Der Kaufmann von Venedig ist ein Werk von William Shakespeare.
2293 zitiert General Chang aus dem Kaufmann von Venedig, als er sagt:Wenn ihr uns stecht, lachen wir nicht? Wenn ihr uns stecht, bluten wir nicht? Wenn ihr uns beleidigt, sollen wir uns nicht rächen?
, während er mit seinem Bird-of-Prey die USS Enterprise (NCC-1701-A) angreift. (Star Trek VI: Das unentdeckte Land)
2364 wandelt Data ein Zitat aus dem Stück ab, als er unter dem Einfluss einer Polywasser-Vergiftung sagt: Wenn Ihr mich stecht, tropfe ich dann nicht…, mein lieber Captain?
(TNG: Gedankengift)
2364 und 2367 sind einige Seiten dieses Stücks in Jean-Luc Picards Bereitschaftsraum und seinem Quartier zu sehen, wo The Annotated Shakespeare unter einem Glassturz aufbewahrt wird. (TNG: Die Schlacht von Maxia, Die Waffenhändler, Endars Sohn) 2370 stellt Data das gleiche Buch in seinem Quartier aus. ({TNG|Die Raumkatastrophe}})
Die Aussage Sagen Sie nie sterben
kommt aus einem Gedicht des 19. Jahrhunderts der Erde und dieses wiederum basiert auf Shakespeares Der Kaufmann von Venedig. Luther Sloan erklärt dieses Zitat 2375 Senatorin Kimara Cretak. (DS9: Unter den Waffen schweigen die Gesetze)
Auszüge
Wenn ihr mich stecht, tropfe ich dann nicht?
(TNG: Gedankengift)Sagen Sie nie sterben.
(DS9: Unter den Waffen schweigen die Gesetze)
Hintergrundinformationen
Die Titel der Episoden TNG: Die Sünden des Vaters und SNW: Eine Eigenschaft der Barmherzigkeit sind Zitate aus diesem Stück.
Im Roman Dunkler Spiegel enthält die Version des Stücks aus dem Spiegeluniversum die Zeile Die Art der Gnade weiß von keinem Zwang.