- Serie
- Raumschiff Enterprise
- Episodennummer
- 1×07
- Produktionsnummer
- 6149-08
- Drehbuch
- D.C. Fontana
- Story
- Gene Roddenberry
- Regie
- Lawrence Dobkin
- Sternzeit
- 1533,6-1533,8
Die Enterprise nimmt den jungen Charles Evans als Passagier auf. Doch der unscheinbare Junge hat psionische Kräfte, die er aus gekränkter Eitelkeit einsetzt.
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsangabe
Kurzfassung
Langfassung
Prolog
- Computerlogbuch Nummer 1 der Enterprise,
Sternzeit 1533,6
Captain Kirk- Wir haben das Transportschiff Antares getroffen. Der Captain und der Erste Offizier kommen zu uns an Bord. Sie wollen uns einen Passagier übergeben.
Captain Kirk verlässt einen Turbolift, betritt den Transporterraum und befiehlt, die Besucher an Bord zu beamen. Der Transporterchief geht zu den Kontrollen und beginnt den Transport. Auf der Plattform materialisieren drei Personen. Kirk geht auf Captain Ramart zu, stellt sich vor und gibt ihm die Hand. Ramart stellt seinen ersten Offizier, Tom Nellis, und ihren Begleiter, Charles Evans vor. Während Charly sich staunend umblickt, übergibt Ramart dessen Unterlagen. Kirk möchte Charly zur Begrüßung die Hand geben, die dieser zögerlich greift. Kirk wendet sich wieder den beiden Offizieren zu, die jedoch merkwürdigerweise Schweigen. Erst nachdem Charlie hinter Kirk die Augen verdreht, fangen die beiden wieder an zu sprechen. Sie berichten von Charlie als einzigem Überlebenden des Absturzes und loben ihn überschwänglich. Charlie unterbricht mit der Frage nach der Anzahl der Personen auf der Enterprise. Bevor Kirk antworten kann, erklärt Ramart, dass die Enterprise ein Wohnblock im Weltall mit über 400 Besatzungsmitgliedern ist, was Kirk bestätigt und die genaue Anzahl von 428 nennt. Während Kirk sich bei Ramart erkundigt, ob diese noch etwas benötigen, staunt Charlie über diese Anzahl an Menschen. Kirk möchte von Ramart wissen, ob die Antares Medikamente benötigt. Charlie meint unterdessen, dass so viele Menschen sehr aufregend sind. Kirk lächelt ihn an. Charlie ist sich nicht sicher, ob er das richtige Wort verwendet hat, Tom Nellis bestätigt ihm das. Ramart lobt ihn nochmals und meint, sie hätten ihn am liebsten bei ihnen behalten. Da Charlies nächsten Verwandten jedoch auf Kolonie 5 leben und die Enterprise in diese Richtung fliegt, kommt er auf die Enterprise. Charlie unterbricht das Gespräch, da er das Schiff sehen möchte. Kirk tadelt ihn, um ihm zu erklären, dass ein Gespräch zu unterbrechen als unhöflich gesehen wird. Charlie erwidert, dass nicht gewusst zu haben. Kirk wendet sich wieder den beiden Offizieren zu und lädt sie dazu ein, noch ein wenig Zeit auf der Enterprise zu bleiben. Ramart entschuldigt sich mit dem Hinweis auf einen engen Terminplan, möchte aber bei der nächsten Gelegenheit länger bleiben. Yeoman Rand betritt zwischenzeitlich den Transporterraum. Kirk erkundigt sich, ob Ramart nicht Filmkassetten möchte, was ebenfalls verneint wird. Als letzten Versuch bietet Kirk den beiden ohne Erfolg saurianischen Brandy an. Die beiden Gäste werden auf ihr Schiff zurückgebeamt. An der Tür blickt Charlie sehr interessiert Janice Rand an, worauf Kirk ihn ihr vorstellt. Er gibt ihr die Datenbänder mit Charlies Unterlagen und bittet sie, diese bei Dr. McCoy vorbeizubringen. Rand bestätigt den Befehl und fordert Charlie auf, ihr zu folgen. Charlie folgt ihr langsam, schaut staunend, dreht sich zu Kirk um und fragt sie dann, ob sie ein Mädchen ist. Sie blickt Kirk an, worauf Charlie ihm die Frage stellt, worauf hin Kirk bestätigend lächelt. Anschließend fasst sie ihn an der Schulter und schiebt ihn in den Gang. Kirk blickt den beiden nach.
