Leuchtfeuer: Unterschied zwischen den Versionen

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
(Glättung)
Zeile 1: Zeile 1:
 
{{POV/Episodenartikel}}
 
{{POV/Episodenartikel}}
 
{{Episoden-Sidebar|
 
{{Episoden-Sidebar|
−
|           Titel= Leuchtfeuer
+
|           Titel= Leuchtfeuer
−
|   OriginalTitel= The Vulcan Hello
+
|   OriginalTitel= The Vulcan Hello
−
|   OriginalLink=  
+
|     OriginalLink=  
−
|           Serie= DSC
+
|           Serie= DSC
−
|         Staffel= 1
+
|         Staffel= 1
−
|         Episode= 1
+
|         Episode= 01
−
|         ProdNr= 101
+
|           ProdNr= 101
−
| Erstaustrahlung= 2017-09-24
+
| Erstaustrahlung= 2017-09-24
 
|DtErstaustrahlung= 2017-09-25
 
|DtErstaustrahlung= 2017-09-25
−
| RemAustrahlung=
+
|   RemAustrahlung=  
−
|           Bild= Philippa Georgiou.jpg
+
|             Bild= Philippa Georgiou.jpg
−
|           Autor= Bryan Fuller
+
|           Autor= Bryan Fuller
−
                  Alex Kurtzman
+
                    Alex Kurtzman
−
                  Akiva Goldsman
+
                    Akiva Goldsman
−
|       Drehbuch=  
+
|         Drehbuch=  
−
|           Story=  
+
|           Story=  
−
|           Regie= David Semel
+
|           Regie= David Semel
−
|       Sternzeit=1207,3  
+
|       Sternzeit= 1207,3
−
|           Datum=  
+
|           Datum=  
−
|ErsteSternzeit = 1207,3}}
+
}}
  
 
== Inhaltsangabe ==
 
== Inhaltsangabe ==
 
=== Kurzfassung ===
 
=== Kurzfassung ===
−
Bei der Reparatur eines Kommunikationssatelliten der [[Sternenflotte]] entdeckt die Crew der [[USS Shenzhou|USS ''Shenzhou'']] eine seltsame Verzerrung, die als Ursache für den Ausfall des Satelliten ausgemacht werden kann. Commander [[Michael Burnham]] erklärt sich dazu bereit, mit einem Raumanzug zu diesem nicht näher erfassbaren Phänomen zu fliegen, obwohl die Gefahr besteht, dabei verstrahlt zu werden. Dort angekommen, entdeckt sie einen Ort, den eine klingonische Sekte als eine Art Weltraumarena nutzt. Burnham wird vom [[Klingone]]n [[Rejac]] herausgefordert und tötet diesen in Notwehr, womit sie das den Ort überwachende klingonische Mutterschiff auf sich und die ''Shenzhou'' aufmerksam macht.
+
Bei der Reparatur eines Kommunikationssatelliten der Sternenflotte entdeckt die Crew der USS ''Shenzhou'' eine seltsame Verzerrung, die als Ursache für den Ausfall des Satelliten ausgemacht werden kann. Commander Michael Burnham erklärt sich dazu bereit, mit einem Raumanzug zu diesem nicht näher erfassbaren Phänomen zu fliegen, obwohl die Gefahr besteht, dabei verstrahlt zu werden. Dort angekommen, entdeckt sie einen Ort, den eine klingonische Sekte als eine Art Weltraumarena nutzt. Burnham wird vom Klingonen Rejac herausgefordert und tötet diesen in Notwehr, womit sie das den Ort überwachende klingonische Mutterschiff auf sich und die ''Shenzhou'' aufmerksam macht. Zurück an Bord der ''Shenzhou'' versucht sie Captain Philippa Georgiou dazu zu bewegen, das klingonische Mutterschiff präventiv anzugreifen. Da Georgiou sich jedoch weigert, entgegen der Sternenflottenmaxime als erstes zu feuern, sieht Burnham sich zum Wohle des Schiffs, der Crew und der nächstgelegenen Föderationskolonien gezwungen, gegen ihren Captain zu meutern. Als ihr Versuch fehlschlägt, das Kommando zu übernehmen, erscheint eine klingonische Flotte und stellt sich der ''Shenzhou'' mit zahlenmäßiger Überlegenheit entgegen…
−
 
