Benutzer:Bravomike/Zu erledigen: Unterschied zwischen den Versionen
imported>Bravomike (Übersetzungen prüfen entsprechend Forum:Abteilungen der Sternenflotte) |
imported>Bravomike K (→Übersetzungen prüfen: linkfix) |
||
| Zeile 48: | Zeile 48: | ||
Entsprechend [[Forum:Abteilungen der Sternenflotte]] müssen folgende Abteilungen in ihrer Übersetzung überprüft werden: | Entsprechend [[Forum:Abteilungen der Sternenflotte]] müssen folgende Abteilungen in ihrer Übersetzung überprüft werden: | ||
| − | *[[Starfleet Security (Earth)]] ([[:en:Starfleet Security ( | + | *[[Starfleet Security (Earth)]] ([[:en:Starfleet Security (Earth)|en]]) -> {{ENT|Die Heimsuchung}} |
*[[Starfleet Control]] ([[:en:Starfleet Control|en]]) -> {{TOS|Morgen ist Gestern}} | *[[Starfleet Control]] ([[:en:Starfleet Control|en]]) -> {{TOS|Morgen ist Gestern}} | ||
*[[Starfleet Bureau of Information]] ([[:en:Starfleet Bureau of Information|en]]) -> {{DS9|Kleine grüne Männchen|Wandel des Herzens}} | *[[Starfleet Bureau of Information]] ([[:en:Starfleet Bureau of Information|en]]) -> {{DS9|Kleine grüne Männchen|Wandel des Herzens}} | ||
*[[Inspector general]] ([[:en:Inspector general|en]]) -> {{TNG|Prüfungen}} | *[[Inspector general]] ([[:en:Inspector general|en]]) -> {{TNG|Prüfungen}} | ||
*[[Department of Internal Affairs]] ([[:en:Department of Internal Affairs|en]]) -> {{DS9|Inquisition}} | *[[Department of Internal Affairs]] ([[:en:Department of Internal Affairs|en]]) -> {{DS9|Inquisition}} | ||
| − | *[[Judge Advocate General]] ([[:en: | + | *[[Judge Advocate General]] ([[:en:Judge Advocate General|en]]) -> {{TOS|Kirk unter Anklage}}; {{TNG|Wem gehört Data?|Der Schachzug, Teil II}}; {{DS9|Dr. Bashirs Geheimnis}} |
*[[Starfleet Mission Control]] ([[:en:Starfleet Mission Control|en]]) -> {{ENT|Erstflug}} | *[[Starfleet Mission Control]] ([[:en:Starfleet Mission Control|en]]) -> {{ENT|Erstflug}} | ||
*[[Starfleet Research and Development]] ([[:en:Starfleet Research and Development|en]]) -> {{TNG|Datas Nachkomme}} | *[[Starfleet Research and Development]] ([[:en:Starfleet Research and Development|en]]) -> {{TNG|Datas Nachkomme}} | ||
*[[Starfleet Science]] ([[:en:Starfleet Science|en]]) -> {{DS9|Die Apokalypse droht|Der Besuch}} | *[[Starfleet Science]] ([[:en:Starfleet Science|en]]) -> {{DS9|Die Apokalypse droht|Der Besuch}} | ||
*[[Starfleet Tactical]] ([[:en:Starfleet Tactical|en]]) -> {{TNG|In den Händen der Borg|Angriffsziel Erde|Der Überläufer}} | *[[Starfleet Tactical]] ([[:en:Starfleet Tactical|en]]) -> {{TNG|In den Händen der Borg|Angriffsziel Erde|Der Überläufer}} | ||
| − | *[[Warp Technologies Development Group]] ([[:en:Warp Technologies Development Group|en]]) -> {{TNG|Der Reisende}} | + | *[[Warp Technologies Development Group]] ([[:en:Warp Technologies Development Group|en]]) -> {{TNG|Der Reisende}} |
==Zu erstellende Artikel== | ==Zu erstellende Artikel== | ||
Version vom 23. Oktober 2007, 12:11 Uhr
Zu erledigen ist...
Inhaltsverzeichnis
Raumschiffe
Schiffs-Begriffsklärungen
Früher alle Hauptartikel und deswegen oft verlinkt, dann aufgespalten und in Begriffsklärung umgewandelt, müssen jetzt entlinkt werden:
- USS Excalibur
- USS Farragut
- USS Hood
- USS Intrepid
- USS Magellan
- USS Prometheus
- USS Saratoga
- USS Valiant
Schiffsartikel
Fehlende Schiffe der Föderation laut Liste der Föderationsraumschiffe, die aber eventuell auch nicht komplett ist: (Stand: 09:25, 14. Mai. 2007 (UTC))
- USS Clavin
- USS D'hjty
- USS Donovan
- USS Elkins
- USS G'Mat
- USS Havana
- USS Hispaniola
- USS Kearsarge
- USS LaSalle
- USS Malone
- USS Maryland
- USS Min'ow
- USS Musashi
- Nenebek
- USS Niels Bohr
- USS Northridge
- USS Philadelphia
- USS Portland
- USS Pueblo
- USS Raging Queen oder Raging Queen (bei Letzterem Link ändern)
- USS Sentinel
- USS Suleiman
- USS Syracuse
- USS Talos
- USS Trial
- USS Truman
Klassenzugehörigkeiten
Bei vielen Klassen werden Schiffe gelistet, deren Klassenzugehörigkeit nur durch die Star Trek Enzyklopädie gegeben ist.
Übersetzungen prüfen
Entsprechend Forum:Abteilungen der Sternenflotte müssen folgende Abteilungen in ihrer Übersetzung überprüft werden:
- Starfleet Security (Earth) (en) -> ENT: Die Heimsuchung
- Starfleet Control (en) -> TOS: Morgen ist Gestern
- Starfleet Bureau of Information (en) -> DS9: Kleine, grüne Männchen, Wandel des Herzens
- Inspector general (en) -> TNG: Prüfungen
- Department of Internal Affairs (en) -> DS9: Inquisition
- Judge Advocate General (en) -> TOS: Kirk unter Anklage; TNG: Wem gehört Data?, Der Schachzug, Teil II; DS9: Dr. Bashirs Geheimnis
- Starfleet Mission Control (en) -> ENT: Erstflug
- Starfleet Research and Development (en) -> TNG: Datas Nachkomme
- Starfleet Science (en) -> DS9: Die Apokalypse droht, Der Besuch
- Starfleet Tactical (en) -> TNG: In den Händen der Borg, Angriffsziel Erde, Der Überläufer
- Warp Technologies Development Group (en) -> TNG: Der Reisende
Zu erstellende Artikel
Sonstiges
- Schlacht um Deep Space 9 entlinken (BK)
- Waisenvermittlung