Akt I: Erste Auffälligkeiten
- Computerlogbuch Nummer 1 der Enterprise,
Sternzeit 1533,7
Captain Kirk- Wir haben Charles Evans übernommen und bringen ihn zur Kolonie Alpha 5. Vor 14 Jahren hat er als einziger den Absturz eines Transportschiffes überlebt. Er war damals 3 Jahre alt, ist ohne jede menschliche Hilfe aufgewachsen und hat sich trotzdem zu einem intelligenten jungen Mann entwickelt.
In der Krankenstation untersucht Dr. McCoy Charlies Gesundheitszustand und stellt ihm dabei einige Fragen. Er möchte von ihm wissen, wie lange die Schiffsvorräte an Nahrungsmittelkonzentraten denn gereicht haben. Charlie entgegnet darauf, dass er, nachdem die Vorräte aufgebraucht waren, sich von Beeren und Früchten ernährt hat. McCoy interessiert sich dafür, wie Charlie sprechen gelernt hat, worauf Charlie erklärt, dass er sich mit dem noch funktionstüchtigen Computer unterhalten hat. Während Charlie von der Untersuchungsliege aufsteht, bezeichnet ihn Dr. McCoy als Topfit, was Charlie nicht versteht. McCoy erklärt ihm, dass das kerngesund bedeutet. Charlie möchte wissen, wieso er von Captain Kirk mit „Mr. Evans“ angesprochen wird, worauf McCoy entgegnet, dass es sich dabei um seinen Namen handelt. Charlie erwähnt, dass er Kirk im Gegensatz zu Ramart sehr nett findet. McCoy erwidert, dass der Captain sehr beliebt ist. Charlie zögert kurz und möchte dann wissen, ob McCoy ihn leiden kann, was dieser bejaht. Charlie erklärt, dass die Besatzung der Antares ihn nicht mochte, was ihn sehr traurig macht. Er möchte, dass alle ihn gernhaben. McCoy entgegnet, dass dies ein selbstverständlicher Wunsch ist, klopft ihm aufmunternd auf die Schulter und erklärt, ihm nun sein Quartier zu zeigen, worauf sie die Krankenstation verlassen.
Charlie geht durch einen Korridor und kommt an einem arbeitenden Besatzungsmitglied vorbei, dem er interessiert beobachtet.
Charlie und zwei Techniker steigen aus einer Jeffries-Röhre. Der eine Techniker erklärt, das Werkzeug aufzuräumen und möchte wissen, ob sie sich später auf ein Spiel treffen. Sein Kollege bestätigt und gibt ihm zur Verabschiedung einen Klaps auf den Hintern. Der noch anwesende Techniker bemerkt Charlie und grüßt ihn, Charlie lächelt schüchtern und geht.