 
−
Zurück an Bord der ''Shenzhou'' versucht sie Captain [[Philippa Georgiou|Georgiou]] dazu zu bewegen, das klingonische Mutterschiff präventiv anzugreifen. Da Georgiou sich jedoch weigert, entgegen der Sternenflottenmaxime als erstes zu feuern, sieht Burnham sich zum Wohle des Schiffs, der Crew und der nächstgelegenen Föderationskolonien gezwungen, gegen ihren Captain zu meutern. Als ihr Versuch fehlschlägt, das Kommando zu übernehmen, erscheint eine klingonische Flotte und stellt sich der ''Shenzhou'' mit zahlenmäßiger Überlegenheit entgegen…
 
  
 
=== Langfassung ===
 
=== Langfassung ===
Zeile 33: Zeile 31:
 
{{:Logbuch/DSC/1x01/1}}
 
{{:Logbuch/DSC/1x01/1}}
  
−
:''[[Das Urteil (DSC)|Fortsetzung]] folgt …''
+
:''[[Das Urteil (DSC)|Fortsetzung]] folgt…''
  
 
== Dialogzitate ==
 
== Dialogzitate ==
Zeile 40: Zeile 38:
 
;Captain Georgiou: Hey, das habe ich Ihnen beigebracht!
 
;Captain Georgiou: Hey, das habe ich Ihnen beigebracht!
 
}}
 
}}
−
 
 
{{Dialogzitat|
 
{{Dialogzitat|
 
Da Burnham Saru zur Abwechslung mal zustimmt
 
Da Burnham Saru zur Abwechslung mal zustimmt
Zeile 49: Zeile 46:
 
;Georgiou: Nötig vielleicht nicht, aber ich mag ihn.
 
;Georgiou: Nötig vielleicht nicht, aber ich mag ihn.
 
}}
 
}}
−
 
 
{{Dialogzitat|
 
{{Dialogzitat|
 
Nachdem eine Anomalie aufgetaucht ist.
 
Nachdem eine Anomalie aufgetaucht ist.
Zeile 58: Zeile 54:
 
;Saru: Ich habe es.
 
;Saru: Ich habe es.
 
}}
 
}}
−
 
 
{{Dialogzitat|
 
{{Dialogzitat|
 
;Georgiou: Was sehe ich mir da an?
 
;Georgiou: Was sehe ich mir da an?
Zeile 64: Zeile 59:
 
;Georgiou: Etwas genauer darf es gerne sein.
 
;Georgiou: Etwas genauer darf es gerne sein.
 
}}
 
}}
−
 
 
{{Dialogzitat|
 
{{Dialogzitat|
 
;Sarek: So viele Jahre, und du lässt noch immer deine Logik durch deine Gefühle verdunkeln.
 
;Sarek: So viele Jahre, und du lässt noch immer deine Logik durch deine Gefühle verdunkeln.
 
;Burnham: Im Gegenteil. Sie inspirieren meine Logik.
 
;Burnham: Im Gegenteil. Sie inspirieren meine Logik.
 
}}
 
}}
−
 
 
{{Dialogzitat|
 
{{Dialogzitat|
 
Erklärt das „Vulkanische Hallo“
 
Erklärt das „Vulkanische Hallo“
Zeile 77: Zeile 70:
 
== Hintergrundinformationen ==
 
== Hintergrundinformationen ==
 
{{HGI|Mit dem Auftritt von [[Sarek]] folgt die Serie der Tradition, dass in der Pilotepisode einer neuen Serie ein bereits bekannter Charakter einen Gastauftritt absolviert. In {{TNG|Der Mächtige}} war dies [[Leonard McCoy]], in {{DS9|Der Abgesandte, Teil I}} trat [[Jean-Luc Picard]] auf, in {{VOY|Der Fürsorger, Teil I}} handelte es sich um die Figuren [[Quark]] und [[Morn]] und schließlich [[Zefram Cochrane]] in {{ENT|Aufbruch ins Unbekannte, Teil I}}.}}
 
