Die verlorene Tochter
- Serie
- Star Trek: Deep Space Nine
- Episodennummer
- 7×11
- Produktionsnummer
- 561
- Drehbuch
- Bradley Thompson
- David Weddle
- Regie
- Victor Lobl
- Datum
- 2375
Ezri Dax kehrt nach Hause zurück, um Miles O'Brien zu finden. Doch bei ihr zu Hause hat sich seit ihrem letzten Besuch einiges geändert.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Da sich Chief O'Brien immer noch schuldig am Tod von Liam Bilby fühlt, unterhält er weiter Kontakt zu dessen Witwe. Als dieser Kontakt jedoch abbricht, begibt sich der Chief ohne Autorisation nach New-Sydney, wo sich die Frau aufhalten soll. Nachdem der Chief jedoch nicht wie angekündigt zurück nach Deep Space 9 kommt, wendet sich Bashir an Sisko und unterrichtet diesen von der Mission. Sofort wendet sich Sisko an Dax, deren Familie in New-Sydney lebt und bittet diese um Hilfe. Die Mutter von Ezri will allerdings nur nach O'Brien suchen lassen, wenn diese ihre Familie besucht. Also macht sich Dax auf den Weg zu ihrer Familie. Dort wird schnell klar, dass der Mutter, Yanas, das Familiengeschäft am wichtigsten ist und sie ihre beiden Söhne Norvo und Janel nur sehr herablassend behandelt. Durch Beziehungen von Yanas gelingt es den Chief ausfindig zu machen, der mittlerweile herausgefunden hat, dass Bilbys Frau tot ist. Gemeinsam mit Dax versucht O'Brien nun die Hintergründe des Todes der Frau herauszufinden. Beim Durchsuchen der finanziellen Daten der Familie findet der Chief Hinweise darauf, dass die Familie von Dax Verbindungen zum Orion-Syndicat hat und dass Bilbys Frau für einige Zeit in der Firma von Ezris Familie eingestellt war. Die beiden stellen Yanas, Novro und Janel zur Rede und erfahren, dass Janel Schulden beim Syndikat hatte und aus diesem Grund Bilbys Frau in als Angestellte aufnahm. Da die Frau jedoch immer mehr Geld verlangte, stellte Norvo sie zur Rede und sah zum Schluss nur noch die Müglichkeit, sie zu töten, um der Familie zu helfen. Norvo kommt daraufhin ins Gefängnis, während Janel das Familienunternehmen verlässt. Ezris Mutter kann ihre Schuld an den Vorkommnissen nicht einsehen und bleibt alleine zurück, da auch Dax nach Deep Space 9 zurückkehrt.
Langfassung
Odo Kira, Dax und Bashir sitzen gemeinsam in der oberen Ebene des Quark's. Der Wechselbalg wendet sich an die Trill und lässt sie wissen, dass ihr Gagh eingetroffen ist. Die Frau ist zunächst überrascht, doch dann erinnert sie sich an die Bestellung. Odo erklärt, dass sich das Gagh in Frachtraum 2 befindet. Kira ist verwundert wegen der Bestellung, da Ezri Gagh nicht ausstehen kann. Darauf entgegnet die Trill, dass Jadzia die Bestellung noch aufgegeben hatte, da sie für die kommende Woche eine Party zu Martoks Geburtstag geplant hatte. Nun will die Bajoranerin wissen, wie viel Gagh sie bestellt hatte, woraufhin Odo entgegnet, dass es sich um 51 Kisten handelt. Sofort relativiert Dax, dass jede Kiste eine andere Sorte enthält. Kira ist überrascht darüber, dass es verschiedene Sorten von Gagh gibt, was Ezri bejaht. Dann erklärt sie, dass sie niemals den Geschmack der einzelnen Sorten beim Herunterschlucken vergisst. Ihrer Erfahrung nach zuckt Torgud-Gagh, während Meshta-Gagh springt und Filden-Gagh sich krümmt. Bei dem Gedanken daran muss die Frau Husten. Sie nimmt einen Schluck ihres Getränkes und Bashir erkundigt sich, ob es ihr nicht gut geht. Nun erkundigt sich Kira, ob es Bashir gut geht, da er bisher nicht ein Wort gesagt hatte, woraufhin der gesteht, dass er es nicht abwarten kann, Miles zu sehen. Sofort wird Kira klar, dass die beiden eine Holosuiteverabredung haben und dabei wohl wieder Alamo verteidigen. Mit einem Lächeln entgegnet der Doktor, dass Kira ihn ertappt hat, da sie ihn wohl zu gut kennt. Nun will Kira wissen, wann der Transporter mit dem Chief ankommt, woraufhin Bashir entgegnet, dass es in einer halben Stunde so weit sein wird. Nachdem sich Ezri wieder etwas gefangen hat, berichtet sie nun immer noch mit Abschäu, dass Bithool-Gagh Füße hat. Dann fordert sie Odo auf, alles aus der Luftschleuse zu schmeißen, doch der entgegnet, dass dies auf Gurnd der Umweltbestimmungen nicht möglich ist. Daraufhin will Kira wissen, weshalb sie das Gagh nicht einfach Martok gibt, woraufhin Dax erklärt, dass es für ihn Ehrensache wäre, das gesammte Gagh mit ihr zu teilen. Das versteht die Bajoranerin. Nun kommt die Trill wieder auf ihre Erinnerungen zu sprechen und gibt an, dass man Wistan-Gagh in Targ-Blut einlegt. Dann entschuldigt sich die Frau und erklärt, dass sie nun gehen wird. Bashir folgt dem Beispiel und will auch gehen, woraufhin Odo ihn bittet Santa Anna von ihm zu grüßen.
