Der Maquis, Teil II

Commander Sisko versucht Gul Dukat zu retten und die Terroristen des Maquis aufzuhalten, um einen Krieg zu verhindern.

Zusammenfassung

…Fortsetzung

Teaser

Auf dem Asteroiden in den Badlands unterhält sich Calvin Hudson mit Sisko, während die Kolonisten Major Kira und Dr. Bashir festhalten. Er meint, dass Ben sein Gesicht hätte sehen sollen, als er ihn eben erkannte. Ruhig antwortet Sisko, dass er seinen Freund ohne Uniform nicht gleich erkannte. Daraufhin erwidert Calvin, dass ihm diese in letzter Zeit etwas zu eng wurde und überreicht sie Sisko.

Sisko und Hudson unterhalten sich

Der kann diese Erklärung nicht akzeptieren, doch Hudson gibt an, dass es nur eine Uniform ist. Doch Sisko sieht das anders. Er erinnert sich daran, wie Cal sie bei der Abschlussfeier auf der Akademie das erste Mal an hatte. Beide schworen sich damals, dass sie bis zum dreißigsten Lebensjahr Captain sein wollten und Admiral bis zum Vierzigsten. Dann fügt Sisko an, dass beide viel erreicht haben.

Hudson stimmt dem zu, allerdings meint er, dass er nun etwas Besseres hat. Er teilt Sisko mit, dass die Kolonisten so viel ohne die Hilfe der Föderation erreichten und ist sich sicher, dass auch Benjamin auf ihrer Seite kämpfen würde, wenn er dies einsähe. Doch der ist davon nicht überzeugt.

Dann fährt Hudson fort und gibt Sisko zu bedenken, dass sie sich in der Wildnis ein zu Hause aufgebaut haben und nun kehrt die Föderation ihnen den Rücken zu. Allerdings kann Hudson dies nicht tun. Sisko sieht ein, dass sein Freund sich nicht abwenden kann, dennoch hilft es niemandem, dass er sich dem Maquis anschloss. Dessen Aktionen gefährden nur den neuen Vertrag. Zudem werden die Leben von Menschen gefährdet.

Kira und Bashir werden gefangen gehalten

Doch Hudson ist von dem Vertrag nicht überzeugt und entgegnet, dass die Föderation versucht, ihre Probleme mit einem Abkommen zu lösen. Allerdings hält er dies für zu einfach. An der Grenze, so Calvin, ist das Abkommen, ohne dass die Föderation die Kolonisten unterstützt, nichts als ein Stück Papier. Daraufhin will Sisko wissen, ob es Beweise dafür gibt, dass das Abkommen vom Zentralkommando nicht eingehalten wurde. Doch sein alter Freund kann derzeit nichts vorweisen, ist aber sicher, dass dies bald zu beweisen ist.

Daraufhin macht Sisko klar, dass er der Überzeugung ist, dass Dukat ihnen dabei nicht weiterhelfen kann. Doch Hudson ist anderer Meinung und will dies selbst herausfinden. Nun fordert Sisko Cal auf, ihn frei zu lassen. Allerdings, so Hudson, ist der nicht auf dem Asteroiden. Er ist enttäuscht, dass Benjamin nun auf der Seite der Cardassianer steht. Doch Sisko beteuert, dass er auf Hudsons Seite ist. Allerdings kann der das nicht sehen. Dennoch meint Sisko, dass er versucht seinen Freund davon abzubringen, den größten Fehler seines Lebens zu machen. Er weiß, dass die Föderation den Vertrag einhält und sollte er und der Maquis dies nicht tun, so wird die Sternenflotte ihn jagen, bis er gefangen ist.

Nun schlägt Sisko eine Zusammenarbeit vor, um die Gewalt zu beenden. Allerdings ist Hudson überzeugt, dass dies nicht geschehen wird, solange das Zentralkommando Waffen in an ihre Kolonien schicht. Er wünschte, dass es eine bessere Lösung gäbe, als die jetzige. Auch der Maquis, so Calvin, will Frieden. Doch Sisko sieht das Zerstören von Schiffen kein Zeichen dafür. Aber auch hier hat Hudson eine Rechtfertigung. Er ist der Meinung, dass die Bok'Nor nie wieder Waffen schmuggeln wird und Sisko ergänzt, dass die Besatzung nie wieder zu ihren Familien zurückkehren wird.

