Glanz des Ruhms

Sisko versucht einen vernichtenden Angriff des Maquis gegen Cardassia Prime zu verhindern.

Zusammenfassung

Captain Benjamin Sisko erfährt durch General Martok von einer entschlüsselten Nachricht des Maquis an Michael Eddington, dass sie Massenvernichtungswaffen auf Cardassia abgeschossen hätten. Die Klingonen haben Monate zuvor 30 Tarnvorrichtungen an den Maquis geliefert, um sie im Kampf gegen die Cardassianer zu unterstützen, stattdessen vermuten Sisko und Martok, dass sie einen Angriff mit getarnten Massenvernichtungswaffen planen.

Ein Angriff auf Cardassia könnte einen alles zerstörenden Krieg im Alpha-Quadrant auslösen. Um dies zu verhindern, rekrutiert Sisko den inhaftierten Ex-Maquis Michael Eddington, um mit ihm in den Badlands die Abschussbasis zu deaktivieren. Auf dem Weg dorthin geraten Sisko und Eddington über den Maquis verbal aneinander. Sisko hat Eddington seinen Verrat nie verziehen, Eddington wirft ihm vor, einen persönlichen Rachefeldzug zu führen.

Nach einer erfolgreichen Flucht vor Jem'Hadar-Jägern erreichen sie schließlich den Planeten Athos IV. Auf dem Planeten müssen sie feststellen, dass er mittlerweile von den Jem'Hadar kontrolliert wird. Sie müssen feststellen, dass die Maquis-Mitglieder tot sind; Eddington ist sehr bestürzt. In einer verschlossenen Kammer entdecken sie schließlich doch noch überlebende Maquis, unter anderem Rebecca Sullivan, Eddingtons Frau und Absenderin der Nachricht.

Sie erklärt Sisko, dass es die Raketen nie gegeben hat und alles nur eine List war, damit Eddington sie befreien konnte. Bei der Flucht aus dem Maquis-Stützpunkt wird Eddington von Jem'Hadar-Wachen erschossen. Sisko und die überlebenden Maquis können sicher fliehen.

Währenddessen versucht sich Nog den Respekt der Klingonen zu verdienen. Bei einem Versuch, sie wegen Ruhestörung zu verhaften, fällt er peinlicherweise vom Stuhl. Als Martok und seine Begleiter schließlich auf dem Promenadendeck „rumlungern“ versucht Nog es erneut. Er beschuldigt Martok und schafft es, ihn zu verärgern. Lachend, aber von Nogs Mut beeindruckt, verlässt er seine Position. Nog hat es geschafft. Als Kira und Nog gemeinsam vorm Turbolift warten und Martok austritt, ist Kira überrascht, dass Martok ihm Respekt zollt.

Hintergrundinformationen

• Der Originaltitel der Episode, Blaze of Glory, ist auch Originaltitel des Buches Die Rückkehr der Despoten.
• Diese Episode ist die Letzte von Star Trek: Deep Space Nine, in der Michael Eddington auftritt und der Maquis erwähnt wird.

Dialogzitate

Eddington

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Avery Brooks als Captain Benjamin Sisko

Jörg Hengstler

René Auberjonois als Odo

Bodo Wolf

Michael Dorn als Lt. Commander Worf

Raimund Krone

Terry Farrell als Lt. Commander Jadzia Dax

Maja Dürr

Cirroc Lofton als Jake Sisko

Julien Haggége

Colm Meaney als Chief Miles O'Brien

Roland Hemmo

Armin Shimerman als Quark

Peter Groeger

Alexander Siddig als Doktor Julian Bashir

Boris Tessmann

Nana Visitor als Major Kira Nerys

Liane Rudolph

Gaststars

Kenneth Marshall als Michael Eddington

Walter Alich

J.G. Hertzler als General Martok

Andreas Thieck

Aron Eisenberg als Nog

Fabian Schwab

Gretchen German als Rebecca Sullivan

Karin David

nicht in den Credits genannt

Dan McGee als Lieutenant (Abteilung Technik/Sicherheit)

Mark Allen Shepherd als Morn

James Lee Stanley als Bajoranischer Sicherheits-Deputy

Chester E. Tripp III als unbekannt

mehrere unbekannte Darsteller als Maquis-Opfer/Überlebende

Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins

Chester E. Tripp III als Stuntdarsteller

Weitere Synchronsprecher

Heidi Weigelt als Föderations-Computerstimme (im Original von Majel Barrett)

Verweise

Ereignisse

Dominion-Konflikt

Wissenschaft & Technik

Bor

Speisen & Getränke

Mais

Externe Links

• Drehbuch zur Episode: Glanz des Ruhms auf st-minutiae.com

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 5

vorherige Episode

Kinder der Zeit

nächste Episode

Empok Nor