiterführender Link siehe weiter oben ;)
 
* [[Harry Mudd]], der auch ohne Zauberkräfte (Q) schafft, die Crew der ''Enterprise'' zu nerven...
 
* [[Harry Mudd]], der auch ohne Zauberkräfte (Q) schafft, die Crew der ''Enterprise'' zu nerven...
 
* Die [[Star Trek Enzyklopädie]] und [[Star Trek Chronologie]] waren meine ersten Trek Bücher, inzwischen verlasse ich mich auf meine eigenen Recherchen.
 
* Die [[Star Trek Enzyklopädie]] und [[Star Trek Chronologie]] waren meine ersten Trek Bücher, inzwischen verlasse ich mich auf meine eigenen Recherchen.
Zeile 48: Zeile 104:
 
* [[Q]], gespielt von [[John de Lancie]]
 
* [[Q]], gespielt von [[John de Lancie]]
 
* [[William Shakespeare]], inklusive der Liste der Shakespeare-Titel-Folgen, schade nur, dass gerade mal '''eine''' das entsprechende Zitat im deutschen trägt!
 
* [[William Shakespeare]], inklusive der Liste der Shakespeare-Titel-Folgen, schade nur, dass gerade mal '''eine''' das entsprechende Zitat im deutschen trägt!
 +
* Wer kennt sie nicht? Die [[Tribble]]s.
 +
* Der Artikel über die [[Fünf-Jahres-Mission]] von Kirk ist auch von mir, wobei ich eine leicht andere Datierung bevorzuge, [[2265]]-[[2270]] ist ok, aber meiner Meinung nach sollte die [[TOS Staffel 1|erste Staffel]] dann auch 2265 beginnen, nicht zuletzt wegen der in dem in der [[Star Trek Chronologie]] ignorierten Datumsangabe in [[Der Fall Charlie]] und der über mehrere Monate dauernden Folge "[[Der Obelisk]]"
 +
* Sämtliche Planeten im [[Mutara-Sektor]] erstellt, vor "[[Dämmerung]]" war mir nicht bewusst, wie viele Planeten es in dem Sektor gibt!
 +
* Der [[Zweiter Weltkrieg|Zweite Weltkrieg]] in ''Star Trek'', um den letzten Link im Exzellenten Artikel [[Gene Roddenberry]] zu entfernen.
 +
* Vor einigen Jahren habe ich die Bücherserie [[Raumschiff Enterprise: Die neuen Abenteuer]], die im Original von [[Alan Dean Foster]] geschrieben sind, zusammengesammelt. Sie beschreibt die Abenteuer der [[Star Trek: The Animated Series|Zeichentrickserie]], die ich zwar nur in meiner Kindheit gesehen habe, aber alle Artikel nun erstellt habe.
 +
* Da Deep Space Nine fast schon wieder zu Ende ist, musste nun endlich der Artikel über die [[Pah Geister]] und die [[Bajoranische Besetzung]], sowie [[Dukat]] her.
 +
* Nach Absprache, dass ich ein paar Zusammenfassungen für die [[TOS|klassische Serie]] schreibe, bin ich schon auf halben Weg in der Zusammenfassung von "[[Spitze des Eisbergs]]" von dem Vorhaben wieder abgekommen.
 +
* Meiner Lieblingsromane: "[[Spocks Welt]]", "[[Krise auf Centaurus]]", "[[Sarek (Roman)|Sarek]]", "[[Die Romulaner]]"
 +
* Zwei Referenzwerke von [[Shane Johnson]] hinzugefügt: [[Mr. Scott's Guide to the Enterprise]], sowie [[Die Welten der Föderation]].
 +
* Erst vor ein paar Jahren bin ich auf das unglaublich große [[FASA]]-Netzwerk gestoßen. Ich bin gerade dabei meine Büchersammlung in diese Richtung zu erweitern. Das Grundset wurde sogar 13 Jahre nach der Erstveröffentlichung (und vier Jahre nach FASAs Verlust der Lizenz) in Deutschland unter "[[Star Trek: Das Rollenspiel]]" aufgelegt!
 +
</div>
 +
</div>
 +
|}
 +
{|
 +
|-
 +
| <div class="main">
 +
  <div class="heading" id="Sekundarliteratur">'''Sekundärliteratur'''</div>
 +
Ich verfüge über eine Vielzahl von [[Referenzwerk|Sekundärliteratur]] zum Thema Star Trek. Den größten Teil konnte ich in diversen eBay-Auktionen erwerben. Die Liste ist in Reihenfolge des Erwerbs.
  