Sisko hat eine Idee. Er will gemeinsam mit Hudson beweisen, dass das Zentralkommando hinter dem Waffenschmuggel steckt. Gemeinsam mit seinem Freund will er nach Cardassia fliegen und nach dem Beweis für seine Behauptung suchen und wenn dieser vorliegt, so will er ihn der Föderation vorlegen. Doch Hudson lehnt das ab. Er ist der Meinung, dass die Föderation die Kolonisten aufgegeben hat. Deshalb kümmern die Kolonisten sich nun selbst um ihre Angelegenheiten.

Sisko, Kira und Bashir werden niedergeschossen

Dann kommt Hudson zur Sache. Er meint, dass Benjamin für den Maquis sehr wertvoll werden könnte. Sie brauchen Deep Space 9 als Wartungseinrichtung für deren Schiffe. Doch das lehnt Sisko kategorisch ab. Erneut macht Hudson klar, dass die Cardassianer jede Woche unschuldige Menschen töten. Er will nicht, dass diese Taten unbestraft bleiben. Daraufhin erwidert Sisko, dass Calvin keinen Frieden will, sondern Rache. Doch der nennt es lieber Vergeltung. Er findet es schade, dass es nicht zu einer Zusammenarbeit kommt.

Dann wendet sich Sisko von seinem alten Freund ab. Der zieht einen Phaser und schießt auf Sisko und die Kolonisten auf dessen Begleiter. Diese sinken bewusstlos zu Boden.

Sofort treibt Hudson die Kolonisten an. Er will weg sein, bevor Sisko aufwacht, da der dessen Reaktion darauf kennt. Daraufhin verlassen Hudson und die Anderen den Asteroiden.

Hintergrundinformationen

• Wie auch schon in der vorangegangenen Episode, so wurde auch hier bei der Synchronisation einiges an Fehler eingebaut.
  • In der deutschen Synchronisation will Sisko von Hudson wissen, ob der Maquis Beweise dafür hat, dass die Föderation den Vertrag nicht einhält. Doch das macht gar keinen Sinn, da der Maquis die Cardassianer und nicht die Föderation beschuldigt, den Vertrag zu unterwandern. Im englischen Original heißt es deshalb auch richtig Do you have evidence that the Central Command has violated the treaty?, was so viel heißt, wie Habt Ihr Beweise, dass das Zentralkommando das Abkommen gebrochen hat?

Links und Verweise

Gaststars

• Tony Plana als Amaros
• John Schuck als Legat Parn
• Natalia Nogulich als Flottenadmiral Alynna Nechayev
  • Eva Maria Miner
• Bertila Damas als Sakonna
• Michael Bell als Xepolite Drofo Awa
• Amanda Carlin als Kobb
• Marc Alaimo als Gul Dukat
• Bernie Casey als Commander Calvin Hudson
• Michael Rose als Niles

Verweise

Ereignisse

Cardassianische Besetzung von Bajor, Krieg

Institutionen & Großmächte

Cardassianisches Zentralkommando, Föderation, Maquis, Sternenflotte, Sternenflottenakademie

Spezies & Lebensformen

Cardassianer, Lissepianer, Mensch, Xepolit

Kultur & Religion

Erinnerung, Erwerbsregel Nr. 3, Rache, Schwur, Tod

Personen

Freund, Gefangener, Kolonist, Terrorist

Schiffe & Stationen

Bok'Nor, Danube-Klasse, Peregrine-Klasse, USS Rio Grande, USS Orinoco, USS Mekong

Orte

Entmilitarisierte Zone, New-Berlin-Kolonie

Astronomische Objekte

Asteroid, Badlands, Bryma, Cardassia

Wissenschaft & Technik

Gesicht, Rücken, Waffe

Speisen & Getränke

Kanar

sonstiges

Abkommen, Abschlussfeier, Beweis, Frieden, Papier, Rechtfertigung Sternenflottenuniform, Uniform, Vertrag

Episode aus

Star Trek: Deep Space Nine
Staffel 2

vorherige Episode

Der Maquis, Teil I

nächste Episode

Das Implantat