Janice Rand verlässt ihr Quartier und begegnet kurz darauf Charlie im Korridor. Sie geht weiter und er schaut ihr erst hinterher und folgt ihr dann. An der nächsten Kreuzung holt er sie ein und überreicht ihr ein Geschenk. Sie bedankt sich und betrachtet kurz das Geschenk. Sie entschuldigt sich, da sie im Dienst ist. Er möchte wissen, ob ihr das Geschenk gefällt. In diesem Moment fällt ihr auf, dass das Geschenk ihr Lieblingsparfum ist. Sie fragt ihn erstaunt, woher er das Parfum hat, da es nicht auf dem Schiff erhältlich ist. Er weicht aus und sagt, er wollte ihr eine Freude machen. Sie erklärt ihm leicht verwirrt, dass sie sich freut und erklärt ihm, dass sie jetzt weiter arbeiten muss. Er bittet sie, noch etwas zu bleiben. Sie bietet ihm an, sie nach ihrem Dienstschluss um 14.00 Uhr im Aufenthaltsraum 6 auf Deck 3 zu treffen. Sie geht, und bekommt von ihm einen Klaps auf den Hintern, wie er es bei den Technikern gesehen hat. Sie dreht sich entrüstet zu ihm um, er ist sich erstmal keiner Schuld bewusst und fragt sie erstmal ängstlich, ob sie es sich doch anders überlegt habe. Sie erklärt ihm, dass ein Klaps bei einer Frau unangemessen ist und er das nicht nochmal machen soll. Er blickt sie enttäuscht an und sagt ihr, dass er sie nicht kränken wollte. Sie gibt ihm den Rat, sich das von Kirk oder McCoy erklären zu lassen und macht sich dann auf den Weg.
Auf der Brücke diskutieren Kirk, Spock und McCoy die Existenz der Thasianer. McCoy meint, wenn es die Thasianer gäbe, dann hätte Charlie gelogen, wofür er keinen Grund sieht, was Spock für eine komplizierte, schwer zu beantwortende Frage hält. Spock berichtet dem Captain, dass sie nach den letzten Werten einen ruhigen Flug haben werden. Kirk bestätigt dies und bekommt von Uhura den Statusbericht zum Unterzeichnen. Kirk legt einige Datenbänder zur Seite und bedankt sich. Er beauftragt Spock und McCoy damit, ein Unterrichtsprogramm für Charlie auszuarbeiten, das z.B. die Geschichte der Erde und Sprachen enthält. Des Weiteren hat Kirk sich gedacht, dass McCoy ihn über Sexualkunde aufklären soll. McCoy wiederspricht, da er der Meinung ist, dass Kirk Charlie aufklären soll, da er eine Vaterfigur für ihn ist. Kirk entgegnet, McCoy soll ihm die biologischen Aspekte erklären. Spock möchte von McCoy wissen, ob Charlie die Thasianer erwähnt hat, was dieser verneint. Kirk glaubt nicht, dass es noch Thasianer gibt, worauf Spock meint, dass schon Charlies Existenz darauf schließen lässt, da er sonst wohl nicht am Leben wäre, da die Vorräte an Nahrungsmittelkonzentraten nicht so lange gereicht hätten. McCoy entgegnet, dass Charlie dann Beeren gesammelt hat. Spock hält dagegen, das kaum Vegetation auf Thasus zu finden ist. Kirk schlichtet den Streit und bemerkt, dass sie Charlie helfen müssen. McCoy stimmt ihm zu und meint, dass Charlie einen Gesprächspartner braucht. Kirk erwidert, dass Pille der richtige dafür wäre, worauf McCoy erstaunt schaut. Kirk erklärt das Gespräch für beendet und dreht sich um.
