Gestern, Heute, Morgen, Teil I

aus Memory Alpha, der freien deutschen Star-Trek-Datenbank
Spring zu: Navigation, suche
Achtung!
Dieser Artikel wird gerade be­deutend ge­ändert. Sei bitte zuvor­kommend und führe keine Änder­ungen durch, da es sonst zu Änder­ungs­kon­flik­ten kommt.
Dieser Hin­weis wurde ge­setzt von: Joe-le.
Letzter Edit: 5.10.2010, [[User:imported>Joe-le|imported>Joe-le]]

Dieser Artikel wurde seit mindestens 10 Tagen nicht geändert. Bitte frage beim oben genannten Benutzer nach, ob die Bearbeitung abgeschlossen ist.


Captain Picard springt durch die Zeiten, um hinter das Geheimnis einer Anomalie in der Neutralen Zone zu kommen.

Zusammenfassung

Teaser

Picard ist verwirrt

Worf und Troi verlassen zusammen das Holodeck. Sie unterhalten sich über das Holoprogramm Das Schwarze Meer bei Nacht. Deanna fand es unglaublich und Worf meint, dass das Schwarze Meer bei Nacht für ihn schon immer ein sehr stimulierendes Erlebnis war. Troi unterbricht ihn. Sie meint, dass die beiden soeben barfuß am Strand spaziert sind, Balalaikaklänge durch die Luft schwirrten, vom Meer her wehte eine frische Brise, die Sterne funkelten am Himmel und der Vollmond schien. Sie fragt Worf, ob er das alles lediglich stimulierend fand. Worf antwortet, dass er es ungeheuer stimulierend fand, woraufhin Troi seufzt. Die beiden betreten den Turbolift und fahren einige Decks weiter. Dort angekommen, erzählt Troi, dass sie ihrem eigenen Rat folgen, und das Holodeck viel öfter nutzen sollte. Das nächste mal will Troi das Programm aussuchen. Sie meint, dass wenn Worf das Schwarze Meer mag, er dann vom Cataria-See auf Betazed begeistert sein wird. Vor Trois Quartier angekommen, wendet Worf jedoch ein, dass man, bevor es ein nächstes mal geben wird, besser erst einmal mit Commander Riker sprechen sollte. Troi fragt warum und ob er sie etwa begleiten wolle. Worf verneint und weiß nicht so recht wie er sich ausdrücken soll. Falls sich zwischen den beiden eine Beziehung entwickeln sollte, dann möchte er Rikers Gefühle auf keinen Fall verletzen. Troi erwidert, dass es reichen sollte, wenn sich die beiden auf ihre eigenen Gefühle konzentrieren würden. Die beiden sind gerade dabei sich zu küssen, als Captain Picard, lediglich mit einem Bademantel bekleidet, zu ihnen stößt. Er fragt Counselor Troi nach dem aktuellen Datum und nach der Sternzeit. Worf teilt Picard die Sternzeit mit und der wiederholt sie mehrmals. Troi fragt ihn, was los sei und Picard antwortet, dass er sich nicht sicher ist, doch er glaubt, sich Vorwärts und Rückwärts durch die Zeit zu bewegen. Worf und Troi sind darüber sehr erstaunt.

Akt I:

Picard berichtet Troi von seinen Zeitsprüngen

In Trois Quartier berichtet der Captain ihr bei einer Tasse Tee, dass er das Gefühl hatte, die Enterprise physisch verlassen zu haben. Er war nicht mehr in derselben Zeit und nicht mehr am selben Ort, sondern irgendwo in der Vergangenheit. Troi fragt ihn, ob er beschreiben kann, wo er war und wie es dort aussah, doch der Captain erwidert, dass alles so furchtbar schnell wieder entschwinde. Es ist für ihn, als würde er aus einem Albtraum erwachen. Er erinnert sich dunkel, dass es vor vielen Jahren gewesen sein muss, bevor er das Kommando über die Enterprise übernahm. Er sprach mit jemandem, weiß aber nicht mehr mit wem. Doch plötzlich veränderte sich alles und er war nicht mehr in der Vergangenheit, sondern er war ein alter Mann in der Zukunft. Er befand sich im Freien und hat irgendetwas mit den Händen gemacht, er kann sich jedoch nicht mehr erinnern was. Er entschuldigt sich und meint, dass alles weg sei und er sich an nichts mehr erinnere. Troi fragt ihn, ob er die Möglichkeit in Betracht gezogen hat, dass alles nur ein Traum war, doch Picard verneint diese Möglichkeit. Es war viel mehr als ein Traum. Die Düfte und Klänge und das Filigrane der meisten Dinge war alles viel realer als in einem Traum. Troi fragt, wie lange er in jeder Zeitperiode gewesen ist, ob es Minuten oder Stunden waren. Für Picard ist dies jedoch schwer zu sagen. Anfangs war er verwirrt und Orientierungslos und er war sich nicht sicher wo er war, doch dann verloren sich die Zweifel und alles erschien ihm vollkommen natürlich. Es kam ihm sogar so vor, als ob er in diese Zeit gehören würde. Während der Captain versucht Troi weitere Einzelheiten zu erklären, springt er plötzlich in der Zeit.

Picard bekommt Besuch von La Forge
Picard sieht merkwürdige Gestalten

Ein alter, bärtiger Picard befindet sich in einem Weinberg in Frankreich und bindet Weinstöcke hoch. Plötzlich hört er eine vertraute Stimme. Geordi schreitet auf ihn zu und macht Witze der Art Captain Picard auf die Brücke, oder Captain, wir haben ein Problem mit dem Warpkern, oder mit den Phaseninduktoren, oder mit einem anderen verdammten Ding. Picard lacht und die beiden umarmen sich. Geordi begrüßt Picard mit Captain und fragt, ob er ihn besser Botschafter nennen sollte. Picard erwidert, dass er so schon eine ganze Weile nicht mehr genannt wurde. Geordi schlägt vor, ihn Mister Picard zu nennen, Picard dagegen schlägt Jean-Luc vor. Geordi meint jedoch, dass er sich daran niemals gewöhnen könnte. Picard betrachtet Geordi, der keinen VISOR mehr benötigt, und fragt ihn, ob er wisse, wie lange es wohl mittlerweile her sei. Geordi erwidert neun Jahre, doch der Captain verneint. Er meint die Zeit, seit die beiden zusammen auf der Enterprise waren. Geordi überlegt und meint dann, dass dies 25 Jahre her ist. Picard ist erstaunt, jedoch der Meinung, dass die Zeit es gut mit Geordi gemeint hat. Der erwidert, dass sie es an manchen Stellen wohl etwas zu gut meinte und tätschelt sich seinen Bauch. Geordi fragt, ob er Picard beim Hochbinden helfen kann und der bejaht. Die beiden machen sich an die Arbeit und Geordie findet auf einem Weinstock einige Blattläuse. Er meint, dass Picard die Stöcke besser Spritzen solle. Da seine Frau eine gute Gärtnerin sei, habe er jede Menge von ihr aufgeschnappt. Picard erkundigt sich nach Geordis Frau Leah und Geordie erwidert, dass es ihr gut gehe. Sie hat jede Menge zu tun, da sie vor kurzem zur Direktorin des Daystrom-Instituts ernannt wurde. Picard fragt außerdem nach Geordis Kindern Brad, Alandra und Sidney. Geordie meint, dass alle drei nicht mehr so klein sind. Bret wird nächstes Jahr die Sternenflottenakademie besuchen. Picard ist davon beeindruckt fragt Geordi dann aber, was ihn eigentlich zu ihm führt. Geordi erwidert, dass er dachte, dass er mal vorbeikommen sollte. Er muss häufig an die zeit auf der Enterprise denken und da er gerade in der Nähe war, nutze er die Gelegenheit. Doch Picard glaubt ihm nicht, da Geordie wohl kaum eine Reise von Rigel III zur Erde macht, nur um mal vorbeizusehen. Geordi gibt Picard recht, woraufhin Picard annimmt, dass er bereits von seiner Erkrankung weiß. Leah hat Freunde in der medizinischen Abteilung und so etwas spricht sich herum. Picard meint, dass er doch kein Invalide sei. Das Irumodische Syndrom bricht manchmal erst nach vielen Jahre aus. Geordi weiß das, doch als er davon hörte, wollte er nach Picard sehen. Picard meint, da er nun einmal da sei, könne er den Werkzeugkoffer tragen. Geordie lächelt und tut wie ihm geheißen. Dann gehen die beiden weiter. Picard meint, dass seine Kochkünste vermutlich nicht an Leahs heranreichen, er jedoch noch immer eine anständige Tasse Tee zustande bekommt. Dann spricht Picard Geordi auf dessen letzten Roman an. Er findet, dass die Hauptfigur etwas zu extravagant dargestellt war. Picard spricht weiter, als er plötzlich stockt und stehen bleibt. Mitten im Weinberg sieht er drei pöbelnde und hüpfende Menschen. Geordie sieht an der Stelle jedoch nichts. Er fragt Picard ob alles in Ordnung ist, doch der reagiert nicht, da er einen weiteren Zeitsprung macht.

