Dies sind die Abenteuer

Commander William T. Riker beobachtet auf dem Holodeck der Enterprise-D die Crew der Enterprise NX-01 während ihres letzten Fluges und kurz vor der Gründungszeremonie der Föderation. Trip opfert sich bei einem Versuch Captain Archer zu retten.

Zusammenfassung

Commander William T. Riker verfolgt in einer Holodeck-Simulation auf der Enterprise (NCC-1701-D) vor einem Treffen mit seinem früheren Captain Pressman von der USS Pegasus (vgl. TNG: Das Pegasus-Projekt) den Tag vor der Gründung der Föderation, wie er sich an Bord der Enterprise NX-01 zugetragen hat. Er ist vor seiner genannten Begegnung unschlüssig, wie er sich insbesondere Captain Picard gegenüber verhalten soll und erhofft sich vom damaligen Zwischenfall, in den die NX-01 verwickelt war, Aufschlüsse. Hierzu wechselt er in der Holodeck-Simulation die Rollen, so schlüpft er in die Rolle eines Navigationsoffiziers, eines MACOs und des Schiffkochs.

Die meiste Zeit aber hält sich Riker im Holodeck im sogenannten Objektiv-Modus auf. Dieser Modus erlaubt das (für die Holodeck-Figuren) unsichtbare Beobachten des Geschehens einschließlich des Gehens durch Wände. Zwischendurch bespricht er sich mit Deanna Troi, die zum Schluss auch ins Holodeck kommt.

Die Handlung auf der NX-01 spitzt sich zu, als der Andorianer Shran, den Archer seit Jahren für tot hielt, sich meldet und von Archer eine Gefälligkeit einfordert. Seine Tochter Talla wurde von zwielichtigen Geschäftspartnern Shrans entführt. Gegen zahlreiche Bedenken entschließt Archer sich, Shran zu Hilfe zu kommen und mit einem Außenteam wird Shrans Tochter gerettet, währenddessen die Entführer eine Nachbildung des von ihnen geforderten wertvollen Edelsteins erhalten.

Nachdem diese die Fälschung bemerken, entern sie die Enterprise und bedrohen den Captain.

Trip rettet den Captain, indem er eine Leitung kurzschließt und alle Entführer tötet und dabei selbst ums Leben kommt. Riker unterhält sich inzwischen in der Kombüse mit den diversen Besatzungsmitgliedern, als sei nichts geschehen, inklusive Trip selbst, indem er den Zeitindex zurückfährt.

Den Abschluss bildet die Gründungszeremonie der Föderation. Archer bereitet sich mit Hilfe von T'Pol auf die Gründungsansprache vor, die man nicht mehr hören kann, da Riker und Troi, die zuvor von der Tribüne aus gelauscht haben, das Holodeckprogramm beenden. Riker ist jetzt bereit, Picard von den Ereignissen auf der Pegasus zu berichten.

Hintergrundinformationen

• Allan Kroeker führte zum dritten Mal in Folge nach Das, was du zurückläßt, Teil II (DS9) und Endspiel, Teil II (VOY) Regie bei der letzten Episode einer Star-Trek-Serie.
• Viele Romane (beispielweise The Good that Men do) entwickelten nach der Episode verschiedene andere Versionen der Geschehnisse und erklärten die hier gegebene Darstellung für verfälscht und nicht der Wirklichkeit entsprechend.
• Die erste Szene im Zehn Vorne ist eine wiederverwendete Aufnahme aus der Folge TNG: Die Damen Troi. Im Hintergrund kann man sogar Captain Jean-Luc Picard, Data und Reittan Grax sehen. Im Original sitzen Troi und ihre Mutter Anstelle von Riker und Troi. Dass Riker und Troi nachträglich eingefügt wurden, ist daran zu erkennen, dass Troi in der dritten Staffel noch keine Uniform trug. Zudem trugen untere Ränge in der dritten Staffel noch die Uniformen der ersten und zweiten Staffel von Raumschiff Enterprise: Das nächste Jahrhundert.

Dialogzitate

Archer

Trip

Die letzten Worte

Captain Picard

Im Original werden die Zeilen von Patrick Stewart, William Shatner und Scott Bakula gesprochen, wobei man bei den ersten beiden Sprechern bereits vorhandenes Tonmaterial zusammenschnitt, während Bakula seinen abschließenden Satz noch einsprach. Bei der deutschen Version wurden neben der Stimme von Scott Bakula (Gudo Högel) die Sat.1-Synchronsprecher von Picard (Ernst Meincke) und McCoy (Randolf Kronberg) verwendet.

Besonderheiten der Synchronisation

Ein Synchrobug hat sich bei 0:52 Minuten eingeschlichen: Riker, der sich im Holodeck gerade auf der Brücke der Enterprise NX-01 befindet, wird auf die Brücke der Enterprise D gerufen ("Alle Führungsoffiziere bitte auf der Brücke melden."). Allerdings wird dieser Satz ebenfall von Rikers Synchronstimme Detlef Bierstedt gesprochen; Riker ruft sich also selbst.