Einige Zeit später kommt der Transporter tatsächlich bei Deep Space 9 an. Ungeduldig wartet Bashir auf seinen Freund. Er begrüßt einige Sternenflottenoffiziere, die ebenfalls mit dem Transporter ankommen. Immer mehr Leute treten aus der Luftschleuse, darunter auch mehrere Zivilisten. Nachdem alle Passagiere das Raumschiff verlassen haben, schließt sich die Luftschleuse. Zu Bashirs Enttäuschung war der Chief allerdings nicht unter den Ankömmlingen. Besorgt geht der Doktor.
Kurz darauf unterrichtet Bashir Captain Sisko über das Verschwinden des Chiefs in dessen Büro. Der Captain ist erbost davon zu hören, doch Bashir entgegnet, dass Miles ihn bat, nichts über seine Pläne zu sagen. Allerdings befürchtet er, dass O'Brien etwas zugestoßen sein könnte, da er seit drei Tagen nichts von ihm gehört hatte und der Chief auch nicht auf dem Transporter am Morgen war. Erbost entgegnet Sisko, dass O'Brien ihm gegenüber behauptet hatte, seinen Vater zu besuchen. Sofort versucht der Doktor seinen Freund zu verteidigen und entgegnet, dass er nur angedeutet hatte, seinen Vater zu besuchen, doch Sisko will nichts von den Ausflüchten hören. Stattdessen fragt er, wo der Chief genau ist. Bashir entgegnet, dass er die letzte Nachricht von O'Brien aus New Sydney erhielt, in der es hieß, dass er einige vielversprechende Spuren verfolgt. Das gefällt Sisko nicht, da O'Brien kein Detektiv, sondern Ingenieur, beziehungsweise sein Chefingenieur ist. Zu allem Überfluss muss Sisko nun erkennen, dass er wohl verschollen ist. Dann will der Captain wissen, wer die Frau ist, nach der der Chief sucht. Bashir erklärt, dass es sich um die Witwe von Liam Bilby handelt. Nach kurzem Überlegen fragt Sisko, ob es sich bei Bilby um den Mann handelt, mit dem er sich im Jahr zuvor bei seiner Undercover-Mission anfreundete. Der Doktor bejaht das und erklärt, dass sich der Chief nach wie vor für dessen Tod verantwortlich fühlt und seitdem mit der Witwe in Kontakt steht. Da die Frau vor drei Wochen verschwand, so Bashir weiter, begann er sich Sorgen zu machen und beschloss nach ihr zu suchen. Sisko ist nicht begeistert davon, dass nun beide verschollen sind. Doch Bashir versucht seinen Freund zu verteidigen erinnert er den Captain daran, dass O'Brien versuchte über die offiziellen Kanele zu gehen, allerdings waren die Behörden von New Sydney nicht sehr kooperativ. Erbost erkundigt sich Sisko, ob er sich in ein Ein-Mann-Polizeitruppe verwandelte, da es nicht in den Zuständigkeitsbereich der Sternenflotte gehörte. Nun will Sisko wissen, ob New Sydney sich im Sapora-System befindet, was der Doktor bestätigt. Dann erklärt der Captain, dass er einen detailierten Bericht von Bashir darüber will, was er über die Frau und über O'Briens Plan weiß, sowie über alles andere, was er ihm bisher nicht mitgeteilt haben. Der Doktor bestätigt den Befehl. Während Sisko nun das Büro verlässt, will Bashir wissen, was er nun vorhat. Der Captain will ihm die Antwort dazu nicht geben, sondern fordert ihn auf, den Bericht innerhalb einer Stunde anzufertigen. Dann geht Sisko und auch der Doktor verlässt das Büro.
