Der geheimnisvolle Garak, Teil II

Garak soll seinem früheren Mentor Enabran Tain seine Loyalität beweisen und Odo verhören.

Zusammenfassung

…Fortsetzung

Teaser

Bashir und O'Brien beim Mittagessen

Chief O'Brien und Dr. Bashir sitzen zusammen im Replimat und essen. Wärend der Chief die Speißen zu sich nimmt, gibt der Doktor zum Guten, dass es seiner Ansicht nach mit dem Theater seit dem 23. Jahrhundert bergab geht. Alles was in den letzten 50 Jahren von der Erde kam, ist nichts im Vergleich zu Willemheld, Barton und Chow-Yun. Die derzeitigen Autoren schreiben nur noch menschliche Interpretationen von außerirdischen Theaterstücken zu schreiben. Dadurch wird das eigene kulturelle Erbe ignoriert.

Anzeige einer hohen Konzentration Tetryonpartikel

Miles beschäftigt sich derweil immer noch mit seinem Essen. Daraufhin erkundigt sich Julian, ob er ihm zuhört und der Chief bejaht dies. O'Brien gibt an, alles verstanden zu haben, doch als Bashir ihn um seine Meinung bittet, weiß er nicht, was er sagen soll. Der Doktor will wissen, ob er ihm zustimmt, anderer Meinung ist oder ob der Chief das Theater einfach hasst. Doch der entgegnet, dass Bashir mit ihm Mittagessen wollte und nun tun sie dies. Allerdings ist der nicht damit zufrieden, denn er hatte sich auf eine gute Konversation mit Miles gefreut und wollte nicht nur Suppe essen.

Darauf antwortet der Chief, dass seine Mutter immer sagte, dass er niemals gleichzeitig essen und reden solle, denn eines von beiden würde er vernachlässigen. Lächelnt erklärt Bashir, dass Garak ihm beibrachte, das Essen als eine Arena für philosophische Diskussionen zu betrachten.

Dann wechselt der das Thema und möchte wissen, ob es schon etwas neues von Odo und Garak gibt. Der Chief erwidert, dass die Portland und ein Cardassianischer Kreuzer im Algira-Sektor immer noch auf der Suche nach deren Shuttle sind. Das muss nicht unbedingt schlecht sein, denn wenn das Shuttle zerstört worden wäre, dann hätte man sicher Trümmer gefunden.

In diesem Moment meldet sich Major Kira beim Chief. Sie fordert O'Brien auf, auf die OPS zu kommen, da sie ihm etwas zeigen möchte. Sofort begibt sich der Chief dort hin.

Auf der OPS zeigen Commander Sisko, Dax und Kira dem Chief eine Anzeige hoher Konzentrationen von Tetryonpartikeln, die sich auf Deep Space 9 zubewegen. Dax berichtet, dass sie noch nie solche Werte gesehen hat. Der Chief erkennt Subraumenergiefluktuationen, Quantenfrakturen im elektrodynamischen Feld und elektromagnetische Spizen. Allerdings hat er keine Erklärung dafür.

Die Cardassianisch-romulanische Flotte enttarnt sich bei DS9

Auch die Anderen sind ratlos. Kira bemerkt nur, dass es näher kommt. Dax ergänzt, dass es zudem größer wird. Plötzlich kommt es zu einem Energiestoß außerhalb der Station. Es ist ein romulanischer Warbird, der sich enttarnt.

Sofort will Sisko mit dem Schiff Kontakt aufnehmen. In diesem Moment enttarnt sich das nächste Schiff, doch diese Mal ist es kein Warbird, sondern ein Schiff der Keldon-Klasse. Kira wundert sich darüber, haben die Cardassianer doch normalerweise keine Tarnvorrichtung. Nach und nach enttarnt sich der Rest der Flotte.

Sisko ruft Alarmstufe Rot aus. Er befiehlt alle Mann die Kampfstationen zu besetzen und die Schilde auszufahren. Zudem lässt er die Waffen bereit machen. Dann versucht Sisko erneut die Schiffe zu kontaktieren, doch die Schiffe reagieren nicht. Sie fliegen an der Station vorbei und in das Wurmloch. Die Schiffe nehmen Kurs in Richtung Gamma-Quadrant.