{{HGI|Mit dem Auftritt von [[Sarek]] folgt die Serie der Tradition, dass in der Pilotepisode einer neuen Serie ein bereits bekannter Charakter einen Gastauftritt absolviert. In {{TNG|Der Mächtige}} war dies [[Leonard McCoy]], in {{DS9|Der Abgesandte, Teil I}} trat [[Jean-Luc Picard]] auf, in {{VOY|Der Fürsorger, Teil I}} handelte es sich um die Figuren [[Quark]] und [[Morn]] und schließlich [[Zefram Cochrane]] in {{ENT|Aufbruch ins Unbekannte, Teil I}}.}}
−
 
−
 
 
<!--
 
<!--
 
=== Story und Drehbuch ===
 
=== Story und Drehbuch ===
Zeile 121: Zeile 112:
 
==== Sonstiges ====
 
==== Sonstiges ====
  
−
=== Filmfehler ===  
+
=== Filmfehler ===
 
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
 
==== Inhaltliche Ungereimtheiten ====
 
==== Produktionsfehler ====
 
==== Produktionsfehler ====
 
==== Synchronisationsfehler ====
 
==== Synchronisationsfehler ====
 
-->
 
-->
−
 
+
== Links und Verweise ==
−
== Links und Verweise ==  
 
 
=== Produktionsbeteiligte ===
 
=== Produktionsbeteiligte ===
 
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
 
==== Darsteller und Synchronsprecher ====
Zeile 139: Zeile 129:
 
:[[Michelle Yeoh]] als [[Philippa Georgiou]]
 
:[[Michelle Yeoh]] als [[Philippa Georgiou]]
 
::[[Arianne Borbach]]
 
::[[Arianne Borbach]]
−
:[[Mary Chieffo]] als [[L'Rell]]  
+
:[[Mary Chieffo]] als [[L'Rell]]
 
:[[James Frain]] als [[Sarek]]
 
:[[James Frain]] als [[Sarek]]
 
::[[Peter Flechtner]]
 
::[[Peter Flechtner]]
 
:[[Chris Obi]] als [[T'Kuvma]]
 
:[[Chris Obi]] als [[T'Kuvma]]
 
::[[Pierre Peters-Arnolds]]
 
::[[Pierre Peters-Arnolds]]
−
:[[Maulik Pancholy]] als [[Nambue|Dr. Nambue]]
+
:[[Maulik Pancholy]] als [[Nambue]]
 
::[[Marius Clarén]]
 
::[[Marius Clarén]]
 
:[[Terry Serpico]] als [[Brett Anderson]]
 
:[[Terry Serpico]] als [[Brett Anderson]]
Zeile 155: Zeile 145:
 
:[[Emily Coutts]] als [[Keyla Detmer]]
 
:[[Emily Coutts]] als [[Keyla Detmer]]
 
::[[Giuliana Jakobeit]]
 
::[[Giuliana Jakobeit]]
−
:[[Justin Howell]] als [[Fackelträger]] / [[Rejac]]  
+
:[[Justin Howell]] als [[Fackelträger]] / [[Rejac]]
 
:[[Javid Iqbal]] als [[Voq]]
 
:[[Javid Iqbal]] als [[Voq]]
 
::[[Stefan Bräuler]]
 
::[[Stefan Bräuler]]
Zeile 161: Zeile 151:
 
::[[Bastian Sierich]]
 
::[[Bastian Sierich]]
 
:[[Bonnie Morgan]] als [[Crepuscula]]
 
:[[Bonnie Morgan]] als [[Crepuscula]]
−
:[[David Benjamin Tomlinson]] als [[Or'Eq]]  
+
:[[David Benjamin Tomlinson]] als [[Or'Eq]]
 
:[[Tasia Valenza]] als [[Computerstimme]] der USS ''Shenzhou''
 
:[[Tasia Valenza]] als [[Computerstimme]] der USS ''Shenzhou''
 
::[[Lisa Braun]]
 
::[[Lisa Braun]]
Zeile 173: Zeile 163:
 