Im Aufenthaltsraum stimmt Spock seine Harfe während Janice und Uhura Karten spielen. Uhura fängt an zu summen und Spock stoppt sein Harfenspiel. Uhura fordert ihn auf, weiterzuspielen, da sie gerne ein Lied über Charlie singen möchte. Sie fängt an zu singen, im Hintergrund amüsieren sich die umstehenden Besatzungsmitglieder. Während Uhura singt, betritt Charlie den Raum und beobachtet die Szene und stellt sich dann zu Janice, nimmt die Spielkarten vom Tisch und tippt Janice an. Sie bedeutet ihm, dass sie gerade Uhura zuhört, was er enttäuscht zur Kenntnis nimmt. Es gibt einen Applaus. Janice fordert Uhura dazu auf, weiter zu singen. Sie stimmt ein Lied Charlie an und zwinkert dabei Janice zu. Charlie schaut peinlich berührt, setzt sich neben Janice und verdreht die Augen, worauf hin die Musik verstummt. Spock und Uhura schauen sich ratlos und verwirrt an. Charlie möchte von Janice wissen, ob sie zaubern kann, was sie verneint. Er legt 3 Karten verkehrt herum auf den Tisch und sagt fordert sie dazu auf, eine davon umzudrehen. Sie dreht eine Karte um, die ein Bild von ihr zeigt. Darauf hin dreht sie die verbliebenen Karten um, die ebenfalls sie zeigen. Sie möchte von Charlie wissen, wie er das gemacht hat. Charlie behauptet, einige Kartentricks zu kennen, die er auf der Antares gelernt hat. Er nimmt die drei Karten wieder in seine Hand, während im Hintergrund mehrere Personen neugierig zuschauen. Er legt die drei Karten auf den Tisch, dann wieder in die Hand und zeigt die Karten her, die nun wieder die normalen Symbole zeigen, was zu Gelächter führt. Er legt 4 Karten offen auf den Tisch, nimmt die erste wieder in die Hand und wirft sie hinter sich. Er nimmt die restlichen Karten in die Hand und blickt Janice wartend an, die sich plötzlich erstaunt ins Dekolletee greift und die Karte hervorholt, worauf sie und die Umstehenden anfangen zu lachen.
In einem Korridor bittet Kirk den Koch, den synthetischen Hackbraten als Truthahn zu servieren, da auf der Erde Thanksgiving ist. Darauf hin dreht Kirk sich um und Charlie kommt mit einer Frage auf ihn zu. Nachdem er erst mit den Worten kämpft, meint Kirk zu ihm, dass er offen sprechen kann. Charlie erklärt den Vorfall mit dem Klaps auf Janice Hintern, indem er Kirk einen Klaps gibt. Er ergänzt, dass ihr das nicht gefallen hat und sie ihn zu Kirk geschickt hat, um das zu erklären. Kirk tut sich erst etwas schwer, die richtigen Worte zu finden, meint dann aber, dass so ein Klaps zwischen Männern in Ordnung ist, man das aber bei einer Frau nicht macht. Charlie ist sich nicht sicher, ob er es verstanden hat, jedoch werden sie vom Interkom unterbrochen. Uhura meldet, dass Captain Ramart auf Kanal D ist. Kirk antwortet, dass er auf die Brücke kommt. Charlie möchte mitkommen, Kirk verneint dies zunächst. Auf nochmaliges Bitten erlaubt Kirk im schließlich mitzukommen. Sie betreten einen Turbolift.
Auf der Brücke bittet Uhura die Antares, die Energie zu verstärken, da der Empfang schlecht ist. Die Antares antwortet, dass sie bereits sind auf maximaler Leistung sind. Währenddessen kommen Kirk und Charlie aus dem Turbolift, Spock steht hinter Uhura. Ramart muss Kirk dringend sprechen, worauf Kirk sich meldet. Ramart bemerkt, dass sie gerade noch im Sendebereich sind und möchte Kirk vor etwas warnen, die Verbindung bricht jedoch ab. Uhura soll die Sendung wiederherstellen, was nicht mehr möglich ist. Charlie unterbricht mit der Aussage, die Antares sei eine Fehlkonstruktion, worauf sich alle Blicke auf ihn richten. Kirk befiehlt Spock, den Sektor abzusuchen, worauf er an seine Station geht. Kirk möchte von Charlie wissen, ob dieser glaubt, dass mit der Antares etwas passiert ist. Charlie behauptet, nichts zu wissen. Spock meldet, die Ortung von Wrackteilen der Antares, worauf er und Kirk Charlie anschauen, der seinen Blick senkt. Die Schiffsküche meldet sich via Interkom, dass aus dem Hackbraten echte Truthähne geworden sind. Kirk möchte eine Frage stellen, wird jedoch von Charlies Gelächter unterbrochen. Charlie verschwindet im Turbolift.
- Logbuch,
Nachtrag,
Captain Kirk- Wir haben den Verlust des Transportschiffes Antares dem obersten Kommando mitgeteilt.