===Nützliche Links===
+
<div style="overflow:auto;height:250px;width:100%;">
* [[Benutzer:Kobi/Willkommen|Willkommenseite]] für neue [[Memory Alpha:Archivisten|Archivisten]]
+
* Die [[Star Trek Enzyklopädie]]
* [[Memory Alpha:Artikelvorlagen|Artikelvorlagen]], damit ich nicht mehr suchen brauch
+
* [[Star Trek Chronologie]]
* [[Vorlage:Letzte Episoden|Letzte Episoden]], weil man die so häufig [http://www.memory-alpha.org/de/index.php?title=Vorlage:Letzte_Episoden&amp;action=edit <font color=#ff6633>bearbeiten</font>] muß
+
* [[Star Trek: Deep Space Nine - Die Realisierung einer Idee]]
* [[Vorlage:Fehlende Themen|Fehlende Themen]], weil man die auch oft [http://www.memory-alpha.org/de/index.php?title=Vorlage:Fehlende_Themen&amp;action=edit <font color=#ff6633>bearbeitet</font>]
+
* [[Das große Star Trek Buch]]
* [[Benutzer:Kobi/monobook.css]]
+
* [[Star Trek Design]]
 +
* [[Die Welten der Föderation]]
 +
* [[Among the Clans]] (mein erstes [[Last Unicorn Games|LUG]]-Buch)
 +
* [[Star Trek Sternen-Atlas|Star Trek Star Charts]]
 +
* [[Mr. Scott's Guide to the Enterprise]]
 +
* [[Ships of the Starfleet]] 1+2
 +
* [[The Lost Voyages of Trek and the Next Generation]]
 +
* [[Star Fleet Uniform Recognition Manual]]
 +
* [[USS Khai Tam Technical Orientation Manual]] ([[Fanfiction]])
 +
* [[Star Trek Star Fleet Technical Manual]]
 +
* [[The Making of Star Trek]] (andere Auflage als Bild)
 +
* [[The Federation]] (mein erstes [[FASA]]-Buch)
 +
* [[Planets of the UFP]]
 +
* [[Star Ship Design]]
 +
* [[Star Trek: Das Rollenspiel]]
 +
* [[Star Trek Concordance]]
 +
* [[Zu den Sternen]]
 +
* [[The Making of Star Trek: Der Aufstand]]
 +
* [[Die Ehre der Klingonen]]
 +
</div>
 +
</div>
 +
| width="250" | <div class="main" height="250">
 +
  <div class="heading" id="Sonstiges">'''Sonstiges'''</div>
 +
{{user de}}
 +
{{user en-3}}
 +
{{user nl-1}}
 +
{{Babel field 0|
 +
letter code size=1.4em|
 +
letter code=thl|
 +
text size=0.83em|
 +
text=Dieser Benutzer spricht '''kein [[Klingonisch]]'''.<br /><small>Obwohl er "[[Die Ehre der Klingonen]]" besitzt.</small>}}
 +
{{Babel field 0|
 +
letter code size=1.4em|
 +
letter code=la|
 +
text size=0.83em|
 +
text=Dieser Benutzer hat mit '''[[Latein]]''' gar nichts mehr am Hut.<br /><small>5½ Jahre Latein für die [[Katze|Katz]].</small>}}
 +
 
 +
Weitere Infos folgen ...
 +
</div>
 +
|}
  
[[en:User:Kobi]] [[nl:Gebruiker:Kobi]]
+
[[en:User:Kobi]]
 +
[[eo:Vikipediisto:Kobi]]
 +
[[es:Usuario:Kobi]]
 +
[[fr:Utilisateur:Kobi]]
 +
[[nl:Gebruiker:Kobi]]
 +
[[pl:Użytkownik:Kobi]]
 +
[[sv:Användare:Kobi]]

Aktuelle Version vom 29. April 2023, 08:48 Uhr

  »Look, in moving beyond Newton and adopting relativity, you've had to take on board some pretty strange ideas about space and time; common sense has largely gone out of the window.«
– Barry Dainton in „Time and Space“

Moin, Moin.

Mein Name ist Jan H. Kobarg, bin 23 Jahre alt, derzeit lebe und studiere ich in Bremen. Alle bis auf höchstens endlich viele Personen nennen mich einfach Kobi, während man mich als Intelligence auf der TrekBBS kennt und ich Andorian auf SpaceStation K7 bin.