Tasha Yar fliegt Picard zur Enterprise

Tasha Yar fragt Picard, ob dies sein erster Flug mit einem Raumschiff der Galaxy-Klasse sei. Als Picard nicht reagiert, fragt sie, ob alles in Ordnung sei. Die beiden befinden sich im Shuttle Galileo auf dem Weg zur Enterprise. Picard entschuldigt sich und meint, dass er in Gedanken woanders gewesen sei. Tasha wiederholt ihre Frage und Picard verneint. Natürlich ist er mit den Bauplänen und Spezifikationen vertraut, aber er betritt zum ersten mal solch ein Schiff. Tasha meint, dass er dann wohl ganz schön ins Staunen geraten dürfte. Die Enterprise sei wirklich ein super Schiff. Picard ist sich da ebenfalls sicher, doch Tasha fragt ihn, aufgrund seines Gesichtsausdrucks, ob sie etwas falsches gesagt hat. Doch Picard erwidert nur, dass Tasha ihm irgendwie bekannt vorkommt. Dann wird das Shuttle von der Enterprise gerufen und ihnen wird die Landeerlaubnis in Shuttlerampe 2 erteilt. Tasha bestätigt und vor ihnen taucht die Enterprise in der McKinley-Station im Orbit der Erde auf, als Picard abermals einen Zeitsprung macht.

Picard befindet sich wieder in Trois Quartier. Troi spricht ihn an und er berichtet ihr, dass er soeben mit Tasha in einem Shuttle gewesen ist. Dann setzt er sich auf eine Stuhl und stützt seinen Kopf auf eine Hand. In seinem Gesicht ist zu sehen, dass die Vorfälle ihm Unbehagen bereiten.

Akt II

Persönliches Computerlogbuch
Captain Picard
Sternzeit 41153,7
Die Aufzeichnung unterliegt Sicherheitssperre Omega 327. Ich habe mich entschlossen, die Besatzung über meine Erlebnisse nicht zu informieren. Wenn es stimmt, dass ich in die Vergangenheit gereist bin, kann ich es nicht riskieren sie darüber in Kenntnis zu setzen, was sie erwartet.

Picard springt immer wieder in den drei Zeitabschnitten Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft hin und her. In der Vergangenheit fliegt er mit Tasha Yar in einem Shuttle zur Enterprise, wo er zu seiner ersten Mission nach Farpoint-Station antreten muss – in der Zukunft, in der er sich als alter Mann mit Geordi La Forge am Weinstock unterhält, bis er schreiende Wesen sieht und sich in einem Gerichtssaal des 21. Jahrhundert wiederfindet. Dort sieht er seinen Widersacher, das mächtige Wesen Q in Richtergewand vor sich. Es handelt sich bei diesem Gericht um das Gericht, das Q Picard und den Rest der Menschheit verklagen wollte, weil sie eine wilde, verbrecherische Rasse seien. Damals wurde die Menschheit nicht verurteilt unter der Bedingung, dass sie sich ändert. Q sieht diese positive Änderung als gescheitert an. Picard fragt ihn nach dem Sinn der Mission, eine Anomalie im Devron-System zu erforschen. Q sagt nur, er sei dafür verantwortlich, dass Picard in der Zeit wandert.