Daraufhin lässt Sisko sofort einen Prioritätskanal zum Kommando der Sternenflotte öffnen.

Akt I: Meister des Verhörs

Auf dem Warbird, mit dem Tain und Garak reisen, berichtet der ehemalige Chef des Obsidianischen Ordens von dem Gesichtsausdruck von Legat Porania, als er ihm erzählte, dass er sich zur Ruhe setzen wollte. Der Mann war laut Aussage von Tain sprachlos. Die Erwähnung des Namens erinnert Garak daran, dass er Vorwürfe des Verrats gegen den Legat gegen ihn erfinden wollte. Er hätte alles getan, nur um nie wieder von dem Mann zu hören.

Tain fügt hinzu, dass er derjenige war, der Garak damals aufhielt, den Plan in die Tat umzusetzen. Er bescheinigt dem Schneider eine bösartige Ader in der Vergangenheit. Garak widerum erklärt, dass er sehr gute Lehrer hatte, die ihm dies beibrachten. Doch Tain sieht eher das Talent des Mannes als Grund für seine gute Arbeit. Seiner Ansicht nach gab es niemanden, der ein Verhör so genießen konnte wie Garak.

Dann erinnert der Mann den Schneider an das Verhör von Dr. Parmak. Er hatte ihn nicht einmal anrühren müssen. Alles was er tun musste war es, vier Stunden da zu sitzen, und ihn anzustarren. Danach gestand der Mann. Dr. Parmak sagte nach dem Verhör immer nur Seine Augen, seine Augen . Tain bescheinigt seinem Freund, dass er brilland war. Zudem gibt er zu, dass der Schneider ihm fehlte. Nach seinem Weggang war es nicht mehr das Selbe. Garak gibt an, dass es ihm genauso ging.

Dann erkundigt sich Garak, was aus Dr. Parmak nach dem Verhör wurde. Tain erklärt, dass der Mann drei Jahre in einem Arbeitslager verbrachte und dann nach Cardassia Prime zurückkehrte. Nun arbeitet er wohl wieder als Arzt. Tain ermutigt Garak, ihn zu besuchen, sobald sie zurück sind. Daraufhin entgegnet der, dass er viele Leute besuchen möchte, wenn sie zurück sind, unter anderm auch einen Gul, der seines Wissens nach Dukat heißt.

Tain erinnert sich an den Mann und die Sache mit den Waffenhändlern. Er fragt Garak, ob er ihn eleminieren lassen wolle und der entgegnet, dass dieser Gedanke nicht abwegig ist. Tain verspricht Garak, dass er nach der Rückkehr nach Cardassia in der Lage sein wird, jeden zu eliminieren, den er möchte. Sofort will Garak eine Liste erstellen und diese Mila geben.

Doch Tain empfiehlt Garak, ihm die Liste zu geben, da Mila vielleicht nicht mehr lange da sein wird. Erschrocken schaut der Schneider seinen Freund an. Doch der erklärt, dass die Frau zu viel über ihn weiß und das ist nicht gut für sie. Doch Garak hält es für eine Schande, sie töten zu müssen, hatte sie doch bei vielen Gelegenheiten bewiesen, dass man ihr vertrauen kann. Tain wird lange suchen müssen, wieder eine solche Haushälterin zu finden.

In der Aussage hört Tain eine Bitte, doch Garak erklärt, dass es nur eine Bemerkung, aber keine Bitte war. Doch Tain weiß, dass Garak Mila mag und dass er nicht will, dass ihr etwas geschieht. Allerdings macht Garak klar, dass Tain sicher nicht ihn braucht, wenn er einen Grund sucht, seine Haushälterin am Leben zu lassen. Vielleicht kann er es ja aus Herzensgüte tun.

Nun erklärt Tain, dass Mila immer davon überzeugt war, dass Garak unschuldig war. Ihrer Ansicht nach hatte Garak Cardassia und Tain nicht verraten. Garak beteuert, dass es auch so war und der Chef des Obsidianischen Ordens ist sich dessen bewusst.