<!--
 
<!--
 
==== Produktionscrew ====
 
==== Produktionscrew ====
−
<!--
 
 
==== Produktionsfirmen ====
 
==== Produktionsfirmen ====
 
-->
 
-->
−
 
 
=== Verweise ===
 
=== Verweise ===
 
{{Episodenverweise
 
{{Episodenverweise
Zeile 182: Zeile 170:
 
| Institutionen =  
 
| Institutionen =  
 
| Spezies      = [[Kelpianer]], [[Crepusculaner‎]]
 
| Spezies      = [[Kelpianer]], [[Crepusculaner‎]]
−
| Person        = [[Michael Burnham]], [[Saru]], [[Sarek]], [[Philippa Georgiou]]
+
| Person        =  
 
| Kultur        = ''[[All Our Yesterdays (Buch)|All Our Yesterdays]]'', ''[[Amok Time (Buch)|Amok Time]]'', ''[[Metamorphosis (Buch)|Metamorphosis]]'', ''[[Mirror, mirror (Buch)|Mirror, mirror]]'', ''[[Patterns of Force (Buch)|Patterns of Force]]'', ''[[Plato's Stepchildren (Buch)|Plato's Stepchildren]]'', ''[[Return to Tomorrow (Buch)|Return to Tomorrow]]'', ''[[The Omega Glory (Buch)|The Omega Glory]]'', ''[[That Which Survives (Buch)|That Which Survives]]'', ''[[The Trouble with Tribbles (Buch)|The Trouble with Tribbles]]'', ''[[The Way to Eden (Buch)|The Way to Eden]]'', ''[[Whom Gods Destroy (Buch)|Whom Gods Destroy]]''
 
| Kultur        = ''[[All Our Yesterdays (Buch)|All Our Yesterdays]]'', ''[[Amok Time (Buch)|Amok Time]]'', ''[[Metamorphosis (Buch)|Metamorphosis]]'', ''[[Mirror, mirror (Buch)|Mirror, mirror]]'', ''[[Patterns of Force (Buch)|Patterns of Force]]'', ''[[Plato's Stepchildren (Buch)|Plato's Stepchildren]]'', ''[[Return to Tomorrow (Buch)|Return to Tomorrow]]'', ''[[The Omega Glory (Buch)|The Omega Glory]]'', ''[[That Which Survives (Buch)|That Which Survives]]'', ''[[The Trouble with Tribbles (Buch)|The Trouble with Tribbles]]'', ''[[The Way to Eden (Buch)|The Way to Eden]]'', ''[[Whom Gods Destroy (Buch)|Whom Gods Destroy]]''
 
| Schiffe      = [[Interstellares Relais]], [[USS Shenzhou|USS ''Shenzhou'']]
 
| Schiffe      = [[Interstellares Relais]], [[USS Shenzhou|USS ''Shenzhou'']]
Zeile 189: Zeile 177:
 
| Technik      = [[Jetpack]], [[Teleskop]]
 
| Technik      = [[Jetpack]], [[Teleskop]]
 
| Nahrung      =  
 
| Nahrung      =  
−
| Sonstiges    =
+
| Sonstiges    =  
 
}}
 
}}
 
<!--
 
<!--
Zeile 195: Zeile 183:
 
<references/>
 
<references/>
 
-->
 
-->
−
 
 
=== Externe Links ===
 
=== Externe Links ===
 
* {{IMDB|ID=tt5509372}}
 
* {{IMDB|ID=tt5509372}}
  
 
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DSC|vor=|weiter=Das Urteil|staffel=1}}
 
{{Navigationsleiste Episoden|Serie=DSC|vor=|weiter=Das Urteil|staffel=1}}
−
{{SORTIERUNG:Leuchtfeuer}}
+
 
 
[[en:The Vulcan Hello (episode)]]
 
[[en:The Vulcan Hello (episode)]]
 +
[[es:The Vulcan Hello]]
 +
[[fr:The Vulcan Hello (épisode)]]
 +
[[ja:バルカン式の挨拶（エピソード）]]
 
[[pl:The Vulcan Hello]]
 
[[pl:The Vulcan Hello]]
−
[[ja:バルカン式の挨拶（エピソード）]]
 
−
[[es:The Vulcan Hello]]
 
 
[[ru:Вулканский привет (эпизод)]]
 
[[ru:Вулканский привет (эпизод)]]
−
[[fr:The Vulcan Hello (épisode)]]
+
 
 +
{{SORTIERUNG:Leuchtfeuer}}

Version vom 10. April 2021, 19:01 Uhr

Episoden-Artikel
Zum Teil aus der Produktionssicht geschrieben.
Leuchtfeuer
Datei:Philippa Georgiou.jpg
Serie
Star Trek: Discovery
Episoden­nummer
1×01
Produktions­nummer
101
Autor
Bryan Fuller
Alex Kurtzman
Akiva Goldsman
Regie
David Semel
Sternzeit
1207,3