Kirk spielt wenig später mit Spock Schach und ist der Ansicht, dass Charlie mit der Zerstörung der Antares zu tun hat. Nachdem Kirk Spock im Spiel geschlagen hat, betritt Charlie den Raum und versucht ein Spiel gegen Spock. Charlie verliert und lässt, als er sich allein im Raum befindet, die Schachfiguren mit seinen psionischen Kräften schmelzen.
Um Charlie von Janice Rand abzulenken, geht Kirk mit ihm in die Sporthalle. Kirk will Charlie einen Kampfsport zeigen, dieser möchte jedoch gleich ohne Erlernen der Kampftechnik mit dem Captain kämpfen. Kirk besiegt Charlie im Kampf und als das Mannschaftsmitglied Sam über Charlies Unbeholfenheit lacht, lässt Charlie ihn verschwinden. Charlie Evans widersetzt sich zunächst als Kirk versucht Charlie unter Arrest zu stellen. Der Junge lässt alle Phaser verschwinden als ein Sicherheitsteam ihn abführen möchte. Kirk drohte Charlie, dass er freiwillig auf sein Quartier gehen sollte oder von Kirk mit Prügel dazu gezwungen werde. Erst als Kirk Charlie versichert keine Gewalt anzuwenden, geht Charlie auf sein Quartier.
Da Charlie sich nicht richtig akzeptiert fühlt, macht er immer mehr Gebrauch von seinen Fähigkeiten, setzt sie als Druckmittel ein – und stößt damit auf immer mehr Ablehnung und Angst. Die Mannschaft ist gegenüber seinen Fähigkeiten hilflos. Am Ende lässt er auch Janice verschwinden, nachdem sie ihm eine klare Abfuhr, verbunden mit einer Ohrfeige, erteilt hat.
Kirk weigert sich schließlich Charlie zur Kolonie 5 zu eskortieren. Der Junge sieht nun die gesamte Crew als Gegner an. Er spielt mit seinen Kräften und setzt sie wahllos gegen die Mitglieder der Enterprise ein, bis er schließlich das komplette Schiff übernimmt. Dies kostet ihn aber so viel Kraft, dass er angreifbar wird. Kirk will ihn ablenken, damit Dr. McCoy ihm eine Beruhigungsspritze geben kann.
Bevor sie den Plan umsetzen können, wird die Enterprise von einem Schiff der Thasianer kontaktiert. Es stellt sich heraus, dass es sich bei den Thasianern um körperlose Wesen handelt und dass Charlie dank ihrer Hilfe auf Thasus überlebt hat. Die Thasianer haben ihn mit diesen Fähigkeiten ausgestattet, damit er auf dem Planeten auf dem sein Raumschiff abgestürzt war, überleben konnte. Allerdings rechneten die Thasianer nicht damit, dass Charlie mit seiner Macht nicht umgehen könne. Daher nehmen sie ihn wieder mit, da sie befürchten, die Menschen könnten ihn wegen seiner psionischen und gefährlichen Kräfte töten.
Charlie ist verzweifelt und will unter allen Umständen an Bord der Enterprise bleiben. Er kann die körperlosen Thasianer nicht anfassen und wünschte sich Nähe. Kirk wäre zu einem Kompromiss bereit; doch die Thasianer sind fest entschlossen und fliegen mit Charlie an Bord zurück nach Thasus. Die Zerstörung des Frachtschiffs Antares konnten sie nicht aufhalten, doch die durch Charlie verschwundenen Crewmitglieder und Phaser wurden von den Thasianer zurückgebracht.
Dialogzitate
Captain Ramart
Kirk
Charlie
Hintergrundinformationen
Filmfehler
Inhaltliche Ungereimtheiten
Als Uhura Spock auffordert, weiter auf seinem Instrument zu spielen, damit sie ein Lied singen kann, lächelt er ungewohnt emotional.
Produktionsfehler
Kirk betritt in goldener Uniform den Turbolift und steigt auf der Brücke im grünen Jäckchen wieder aus.
