Planet Angel One

Die Enterprise rettet Flüchtlinge vom Planeten Angel I als das Schiff von hoch ansteckenden Viren befallen wird.

Zusammenfassung

Herrin Beata, Herrin Ariel und Diener Trent.

Die Enterprise untersucht den Unfall des Raumfrachters Odin aus dem Jahre 2357. In den letzten sieben Jahren ist man mit den Untersuchungen nicht weitergekommen. Man nimmt Kontakt mit dem nächsten Klasse M-Planeten auf: Planet Angel I. Mithilfe der Rettungskapseln hätten die Überlebende den Planeten in etwa 5 Monaten erreichen können.

Da der Planet hauptsächlich von Frauen regiert wird, überlässt Captain Picard seinem Counselor Deanna Troi die Verhandlungen. Die Kontaktaufnahme mit Beata, der "Auserwählten" und Führerin, stellte sich trotzdem als kurz und nicht sehr freundlich heraus. Die Enterprise und ihre Untersuchungen werden "geduldet".

Ein einberufenes Treffen auf dem Planeten verläuft nicht weniger herzlich. Die Vorsitzende Beata verhält sich feindselig und scheint etwas zu verheimlichen. Auf die direkte Frage nach Überlebenden bricht sie das Treffen ab. Tasha Yar, Deanna Troi, William Riker und Data werden in einen Raum geführt, in dem sie warten sollen.

Auf der Enterprise meint Picard zu Worf, dass man nach der Mission auf Angel I in die Romulanische Neutrale Zone fliegen muss, da man Romulanische Schlachtkreuzer in der Nähe eines Außenpostens bemerkt hat. Als Picard am Holodeck vorbeikommt, wird er von einem Schneeball getroffen, den Wesley Crusher aus dem Holodeck geworfen hat. Picard bemerkt einen Geruch, der Worf an eine nachtblühende Throgni erinnert.

Der Außentrupp wird wieder zur "Auserwählten" gerufen, die ihnen das Versprechen abringt, die Überlebenden des Unglücks mitzunehmen und erklärt, dass es vier männliche Überlebende gibt. Darüber hinaus erklärt sie, dass sie flüchtig und gefährlich sind. Data bemerkt, dass es hilfreich wäre, nach für den Planeten ungewöhnlichen Elementen zu suchen um die Flüchtlinge zu finden und man bittet die Enterprise nach Spuren von Platin zu scannen.

Wesley Crusher liegt auf der Krankenstation und leidet an einer schweren Atemwegserkrankung. Doktor Crusher hat ihn und 11 weitere Studenten, die auf einer Exkursion auf dem Planeten Quazulu VIII waren, isoliert. Allerdings hat sie Schwierigkeiten, die Übertragung des Virus festzustellen. Kurz darauf wird festgestellt, dass sich auch Captain Picard und Worf infiziert haben.

Riker hat eine Audienz mit der Auserwählten Beata und trägt die traditionelle Männerkleidung des Planeten, die für menschliche Standards sexistisch wirkt. Die Enterprise konnte einen möglichen Aufenthaltsort von Ramsey und den anderen Überlebenden ausmachen. Während der Unterredung zwischen Beata und Riker ist Herrin Ariel misstrauisch, aber überstimmt. Als Troi, Data und Yar zum mutmaßlichen Fundort beamen, werden sie bereits von Ramsey erwartet.

Die Infektion auf der Enterprise nimmt währenddessen Überhand. Es sind bereits 82 Infektionen gemeldet. Als das Maschinendeck einen Ausfall im Klimacomputer meldet, muss La Forge Lieutenant Wong für die Reparatur einteilen, da er inzwischen diensthabender Captain ist.

Ramsey berichtet, dass die Überlebenden auf Angel I eine Heimat gefunden haben. Sie werden allerdings von der Regierung als Anarchisten angesehen. Als sie vor sieben Jahren ankamen, wurde ihnen schnell bewusst, dass Männern auf diesem Planeten keine eigene Meinung und nur wenige Rechte eingeräumt werden. Sie möchten den Planeten allerdings auch nicht verlassen und die Enterprise kann sie nicht dazu zwingen.

Die Lage auf der Enterprise wird kritisch: 300 Patienten können nicht mehr in der Krankenstation behandelt werden, ein Drittel der Mannschaft ist krank und die Meldungen über romulanische Schlachtschiffe nehmen zu. Sollte die Enterprise den Außenposten nicht gegen die Romulaner beistehen, stehen die Chancen sehr schlecht.

Die Auserwählte Beata ist nicht erfreut über die Nachricht, dass Ramsey auf dem Planeten bleiben wird und verurteilt die Überlebenden der Odin zum Tode. Sie kann Ramsey schließlich auch fassen, nachdem sie Ariel beschatten ließ, die heimlich mit Ramsey zusammen ist. Riker kann Beata davon überzeugen, sie nicht hinzurichten. Es stellt sich heraus, dass Beata Angst davor hat, dass die Männer durch eine Revolution zu stark werden. Man billigt ihnen ein Exil in einer unwirtlichen Umgebung an.

Doktor Crusher bemerkt zufällig den Duft, den Worf auch schon bemerkt hat, bevor er erkrankt ist. So schließt sie endlich auf eine Luftübertragung des Virus und kann geeignete Gegenmaßnahmen durchführen. Fast in letzter Minute, es würden noch 17 Minuten vergehen, bis die Enterprise zu spät am Außenposten eintreffen könnte.