Versionen

Titel
The Vulcan Hello
Beschreibung
Erstausstrahlung
Sprache
Englisch
Release Datum
us. {{{E

Inhaltsangabe

Kurzfassung

Bei der Reparatur eines Kommunikationssatelliten der Sternenflotte entdeckt die Crew der USS Shenzhou eine seltsame Verzerrung, die als Ursache für den Ausfall des Satelliten ausgemacht werden kann. Commander Michael Burnham erklärt sich dazu bereit, mit einem Raumanzug zu diesem nicht näher erfassbaren Phänomen zu fliegen, obwohl die Gefahr besteht, dabei verstrahlt zu werden. Dort angekommen, entdeckt sie einen Ort, den eine klingonische Sekte als eine Art Weltraumarena nutzt. Burnham wird vom Klingonen Rejac herausgefordert und tötet diesen in Notwehr, womit sie das den Ort überwachende klingonische Mutterschiff auf sich und die Shenzhou aufmerksam macht. Zurück an Bord der Shenzhou versucht sie Captain Philippa Georgiou dazu zu bewegen, das klingonische Mutterschiff präventiv anzugreifen. Da Georgiou sich jedoch weigert, entgegen der Sternenflottenmaxime als erstes zu feuern, sieht Burnham sich zum Wohle des Schiffs, der Crew und der nächstgelegenen Föderationskolonien gezwungen, gegen ihren Captain zu meutern. Als ihr Versuch fehlschlägt, das Kommando zu übernehmen, erscheint eine klingonische Flotte und stellt sich der Shenzhou mit zahlenmäßiger Überlegenheit entgegen…

Langfassung

Die Langfassung der Inhaltsangabe ist noch sehr kurz oder lücken­haft (Kriterien). Du kannst Memory Alpha Nova helfen, diese Seite zu erweitern. Wenn du etwas hinzu­zufügen hast, zögere nicht und überarbeite sie:

Seite bearbeiten. Wenn du zu dieser Episodenbeschreibung nichts beisteuern kannst, findest du in der Kategorie Brauche Langfassung weitere Episoden, an denen du mit­arbeiten kannst! Achtung: Beachte beim Hin­zufügen Memory Alpha Novas Copyright­richt­linien und verwende keine copyright­geschüt­zten Inhalte ohne Erlaubnis!

Logbuch des ersten Offiziers
Sternzeit 1207,3
Auf der Erde ist es der 11. Mai 2256, ein Sonntag. Die Crew der U.S.S. Shenzhou wurde ans Grenzgebiet der Föderation gerufen, um die Beschädigung eines interstellaren Relais zu untersuchen. Die Explosionsspuren sind uneindeutig. Wurden sie von einem Asteroiden verursacht, oder absichtlich herbeigeführt, um die Kommunikation der Sternenflotte zu behindern? Und falls letzteres, durch wen? Trotz der Risiken unserer Mission bleibe ich optimistisch. Das ist auch nicht schwer angesichts solcher Schönheit. In diesem Fall ein binäres Sternensystem. Zwischen diesen beiden Sonnen verschmelzen Eis, Staub und Gase zu Planeten, die künftige Generationen ihr Zuhause nennen werden. Eine demutsvolle Erinnerung daran, dass alles Leben aus Chaos und Zerstörung geboren wird.
Fortsetzung folgt…

Dialogzitate

Michael Burnham
‚Wir kommen in Frieden‘. Deswegen sind wir hier. Ist das die zentrale Idee der Sternenflotte?
Captain Georgiou
Hey, das habe ich Ihnen beigebracht!

Da Burnham Saru zur Abwechslung mal zustimmt

Saru
Tatsächlich?
Georgiou
Ich bin auch schockiert. Ensign Connor, notieren Sie: Übereinstimmende Meinung meiner Führungsoffiziere.
Connor
Ist notiert, Captain.
Burnham
Ist dieser sarkastische Unterton wirklich notwendig?
Georgiou
Nötig vielleicht nicht, aber ich mag ihn.

Nachdem eine Anomalie aufgetaucht ist.