In diesem Moment kommt ein Romulaner Lovok in den Raum. Sofort stellt Tain die beiden einander vor. Ohne viele umschweife will der Romulaner wissen, welche Rolle Garak bei der Mission spielt und Tain entgegnet, dass er genau das machen wird, was er von ihm verlangt, da er ein getreuer Kollege ist. Daraufhin erklärt Lovak, dass Garak keinen wichtigen Bereich des Schiffes, wie etwar die Brücke, ohne Begleitung betreten wird. Sollte er es tun, so würde man ihn töten.

Garak findet, dass Lovok sehr direkt ist. Dem stimmt Tain zu und berichtet, dass Colonel Lovok Nettigkeiten und Konversation für Zeitverschwendung hält. Der Romulaner fährt unterdessen fort und berichtet, dass die Flotte sich wieder getarnt hat und mit Warp 6 in Richtung Heimatwelt der Gründer unterwegs ist.

Die Geschwindigkeit kommt Garak nicht sehr hoch vor. Er erkundigt sich, ob etwas mit dem Antrieb nicht stimmt. Doch Lovok stellt klar, dass ihre Warpsignatur von den Jem'Hadar entdeckt werden könnte, wenn sie schneller fliegen würden. Das hält Garak für äußerst klever.

Dann fährt Lovok fort und berichtet, dass der Wechselbalg auf Deck 10 ist und man dort Kraftfelder errichtet hat, um ihn an der Flucht zu hindern. Darüber ist Tain erfreut. Dann gibt er Garak den Auftrag, Odo klar zu machen, dass es für alle, auch für ihn, das Beste ist, wenn er ihnen alle Informationen über sein Volk gibt. Garak hält die Aufgabe für recht schwierig, kann der Wechselbalg doch sehr stur sein. Doch Tain ist sich sicher, dass Garak einen Weg finden wird, ihn zu überzeugen.

Hintergrundinformationen

• In der deutschen Synchronisation nennen sowohl Sisko, als auch Dax die Tetryonpartikel fälschlicherweise Tetyronpartikel.
• Quark und Jake Sisko tauchen in dieser Episode nicht auf.

Dialogzitate

O'Brien

Links und Verweise

Gaststars

• Andrew Robinson als Elim Garak
• Leland Orser als Colonel Lovok
• Kenneth Marshall als Lieutenant Commander Michael Eddington
• Leon Russom als Vize-Admiral Toddman
• Paul Dooley als Enabran Tain
• Wendy Schenker als Romulanischer Pilot

Verweise

Ereignisse

Schlacht im Omarion-Nebel

Institutionen & Großmächte

Cardassianisch-romulanische Flotte, Kommando der Sternenflotte, Obsidianischer Orden, Tal Shiar

Spezies & Lebensformen

Cardassianer, Gründer, Romulaner, Wechselbalg

Kultur & Religion

Erbe, Hass, Kultur, Loyalität, Philosophie, Theaterstück, Tod

Personen

Außerirdischer, Autor, Barton, Chow-Yun, Dukat, Haushälter, Gul, Legat, Lovok, Mentor, Mila, Parmak, Porania, Schneider, Unschuld, Waffenhändler, Willemheld

Schiffe & Stationen

Cardassianischer Kreuzer, D'deridex-Klasse, Keldon-Klasse, USS Mekong, USS Portland, Shuttle, Warbird

Orte

Arbeitslager, Arena, Brücke, Deck, Heimatwelt, Replimat, Theater

Astronomische Objekte

Algira-Sektor, Bajoranisches Wurmloch, Cardassia Prime, Omarion-Nebel

Wissenschaft & Technik

Ader, Antrieb, Elektrodynamisches Feld, Elektromagnetismus, Energiestoß, Gesicht, Herz, Kraftfeld, Prioritätskanal, Quantenfraktur, Schild, Subraumenergiefluktuation, Tarnvorrichtung, Tetryon, Waffe, Warp

Speisen & Getränke

Essen, Mittagessen, Suppe

sonstiges

Diskussion, Geständnis, Interpretation, Kampfstation, Kontaktieren, Liste, Mission, Plan, Roter Alarm, Talent, Trümmer, Vergangenheit, Verhör

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 3

vorherige Episode

Der geheimnisvolle Garak, Teil I

nächste Episode

Die Erforscher