Hintergrundinformationen

• In dieser Episode werden die Regeln des Holodeck ignoriert. Diese besagen das kein Objekt das durch das Holodeck bzw. die Holografischen Projektoren erzeugt wurde das Holodeck verlassen kann. Jedoch wirft Wesley Crusher in dieser Episode einen Schneeball der Captain Picard trifft obwohl dieser deutlich außerhalb des Holodecks steht.
• In dieser Episode wird in der Next Generation zum ersten Mal Bezug zu den Romulanern genommen. Man wird allerdings noch bis TNG: Die neutrale Zone warten müssen, um sie auch zu sehen.
• Im ursprünglichen Drehbuch war es vorgesehen, dass es sich um eine Art von Apartheid handelt und Riker festgenommen wird. Im Gefängnis begegnet er jemanden, der einen Aufstand plant, aber vorher getötet wird. (Quelle: Das Star Trek Universum)
• Die Leser des Magazins Starlog wählten diese Episode unter "Die zehn schlechtesten Star Trek-Episoden aller Zeiten".
• Diese Episode wurde erstmals im April 1989 auf VHS-Video in deutscher Sprache veröffentlicht. Sie war Teil der CIC-Videokassette Der Todeskristall. Für die Video-Veröffentlichung wurde eine eigene Synchronisation in Auftrag gegeben, bei der andere Sprecher als in der späteren TV-Synchronisation zum Einsatz kamen.

Dialogzitate

Crusher

Worf

Crusher

Riker

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard

Peter Aust (CIC-Video-Synchro)

Rolf Schult (TV-Synchro)

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Wolfgang Jürgen (CIC)

Detlef Bierstedt (TV)

LeVar Burton als Lt. J.G. Geordi La Forge

Andreas von der Meden (CIC)

Charles Rettinghaus (TV)

Denise Crosby als Lieutenant Tasha Yar

Angela Stresemann (CIC)

Katja Nottke (TV)

Michael Dorn als Lt. J.G. Worf

Gerhard Marcel (CIC)

Raimund Krone (TV)

Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher

Gabriele Libbach (CIC)

Rita Engelmann (TV)

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Heidi Schaffrath (CIC)

Eva Kryll (TV)

Brent Spiner als Lt. Commander Data

Michael Harck (CIC)

Michael Pan (TV)

Wil Wheaton als Wesley Crusher

Jan-David Rönfeldt (CIC)

Sven Plate (TV)

Gaststars

Karen Montgomery als Beata

unbekannte Synchronsprecherin (CIC)

Marina Krogull (TV)

Sam Hennings als Ramsey

unbekannter Synchronsprecher (CIC)

Till Hagen (TV)

Patricia McPherson als Ariel

unbekannte Synchronsprecherin (CIC)

Monica Bielenstein (TV)

Leonard John Crofoot als Trent

unbekannter Synchronsprecher (CIC)

Manuel Vaessen (TV)

nicht in den Credits genannt

James G. Becker als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)

Jeffrey Deacon als Sternenflottenoffizier (Abteilung Kommando/Navigation)

Jacqueline Drake als Herrin (Angel I)

Susan Duchow als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Technik/Sicherheit)

David Eum als Besatzungsmitglied der Odin

Curtis Fairchild als Besatzungsmitglied der Odin

Chris Hall als Freund von Wesley

Tim McCormack als Fähnrich Bennett

Lorine Mendell als Diana Giddings

Porter als Sternenflottenoffizier (Abteilung Technik/Sicherheit)

Guy Vardaman als Darien Wallace

4 unbekannte Darstellerinnen als Herrinnen (Angel I)

4 unbekannte Darstellerinnen als Wachen (Angel I)

3 unbekannte Darsteller als Bewohner von Angel I

2 unbekannte Darsteller als Bewohnerinnen von Angel I

2 unbekannte Darsteller als Diener (Angel I)

unbekannte Darstellerin als Medizinische Offizierin

unbekannter Darsteller als Besatzungsmitglied der Odin

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

James G. Becker als Stand-In für Jonathan Frakes

Darrell Burris als Stand-In für LeVar Burton

Dexter Clay als Stand-In für Michael Dorn

Jeffrey Deacon als Stand-In für Patrick Stewart

Susan Duchow als Stand-In für Denise Crosby

Nora Leonhardt als Stand-In für Marina Sirtis

Tim McCormack als Stand-In für Brent Spiner

Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden

Guy Vardaman als Stand-In für Wil Wheaton

Weitere Synchronsprecher

Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns (TV)

Michael Erdmann als Stimme eines Offiziers auf dem Maschinendeck (TV)

unbekannter Synchronsprecher als Stimme eines Offiziers auf dem Maschinendeck (CIC)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Romulaner, Virus

Kultur & Religion

Albenianischer Meditationskristall

Schiffe & Stationen

SS Odin, USS Berlin

Orte

Denubianische Alpen, Österreichische Alpen

Astronomische Objekte

Angel I

Wissenschaft & Technik

Platin

sonstiges

Fieber, Hinrichtung, Niesen, Notruf, Parfüm, Schneeball, Todesstrafe, Tunika, Wahlrecht

Episode aus

Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert
Staffel 1

vorherige Episode

Das Duplikat

nächste Episode

11001001