Hintergrundinformationen

  • Für Picards Sprung in die Vergangenheit erhält die Brücke der Enterprise größtenteils das Aussehen der ersten Staffel zurück. Einige Details wie die Armlehnen des Kapitänssessels behalten jedoch ihre neuere Form.
  • Dazu werden auch die Uniformen aus den ersten beiden Staffeln wieder eingesetzt.
  • Um der allerersten Episode Rechnung zu tragen, werden die Positionen von OPS und Steuermann wieder vertauscht.
  • Die Steuerung wird auf der Enterprise der Vergangenheit von Miles O'Brien bedient.
  • Data trägt auf der Enterprise der Vergangenheit lediglich die Insignien eines Lieutenant Junior Grade (was natürlich auf einen Fehler der Kostümabteilung zurückzuführen ist, da Data ja auch damals schon Lieutenant Commander war).
  • 18 Jahre in der Zukunft ist das Romulanische Reich von den Klingonen erobert worden.
  • Als Picard in der Vergangenheit über Subraum mit Riker spricht, wurde eine ältere Sequenz (aus Die Waffenhändler) von Rikers damaligem Abbild in das Tisch-Interface integriert.
  • Tasha Yars Haar in den Vergangenheitssequenzen ist etwas länger als in der ersten Staffel. Außerdem wurde sie von einer anderen Sprecherin synchronisiert.
  • Im Maschinenraum der Enterprise der Vergangenheit steht in der Mitte des Vorraums die Konsole, die in den allerersten beiden Folgen jedoch noch nicht da ist.

Dialogzitate

Jessel

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller
Patrick Stewart als Captain Jean-Luc Picard
Ernst Meincke
Jonathan Frakes als Commander William T. Riker
Detlef Bierstedt
LeVar Burton als Lt. Commander Geordi La Forge
Charles Rettinghaus
Michael Dorn als Lieutenant Worf
Raimund Krone
Gates McFadden als Doktor Beverly Crusher
Ana Fonell
Marina Sirtis als Counselor Deanna Troi
Ulrike Lau
Brent Spiner als Lt. Commander Data
Michael Pan
Gaststars
John de Lancie als Q
Hans-Werner Bussinger
Clyde Kusatsu als Admiral Nakamura
Hans-Helmut Müller
Patti Yasutake als Schwester Alyssa Ogawa
Manuela Brandenstein
Denise Crosby als Lieutenant Natasha Yar
Martina Treger
Colm Meaney als Miles Edward O'Brien
Jörg Döring
Co-Stars
Pamela Kosh als Jessel
Alison Brooks als Fähnrich Chilton
nicht in den Credits genannt
Cameron als Kellogg
Tracee Lee Cocco as Lieutenant Junior Grade (Abteilung Technik/Sicherheit)
Holiday Freeman als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
Bill Hagy als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
Michael Moorhead als Fähnrich (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
Joyce Robinson als Gates
Richard Sarstedt als Fähnrich / Lieutenant Junior Grade (Abteilung Kommando/Navigation)
Guy Vardaman als Darien Wallace
Tim Wachsner als Zuschauer im Gerichtssaal der postatomaren Schreckenszeit
unbekannter Darsteller als Fletcher
Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
David Keith Anderson als Stand-In für LeVar Burton
Carl David Burks als Stand-In für Brent Spiner
Michael Echols als Stand-In für Michael Dorn
Randy James als Stand-In für Colm Meaney
Lorine Mendell als Stand-In für Gates McFadden
Richard Sarstedt als Stand-In für John de Lancie & Jonathan Frakes
Dennis Tracy als Stand-In für Patrick Stewart
Weitere Synchronsprecher
Harald Dietl als Sprecher des deutschen Vorspanns

Verweise

Schiffe & Stationen
Hope-Klasse, Medizinisches Versorgungsschiff, USS Pasteur
Orte
Cambridge, Universität von Cambridge, Neutrale Zone
Astronomische Objekte
Anomalie, Rigel III
Wissenschaft & Technik
Irumodisches Syndrom