Liebe inmitten der Sterne (Episode)

Der Doktor erweitert Sevens Horizont betreffend menschlichen Verhaltens, indem er ihr Verabredungsrituale mit Hilfe seiner selbst geschriebenen Anleitung zum Knüpfen zwischenmenschlicher Beziehungen näherbringt.

Zusammenfassung

Tom und B'Elanna sind beim Essen im Casino und unterhalten sich über Toms Holoprogramm. B'Elanna merkt an, dass sie von Seven beobachtet werden, Tom allerdings denkt sie arbeitet nur. Schließlich spricht B'Elanna Seven darauf an und liest Sevens Beobachtungen vor, woraufhin B'Elanna sehr wütend wird.

Captain Janeway spricht mit Seven darüber und sagt ihr, dass sie zwar keine Protokolle verletzt hat, dennoch war ihr Verhalten nicht ganz korrekt. Sie fragt Seven warum sie nicht selber mal eine auf eine Romanze eingeht.

Die Kadi-Mönche treffen ein und Janeway will einen möglichst guten Eindruck machen. Der Botschafter der Kadi bleibt mit Neelix auf dem Schiff, während Tuvok und Janeway auf den Planeten beamen. Neelix geht mit dem Botschafter Tomin ins Casino.

Bei der wöchentlichen Routineuntersuchung von Seven spricht der Doktor sie auf den Zwischenfall im Casino an und rät ihr, sich mit jemandem zu verabreden. Er bietet ihr seine Hilfe auf dem Holodeck an und nennt die Lektion "Liebe inmitten der Sterne". Sie starten Toms Holoprogramm der Bar in Marseille. Seven hält diese Übung für sinnlos, spricht dennoch ein Hologramm an. Der Doktor und Tom Paris schließen eine Wette, ob Seven es schafft mit einer männlichen Begleitung beim Kadi-Empfang zu erscheinen ohne dass eine Katastrophe passiert.

Im Casino nimmt der Botschafter eine Menge von Gerichten zu sich, die ihm wegen seiner strengen Kultur eigentlich untersagt sind. Er ist außerordentlich begeistert von der Kultur der Crew der USS Voyager.

Der Doktor besucht Seven im Frachtraum und beide beginnen zu singen. Seven befindet sich wieder im astrometrischen Labor und Fähnrich Harry Kim tritt ein. Er bemerkt, dass Seven die Liste der Crewmitglieder durchsieht. Sie entgegnet, dass sie einen passenden Partner für ihr erstes Rendezvous sucht. Schließlich wählen beide Lt. William Chapman aus, welcher einem Dinner zusagt. Als der Doktor Tom von dem Date berichtet, glaubt dieser nicht an einen Erfolg und sagt dem Doktor, dass dieser wohl ein wenig vernarrt in Seven ist.

Der Doktor besucht Seven im Frachtraum und richtet sie etwas für das Date her. Auf dem Holodeck wartet Chapman bereits und beide stellen fest, dass sie etwas nervös sind. Der Kellner serviert Hummer und Seven weiß nicht, wie sie ihn essen soll, was darin endet, dass der Hummer auf Chapmans Kleidung endet. Er schlägt vor zu tanzen, jedoch wird Seven etwas zu stürmisch und Chapman muss mit einer Bänderdehnung auf die Krankenstation. Der Doktor tanzt daraufhin mit Seven.

Neelix findet Tomin betrunken auf dem Holodeck und dieser äußert den Wunsch eventuell auf der Voyager zu bleiben. Seven geht mit dem Doktor zu dem Empfang, wo Tomin durch seine Betrunkenheit stark auffällt. Seven bringt einen Toast aus. Als Tom den Doktor dafür lobt, kommt heraus, dass die beiden eine Wette abgeschlossen haben. Wütend verlässt Seven den Empfang.

Tomin wird auf die Krankenstation gebracht und man injiziert ihm Nanosonden um ihn auszunüchtern. Der Doktor fragt Tom Paris wie man einer Person Gefühle gesteht und dieser erkennt, dass der Doktor sich in Seven verliebt hat.

Der oberste Kadi-Mönch trifft ein und Neelix berichtet ihm, dass es Tomin sehr gefallen hat. Schließlich werden die Verhandlungen abgeschlossen. Währenddessen lässt der Doktor eine Holosimulation laufen, in der er Seven seine Liebe gesteht. Die echte Seven betritt das Holodeck und gibt dem Doktor einen verbesserten Tricorder als Geschenk für seine Mühe. Er bedankt sich und sagt ihr, dass er die letzten Tage unvergesslich fand. Am Ende spielt er ein Lied auf dem Flügel.

Hintergrundinformationen

• B'Elanna Torres kommt in dieser Episode nur im Teaser vor.

Dialogzitate

B'Elanna

Der Doktor

Der Doktor

Der Doktor

Seven

Seven

Doktor

Chapman

Tomin

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Fähnrich Tom Paris

Erich Räuker

Ethan Phillips als Neelix

Michael Tietz

Robert Picardo als Der Doktor

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim

Michael Iwannek

Gaststars

Scott Thompson als Botschafter Tomin

Peter Reinhardt

Ian Abercrombie als Abbot

Norbert Gescher

David Burke als Steven Price

Ralph Beckmann

Brian McNamara as William Chapman

Uwe Büschken

nicht in den Credits genannt

David Keith Anderson als Ashmore

Christine Delgado als Susan Nicoletti

Dene Doucette als Tria

Tarik Ergin als Ayala

Elizabeth Goldstein als Alandra

Grace Harrell als Flirtende Klingonin (Foto)

Kerry Hoyt als Doug Bronowski (Foto)

Lisa Vanasco als Flirtende Bolianerin (Foto)

3 unbekannte Darsteller als humanoide Männer (Foto)

2 unbekannte Darstellerinnen als humanoide Frauen (Foto)

unbekannte Darstellerin als Sternenflottenoffizierin (Foto)

unbekannter Darsteller als Flirtender Klingone (Foto)

unbekannter Darsteller als Flirtender Bolianer (Foto)

unbekannter Darsteller als Sternenflottenoffizier (Foto)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Kadi, Klingonen, Bolianer, Spezies 8472

Kultur & Religion

Someone to Watch Over Me (Lied), You Are My Sunshine (Lied)

Personen

Romeo und Julia

Wissenschaft & Technik

Isolinearer Schraubenschlüssel, Projektion

Speisen & Getränke

Gin Tonic, Synthehol, Kaffee, Ktarianischer Pudding

sonstiges

Doppelschicht‎, Liebe inmitten der Sterne, Witz

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 5

vorherige Episode

Verheerende Gewalt

nächste Episode

23 Uhr 59