Saru
Ich habe etwas.

Nichts passiert.

Saru
Nein? Rekalibriere erneut.
Georgiou (ungeduldig)
Ich wäre dann soweit, Mister Saru…
Saru
Ich habe es.
Georgiou
Was sehe ich mir da an?
Saru
Ein Objekt unbekannter Herkunft.
Georgiou
Etwas genauer darf es gerne sein.
Sarek
So viele Jahre, und du lässt noch immer deine Logik durch deine Gefühle verdunkeln.
Burnham
Im Gegenteil. Sie inspirieren meine Logik.

Erklärt das „Vulkanische Hallo“

Michael
Sie sagten Hallo in einer Sprache, die die Klingonen verstanden. Gewalt brachte Respekt; Respekt brachte Frieden. Captain, so ein vulkanisches Hallo sollten wir den Klingonen schicken.

Hintergrundinformationen

Mit dem Auftritt von Sarek folgt die Serie der Tradition, dass in der Pilotepisode einer neuen Serie ein bereits bekannter Charakter einen Gastauftritt absolviert. In TNG: Der Mächtige war dies Leonard McCoy, in DS9: Der Abgesandte, Teil I trat Jean-Luc Picard auf, in VOY: Der Fürsorger, Teil I handelte es sich um die Figuren Quark und Morn und schließlich Zefram Cochrane in ENT: Aufbruch ins Unbekannte, Teil I.

Produktionsnotizen

Zur Erstveröffentlichung zeigte die deutsche Netflix-Seite den Titel dieser Episode als Das vulkanische Hallo.

Produktionschronologie

27. Juli 2017
Aufnahme des Soundtracks
24. September 2017
US-Erstausstrahlung auf dem Sender CBS
24. September 2017 08:30 Uhr
Verfügbar in den USA via CBS All Access
25. September 2017 09:00 Uhr
Verfügbar in Deutschland via Netflix

Links und Verweise

Produktionsbeteiligte

Darsteller und Synchronsprecher

Hauptdarsteller
Sonequa Martin-Green als Michael Burnham
Julia Kaufmann
Doug Jones als Saru
Bernd Vollbrecht
Gaststars
Michelle Yeoh als Philippa Georgiou
Arianne Borbach
Mary Chieffo als L'Rell
James Frain als Sarek
Peter Flechtner
Chris Obi als T'Kuvma
Pierre Peters-Arnolds
Maulik Pancholy als Nambue
Marius Clarén
Terry Serpico als Brett Anderson
Frank Röth
Sam Vartholomeos als Danby Connor
Patrick Baehr
Co-Stars
Arista Arhin als Michael Burnham (jung)
Sasha Leonie Schulz
Emily Coutts als Keyla Detmer
Giuliana Jakobeit
Justin Howell als Fackelträger / Rejac
Javid Iqbal als Voq
Stefan Bräuler
Ali Momen als Kamran Gant
Bastian Sierich
Bonnie Morgan als Crepuscula
David Benjamin Tomlinson als Or'Eq
Tasia Valenza als Computerstimme der USS Shenzhou
Lisa Braun
Chris Violette als Britch Weeton
Florian Clyde
Romaine Waite als Troy Januzzi
Tim Knauer
Weitere Synchronsprecher
Sebastian Christoph Jacob als Stimme des Vulkanischen Computers

Verweise

Ereignisse
Erstkontakt, Erstkontakt zwischen Klingonen und Vulkaniern
Spezies & Lebensformen
Kelpianer, Crepusculaner‎
Kultur & Religion
All Our Yesterdays, Amok Time, Metamorphosis, Mirror, mirror, Patterns of Force, Plato's Stepchildren, Return to Tomorrow, The Omega Glory, That Which Survives, The Trouble with Tribbles, The Way to Eden, Whom Gods Destroy
Schiffe & Stationen
Interstellares Relais, USS Shenzhou
Astronomische Objekte
Akkretionsscheibe, Binäres Sternensystem, Binäres Sternensystem
Wissenschaft & Technik
Jetpack, Teleskop

Externe Links

Episode aus
Star Trek: Discovery
Staffel 1
nächste Episode
Das Urteil


Abgerufen von „http://memory-alpha.wiki/mediawiki/index.php?title=Leuchtfeuer&oldid=788098“