Akt I: TITEL
Akt II: TITEL
Akt III: TITEL
Akt IV: TITEL
Akt V: TITEL
Dialogzitate
- Odo
- Ezri
- Odo
- Kira
- Ezri
- Kira
- Odo
- Ezri
- Kira
- Ezri
später
- Ezri
später
- Ezri
später
- Ezri
später
- Ezri
Über O'Brien
- Sisko
zu ihrer Mutter
- Ezri
Hintergrundinformationen
Story und Drehbuch
Allgemeines
Ursprünglich war geplant, dass diese Episode die letzte große Zeitreisegeschichte der Serie werden sollte. Man wollte den Sisko aus der Zukunft zum gegenwärtigen Sisko schicken und ihm mitteilen, dass er eine bestimmte Sache nicht tun sollte… Und dann? Fehlten die Ideen, um der Geschichte Tiefe zu geben. Und plötzlich waren nur noch zwei Wochen bis zum Start der Produktion der Episode übrig. Aus diesem Grund schlug Ira Steven Behr vor, eine Episode zu entwickeln, die sich mit Ezris Hintergrundgeschichte befasst. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)
Hatte man in früheren Episoden schon gesehen, dass für Jadzia Dax die Familie eigentlich Curzon war, so wollte man den neuen Host Ezri nun in eine neue Richtung lengen. Dabei kam Behr mit der Idee an, dass Ezri eine art Mafia-Prinzessin sei. Die Idee fand auch bei Ronald D. Moore Anklang und man überlegte sich, dass die Tigan-Familie Teil des Orion-Syndikats sein soll. Dabei käme Ezri der Part, ähnlich den Michael Corleone in Der Pate zu, indem sie ihren Militärdienst verrichtet und dann zurück zur Familie kommt. Man spielte mit dem Gedanken, dass Ezris Mutter ihr Vorwürfe macht, weil sie den Symbionten in sich trägt und glaubt, dass dieser mit Absicht auf der USS Destiny transportiert wurde, um die Familie zu infiltrieren. Die Idee wurde aber kurz vor Beginn der Dreharbeiten verworfen und die Geschichte komplett von Vorne begonnen, da man die Sternenflotte nicht so manipulierend darstellen wollte. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)
Um so viel Zeit wie möglich zu sparen, wollte man so viele Elemente aus der Geschichte behalten wie möglich. Soe sollte die Tigan-Familie irgendwie mit dem Orion-Syndikat zusammenarbeiten und man kam auf die Idee, die Beschichte mit O'Brien und Bilby aus Ehre unter Dieben in die Geschichte mit einfließen zu lassen. Dabei wollte man aber noch so viel Zeit wie möglich darin verwenden, die Geschichte von Ezri Dax zu beleuchten. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)
Ronald, der gerade Leben in der Holosuite beendet hatte, erklärte sich bereit, den Autoren David Weddle und Bradley Thompson zu helfen. Auf Grund des Zeitdrucks arbeiteten die Drei nach dem Motto Erste Idee, beste Idee
und schrieben die Episode in Rekordzeit. Allerdings wurden durch den Zeitdruck viele gute Ideen verworfen und kamen nicht in die endgültige Fassung des Drehbuchs kamen. So wollte man ursprünglich O'Brien bei seinen Untersuchungen in den Straßen zeigen, doch dies wurde verworfen. Letztendlich wurde nichts von der Suche nach Bilbys Frau in der Episode gezeigt. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)
Bezüge zu anderen Episoden (Kontinuität)
Diese Folge knüpft an den Handlungsstrang der Folge Ehre unter Dieben an.