Neben dem Studium kümmere ich mich in erster Linie um SpaceStation K7, wo ich seit Anfang Oktober 2004 die Aufgabe des Station Managers, d.h. Administrators übernommen habe. Außerdem habe ich meine inzwischen umfangreiche Star Trek Homepage, genannt Andorian's Office um die ich mich leider seit ich das dritte Semester in Mathe angetreten bin nicht in dem Umfang kümmern konnte wie ich wollte. Allerdings hatte ich nebenbei auch am neuen Layout von SpaceStation K7 (wo sich im übrigen das Büro befindet) zu arbeiten, sowie der deutschen Übersetzung des gerade Veröffentlichten Akt I von "TOS Season 4: The Argas Effect" für Star Trek: Voyager – Elite Force.

Bei der Übersetzung des englischen Spiels ist mir erst aufgefallen, was man alles bei der Eindeutschung beachten muss. Zum Glück hatte ich Memory Alpha, um die meisten Begriffe richtig hinzubekommen.
Artikel des Monats
http://memory-alpha.org/en/images/thumb/0/0e/Ae03.jpg/200px-Ae03.jpg
Commander Spock beim Abzeichen von Lieutenant Commander J.M. Colts Bericht in The Argas Effect.
"Computer-Logbuch Nummer 1 der Enterprise, Sternzeit 6097,2, Captain Kirk. Die Enterprise ist auf diplomatischer Mission zu Argas V. Die Föderation hat einen Botschafter entsannt, um bei der Bewerbung um Mitgliedschaft in der Föderation zu helfen. Doch irgendwer oder irgendetwas hat meine ganze Crew getötet, ich bin der einzige Überlebende an Bord der Enterprise. Wer oder was ist verantwortlich? Warum wurde ich verschont? Und was erwartet mich auf der Planetenoberfläche?"

The Argas Effect ist ein Single Player Mod für Elite Force und gleichzeitig die Pilotfolge für TOS Staffel 4. Erkunde die Enterprise und entdecke bekannte Gesichter aus der Serie. Finde heraus, wie es sich anfühlt, wenn man als Captain Kirk alleine gegen eine unbekannte Gefahr ankämpft. Sorge für Veränderungen... löse das Geheimnis.

Download: The Argas Effect von SpaceStation K7

Memory Alpha

Seit Okober 2004 habe ich auch auf Memory Alpha Administrator-Rechte, wobei bis auf eine starke Welle von Copyright-Verletzungen bisher noch nichts sehr schlimmes passiert ist, wo ich sie einsetzen musste. Ich hoffe das bleibt der Fall. Dadurch, dass ich Morn, den derzeit einzigen Interwiki-Bot kontrolliere, habe ich um schnell Problemen entgegenwirken zu können ebenfalls Sysop-Rechte in en, nl und fr erhalten.

Am meisten interessiert mich Trek History und Trek Astronomy, also werden meine Artikel oder Kommentare mit großer Wahrscheinlichkeit eines dieser beiden Themen abdecken. Nach dem Bund habe ich meine Sammlung an Sekundärliteratur aufgestockt, ein Liste findet sich am Ende der Seite.

Meine Lieblingsserien sind TOS, TNG und DS9. Von allen Spezies im Trekuniversum mag ich die Andorianer am liebsten.


Bots

Schon recht früh dachte ich, die Anschaffung eines Bots wäre für Memory Alpha extrem sinnvoll. Da der Python Wikipediabot von Sourceforge.net seit neuestem die Memory Alpha Familie aufgenommen hat, habe ich Morn erstellt, der auch gleich eifrig ein paar Interwiki-Links gesetzt hat.

Morn ist inzwischen zu einem Allroundtalent geworden, wenn die Software mal gerade keinen Bug hat, löse ich damit außerdem Begriffsklärungsseiten oder Redirects auf. Zur Zeit ist Morn einer von vier Bots in der MA-Familie.


Schon gewusst, dass ...


Besondere Beiträge
Sonstiges
de
Dieser Benutzer spricht Deutsch als Muttersprache.
en-3
This user is able to contribute with an advanced level of English.
nl-1
Deze gebruiker heeft elementaire kennis van het Nederlands.
thl-0
Dieser Benutzer spricht kein Klingonisch.
Obwohl er "Die Ehre der Klingonen" besitzt.
la-0
Dieser Benutzer hat mit Latein gar nichts mehr am Hut.
5½ Jahre Latein für die Katz.

Weitere Infos folgen ...