Synchronisationsfehler
In der amerikanischen Originalfassung erfahren wir, dass diese Folge an Thanksgiving spielt. Infolge dessen wies Kirk den Koch an, den synthetischen Hackbraten in Form eines Truthahns zu servieren. Charlie zauberte dann lebende Truthähne herbei. Die Stimme des Schiffskochs stammt von Gene Roddenberry. Dies ist sein einziges Cameo in der Serie. Die deutsche Synchronisation machte aus Thanksgiving einfach Ostern. Kirk befahl hier dem Koch Eier bunt anzumalen. Später stellte sich heraus, dass jenes bereits erledigt war.
Thanksgiving würde die Folge auf den 22. November 2266 platzieren.
Das ZDF hatte seinerzeit eine Szene gekürzt, in der Charlie Evans ein paar lachende Crewmitglieder bestraft. Ursprünglich war zu sehen, wie eine gesichtslose Frau anschließend stöhnend in den Korridor hinaustritt.
Links und Verweise
Produktionsbeteiligte
Darsteller und Synchronsprecher
- Hauptdarsteller
- William Shatner als Captain James T. Kirk
- Gert Günther Hoffmann
- Andreas Neumann (neue Szenen)
- Leonard Nimoy als Lt. Commander Spock
- Herbert Weicker
- Norbert Gescher (neue Szenen)
- DeForest Kelley als Dr. Leonard H. McCoy
- Manfred Schott
- Joachim Pukaß (neue Szenen)
- George Takei als Lieutenant Hikaru Sulu (nur Originalversion / nur Stimme / Archivmaterial)
- Nichelle Nichols als Lieutenant Uhura
- Rosemarie Kirstein
- Regine Albrecht (neue Szene)
- Gaststars
- Robert Walker jr. als Charlie Evans
- Gunther Beth
- Timmo Niesner (neue Szenen)
- Co-Stars
- Grace Lee Whitney als Bootsmann Rand
- Charles J. Stewart als Captain Ramart
- Dallas Mitchell als Tom Nellis
- unbekannter Synchronsprecher
- Don Eitner als Navigator
- Patricia McNulty als Tina Lawton
- unbekannte Synchronsprecherin
- John Bellah als Besatzungsmitglied
- Michael Gahr
- Garland Thompson als Wilson
- Abraham Sofaer als Thasianer
- nicht in den Credits genannt
- William Blackburn als Hadley
- Frank da Vinci als Vinci
- Robert Herron als Sam
- John Lindesmith als Steuermann
- Eddie Paskey als Leslie
- Gene Roddenberry als Stimme des Schiffskochs (nur Originalversion)
- Ron Veto als Besatzungsmitglied
- Laura Wood als Rapide alterndes Besatzungsmitglied (alt)
- unbekannte Darstellerin als Besatzungsmitglied ohne Gesicht
- unbekannte Darstellerin als Rapide alterndes Besatzungsmitglied (jung)
- unbekannte Darstellerin als Turnendes Besatzungsmitglied #1
- unbekannte Darstellerin als Turnendes Besatzungsmitglied #2
- unbekannte Darstellerin als Turnendes Besatzungsmitglied #3
- unbekannter Darsteller als Bobby
- unbekannter Darsteller als Trainierendes Besatzungsmitglied #1
- unbekannter Darsteller als Trainierendes Besatzungsmitglied #2
- Stuntmen/Stuntdoubles/Stand-Ins
- Floren Janes als Stuntdouble für William Shatner
- Weitere Synchronsprecher
- Holger Hagen als Sprecher des Vorspanns (im Original von William Shatner)
Verweise
- Spezies & Lebensformen
- Thasianer
- Kultur & Religion
- Dreidimensionales Schach, Ostern, Vulkanische Harfe
- Schiffe & Stationen
- Antares, Thasianisches Raumschiff
- Orte
- Sporthalle
- Astronomische Objekte
- Erdkolonie V
- Wissenschaft & Technik
- Parfüm, Subraumfrequenz
- Speisen & Getränke
- Truthahn, Osterei