Produktionsnotizen
Sets und Drehorte
Herman Zimmerman hatte zunächst ein Problem, die Einrichtung rechtzeitig fertigzustellen. Allerdings kam ihm dann die Idee, Vic's Lounge einfach in das Wohnzimmer der Tigans umzubauen. Dadurch brauchte man weder Licht, noch die Einrichtung komplett zu entfernen. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)
Nachwirkung
Meinungen von Cast & Crew
Zwar glaubt Behr, dass die Geschichte ihre Berechtigung in einer Drama-Serie wie Star Trek: Deep Space Nine hat, aber er gibt in erster Linie sich selbst die Schuld, dass das Script am Ende nicht wirklich funktionierte. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)
Nach Ansicht von René Echevarria machte die Tatsache, dass die Episode fast ausschließlich im Haus der Tigans spielt, diese zu einer einzigen Seifenoper. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)
Auch Regiseur Victor Lobl fand, dass die Episode nicht zu Star Trek: Deep Space Nine passte. Seiner Ansicht nach wurde O'Brien in der Episode nur als Beobachter verwendet. Er hatte das Gefühl, dass diese Episode keine kraftvolle Aussage hatte. (Star Trek: Deep Space Nine Companion)
Trivia
Es gibt in dieser Episode eine Anspielung von Captain Sisko auf McCoys geflügelte Wort "Ich bin Arzt, kein…".
Filmfehler
Synchronisationsfehler
Als Bashir mit Sisko über die Witwe von Bilby spricht, fragt Sisko in der Synchronisation, ob es sich dabei um den Mann handelt, dem O'Brien im Jahr zuvor bei der Undercover-Operation half. Da O'Brien Bilby in Wirklichkeit in eine Falle gelockt hat, kann man kaum von „Hilfe“ sprechen. Im englischen Original spricht Sisko deshalb von dem Mann, mit dem O'Brien sich bei der Undercover-Operation anfreundete.
In der Schlussszene fragt O'Brien Ezri, ob der zweite Platz an ihrem Tisch noch frei sei. Obgleich sie den Kopf schüttelt, setzt er sich, was keinen Sinn macht. Im Original fragt O'Brien allerdings, ob es Ezri etwas ausmache, wenn er sich dazu setze.
Merchandising
Video-, DVD- & Blu-ray-Veröffentlichung
- DS9 DVD-Box Staffel 7 - Disc 3
- DS9 DVD-Box Staffel 7.1 - Disc 3
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- Avery Brooks als Captain Benjamin Sisko
- René Auberjonois als Odo
- Nicole de Boer als Counselor Ezri Dax
- Colm Meaney als Chief Miles O'Brien
- Alexander Siddig als Doktor Julian Bashir
- Nana Visitor als Colonel Kira Nerys
- Gaststars
- Kevin Rahm als Norvo Tigan
- Mikael Salazar als Janel Tigan
- John Paragon als Thadial Bokar
- Clayton Landey als Fuchida
- Leigh Taylor-Young als Yanas Tigan
- nicht in den Credits genannt
- Sam Alejan als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
- Ivy Borg als Vulkanische Sternenflottenoffizierin
- Amy Kate Connolly als Sternenflottenoffizierin (Abteilung Kommando/Navigation)
- Brian Demonbreun als Sternenflottenoffizier (Abteilung Wissenschaft/Medizin)
- David B. Levinson als Passagier
- Angus McClellan als Fähnrich (Abteilung Technik/Sicherheit)
- Daniel Reardon als Minenarbeiter
- James Lee Stanley als Bajoranischer Sicherheits-Deputy
- 4 unbekannte Darsteller als Minenarbeiter
- unbekannter Darsteller als Außerirdischer Bediensteter
- unbekannter Darsteller als Außerirdischer Polizist
- unbekannter Darsteller als Benzit
- unbekannter Darsteller als Kressari-Passagier
- Weitere Synchronsprecher
- Elmar Gutmann als Passagier #1
- Klaus-Peter Hoppe als Passagier #2
Verweise
- Institutionen & Großmächte
- Orion-Syndikat, Polizei, Sternenflotte
- Spezies & Lebensformen
- Ferengi, Trill, Trill-Symbiont, Wechselbalg
- Kultur & Religion
- Alamoprogramm, Ehre, Entschuldigung, Geburtstag, Geschmack, Lächeln, Party
- Personen
- Detektiv, Freund, Ingenieur, Jadzia Dax, Liam Bilby, Martok, Michael O'Brien, Miroca Bilby, Passagier, Santa Anna, Sternenflottenoffizier, Witwe, Zivilist
- Schiffe & Stationen
- Deep Space 9, USS Destiny, Transporter
- Orte
- Alamo, Büro des Präfekten, Frachtraum 2, Holosuite, Luftschleuse, New Sydney, Quark's
- Astronomische Objekte
- Andoria, Rigel III, Sapora-System
- Speisen & Getränke
- Gagh, Getränk, Saurianischer Brandy
- sonstiges
- 2374, Befehl, Behörde, Bericht, Bestellung, Husten, Kiste, Morgen, Undercover-Mission