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Scott Bakula als Captain Jonathan Archer (Hologramm)

Gudo Hoegel

John Billingsley als Doktor Phlox (Hologramm)

Tonio von der Meden

Jolene Blalock als Commander T'Pol (Hologramm)

Susanne von Medvey

Dominic Keating als Lieutenant Malcolm Reed (Hologramm)

Frank Röth

Anthony Montgomery als Ensign Travis Mayweather (Hologramm)

Florian Halm

Linda Park als Ensign Hoshi Sato (Hologramm)

Melanie Manstein

Connor Trinneer als Commander Charles „Trip“ Tucker III (Hologramm)

Crock Krumbiegel

Gaststars

Jeffrey Combs als Shran (Hologramm)

Udo Schenk

Jonathan Schmock als Außerirdischer (Hologramm)

Tobias Lelle

Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi

Ulrike Lau

Jonathan Frakes als Commander William T. Riker

Detlef Bierstedt

Co-Stars

Solomon Burke, Jr. als Ensign (Hologramm)

Claus-Peter Damitz

Jef Ayres als medizinischer Techniker (Hologramm)

Jasmine Anthony als Talla (Hologramm)

Majel Barrett als Computerstimme (Originalversion)

Eva-Maria Werth

E. Michael Fincke als Ingenieur (Hologramm)

Ulrich Johannson

nicht in den Credits genannt

David Keith Anderson als Armstrong auf der Enterprise-D

Mark Correy als Alex (Hologramm)

Daphney Dameraux als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit) (Hologramm)

Evan English als Tanner (Hologramm)

Glen Hambly als Ensign (Abteilung Technik/Sicherheit) (Hologramm)

Andrew MacBeth als E. Hamboyan (Hologramm)

Bob Rivers als Lieutenant (Abteilung Kommando/Navigation) der Enterprise-D

Lincoln Simonds als außerirdischer Krimineller (Hologramm)

Brent Spiner als Commander Data (Stimme – Originalversion)

Michael Pan

John Tagamolila als Offizier (Abteilung Technik/Sicherheit) der Enterprise-D

Terry Virts als T. Virts (Hologramm)

John Wan als Crewman (Abteilung Technik/Sicherheit) (Hologramm)

Cricket Yee als Crewman (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin) (Hologramm)

an der Zeremonie teilnehmende Zivilisten (Hologramme):

André Bormanis als Zivilist

Amy Kate Connolly als Zivilistin

Juan Fernandez als Zivilist

Dieter Horneman als Zivilist

Lili Malkin als Zivilistin

Larry Nemecek als Zivilist

Amanda Pooley als Zivilistin

Judith Reeves-Stevens als Zivilistin

Donna Rooney als Zivilistin

Dave Rossi als Zivilist

Richard Sarstedt als Zivilist

Pablo Soriano als Zivilist

David G. Trotti als Zivilist

an der Zeremonie teilnehmende Angehörige der Sternenflotte (Hologramme):

Manny Coto als Vizeadmiral

Doug Drexler als Ensign

April Jacobson als A. Jacobson

Macarena Lovemore als Crewman

Yumi Mizui als Crewman

Mike O'Halloran als Ensign

Garfield Reeves-Stevens als Commander

Ator Tamras als Ensign (Abteilung Wissenschaft/Kommunikation/Medizin)

Wanda Willis als W. Willis

Edward Zoellner als R. Wilcox

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

David Keith Anderson als Stand-In für Anthony Montgomery

Evan English als Stand-In für Dominic Keating

Melissa Vinicor als Stand-In für Marina Sirtis

Cricket Yee als Stand-In für Linda Park

Weitere Synchronsprecher

Ernst Meincke als Stimme von Jean-Luc Picard (im Original von Patrick Stewart - Archivmaterial)

Randolf Kronberg als Stimme von Leonard H. McCoy (im Original: James T. Kirk gesprochen von William Shatner - Archivmaterial)

Verweise

Institutionen & Großmächte

Vereinigte Föderation der Planeten

Spezies & Lebensformen

Andorianer, Romulaner, Tellarit, Xindi

Personen

Data, Douglas, Erik Pressman, Jean-Luc Picard, Jhamel, Reginald Barclay, Zefram Cochrane

Schiffe & Stationen

USS Pegasus

Orte

Bordküche, Brasilien, Flottenmuseum, Zehn Vorne

Wissenschaft & Technik

Holodeck, Tarnvorrichtung

Speisen & Getränke

Andorianische Kohlsuppe, Catfish, Plomeek-Suppe

sonstiges

Porthos, Vertrag von Algeron

Episode aus

Star Trek: Enterprise
Staffel 4

vorherige Episode

Terra Prime