Ich bin Hugh

Serie:	TNG
Episode:	5x23 (#122)
dt. Erstaus- strahlung:	05.05.1994
Orig. Erst- ausstrahlung:	11.05.1992
Originaltitel:	I, Borg
Prod. Nr:	223
Jahr:	2368
Sternzeit:	45854,2
Autor:	René Echevarria
Regie:	Robert Lederman

Ein einzelner Borg wird schwer verletzt aus einem verunglückten Borg-Schiff gerettet, was für die Föderation eine Chance bedeutet, einen Schlag gegen einen unbarmherzigen Feind durchzuführen.

Zusammenfassung

Teaser

Die Enterprise befindet sich im Argolis-Cluster und kartografiert die dortigen Systeme, da diese für eine Kolonisierung in Betracht gezogen wurden. Als das Schiff eines der unbekannten Systeme erreicht, empfängt die Besatzung ein unbekanntes Signal von einem nahen Mond. In der Annahme, es handle es sich um ein Notsignal schickt Picard ein Außenteam um Commander Riker auf die Oberfläche.

Dort findet die Besatzung dann auch ein Trümmerfeld vor – und die Bauteile deuten auf ein Borg-Schiff hin, das abgestürzt sein muss.

Akt I

Als Riker dem Captain den Fund berichtet, will dieser das Außenteam sofort zurück an Bord holen, wird aber von Doktor Crusher unterbrochen, als sie einen lebenden, aber bewusstlosen Borg findet. Entgegen Worfs Meinung, die Drohne sofort zu töten, willigt Picard ein, sie auf dem Schiff zu versorgen und näher zu untersuchen. Daraufhin zieht sich Picard in seinen Bereitschaftsraum zurück und übergibt Data das Kommando. Troi folgt ihm, um ihn aufgrund seines merklichen Gefühlsausbruchs anzusprechen, allerdings versichert Picard ihr, dass er in der Lage sei, seinen Dienst zu versehen.

In einer vorbereiteten Arrestzelle wird der noch immer bewusstlose Borg von Dr. Crusher unter Aufsicht von Picard, La Forge, Worf und zwei Sicherheitsoffizieren behandelt. Obwohl einige der Borg-Implantate beschädigt seien, meint Geordi, dass er sie ohne größere Probleme ersetzen könne. Hier kommt Picard auf die Idee, ob Geordi bei dieser Prozedur auch auf die Hauptkommandofunktionen der Borg zugreifen könne – um ein langsam wirkendes Virus in das Kollektiv einzuschleusen, dass es von innen heraus zerstören soll. In der Beobachtungslounge wird der Plan weiter besprochen, von dem sich allein Dr. Crusher geradezu entsetzt zeigt, da er eine Art Genozid bedeuten würde. Unter normalen Umständen würde Picard dem zustimmen, allerdings ist er der Meinung, dass die Borg keine andere Wahl ließen.

Wieder vor der Arrestzelle beobachten Picard, Crusher und La Forge den nun aktiven Borg, der in die Zelle nach absucht. Als Crusher meint, dass Hugh sicher aufgrund seiner biologischen Züge hungrig sei, befiehlt Picard Geordi, den Borg zu füttern.

Hintergrundinformationen

• Der englische Originaltitel "I, Borg" ist offenbar genau wie "I, Mudd" (dt. "Der dressierte Herrscher") eine Homage an Asimovs Buch I, Robot. Gene Roddenberry wurde in den späten 1960ern deutlich von seinem Freund Asimov beeinflusst und beide standen in regem Austausch.

Dialogzitate

• Hugh: "Wir sind Borg"
  La Forge:"Wer ist wir?"

Links und Verweise

Gaststars

• Jonathan Del Arco als Hugh
• Whoopi Goldberg als Guinan

Verweise

Borg-Drohne, Borg-Virus, Dämpfungsfeld, Kraftfeld, Sporthalle, Typologische Anomalie 4747

Vorherige Episode: Die imaginäre Freundin

Episode von Star Trek: The Next Generation

Nächste Episode: So nah und doch so fern