Die Front

Serie:	DS9
Staffel:	4
dt. Erstaus- strahlung:	25.10.1996
Orig. Erst- ausstrahlung:	01.01.1995
Originaltitel:	Homefront
Prod. Nr:	483
Jahr:	2372
Sternzeit:	49170,65
Drehbuch:	Ira Steven Behr, Robert Hewitt Wolfe
Regie:	David Livingston

Um das Ausmaß der Unterwanderung der Sternenflotte durch die Formwandler aufzudecken, reisen Captain Sisko, Jake Sisko und Odo zur Erde. Dabei besuchen sie Nog auf der Sternenflottenakademie.

Zusammenfassung

Teaser

Sisko und Jadzia Dax beobachten auf der Promenade, wie sich das Bajoranische Wurmloch öffnet aber dann, ohne dass ein Schiff durchzukommen scheint, wieder schließt. In den letzten Stunden passierte dies insgesamt sieben Mal, so dass man sich angesichts der Bedrohung durch das Dominion Sorgen macht. In ihrem Gespräch sieht Dax schließlich Odo, der ins Quark's geht, was Jadzia wiederum zu erheitern scheint. Bevor Sisko jedoch den Grund für ihren "Lachanfall" erfahren kann, wird das Gespräch der beiden durch einen Intercomruf von Worf unterbrochen: Eine Nachricht von der Sternenflotte erreicht gerade die Station - Prioritätsstufe eins!

Odo redet schließlich mit Quark, den er mit Dax beschuldigt, Odos Mobiliar umgestellt zu haben, während sich dieser in seiner flüssigen Form regenerierte. Da sich Quark allerdings wie üblich keinerlei Schuld bewusst ist, endet die Unterredung recht schnell, da auch Odo auf die OPS bestellt wird.

Die Aufzeichnungen der Konferenz

Auf der OPS schaut sich die Führungscrew der Station schließlich die der Nachricht angehängte Sensoraufzeichnung an, welche den Bombenanschlag auf eine Konferenz in Antwerpen zeigt, auf der mit den Romulanern über eine Zusammenarbeit beratet werden sollte. Als Worf die Sequenz mit der Vergrößerung eines Ausschnitts erneut abspielen lässt, erkennen die Offiziere, dass eine recht unscheinbare Vase plötzlich in einer Art zu schimmern scheint, wie es gewöhnlich Wechselbalge tun.

Die Aufzeichnungen sind eigenlich eindeutig, dennoch will vor allem Sisko nicht so recht glauben, dass die Gründer auf die Erde gekommen sind und die Bevölkerung infiltrieren.

Akt I: Reisevorbereitungen

In Odos Quartier sind Dax und Odo damit beschäftigt, den Schaden zu beheben und den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen. Dabei sprechen die beiden über die bevorstehende Reise zu Erde, welche Sisko und Odo an Bord der USS Lakota bewältigen werden und von der Odo nicht so recht weiß, ob er so nützlich sein wird, wie man es ihm immer wieder bescheinigt. Auch wenn er selbst ein Gründer sei, so kann er doch recht wenig über ihre Vorgehensweise aussagen. Dennoch ist Dax der Meinung, dass die Sternenflotte so viel Hilfe wie nur möglich erhalten muss, wenn die Gründer wirklich die Erde infiltriert haben.

Währenddessen redet Sisko im Quartier mit seinem Vater Joseph über das Familienrestaurant "Sisko's". Allerdings muss er ihm gestehen, dass er die meiste Zeit im Hauptquartier der Sternenflotte verbringen wird, da er die Erde nur dienstlich aufsucht. Etwas enttäuscht, aber mit der Bitte dennoch vorbeizuschauen, wenn Benjamin etwas Zeit findet, verabschiedet sich Joseph, bevor Jake den Raum betritt. Dieser beschwert sich dann darüber, dass er wohl damit beschäftigt sein wird Kartoffeln zu schälen, während sein Vater damit beschäftigt sein wird, die Welt zu retten.

Im Quark's tauchen derweil O'Brien und Doktor Bashir auf, die gerade eine der Holosuiten verlassen haben - in kompletter Fliegermontur im Stil des Zweiten Weltkriegs. Gemeinsam bestellen sie Drinks und beginnen über die historische Schlacht von Britannien zu reden, als Quark fragt, warum sie in der Bar herumhängen, während die Deutschen angreifen würden. Bashir erklärt ihm, dass es nunmal so sein muss - es sei Teil eines Rituals, um den gefallenen Kameraden zu gedenken. Als O'Brien sein geleertes Glas nach hinten werfen will, erinnert Quark ihn daran, dass sie erst neulich ein Gespräch bezüglich der Glaswerferei hatten. Und überhaupt denkt er, dass die beiden das Programm zu ernst nehmen würden - der betrauerte "Clive" sei schließlich nur eine Figur des Holosuit-Programms. Daraufhin versucht O'Brien dem Barkeeper zu erklären, dass es weniger um Clive, als um die Erde gehe. Wenn die Heimat in Gefahr ist und man etwas unternimmt, um sie sicherer zu machen, aber dabei scheitert, wäre es nunmal sehr frustrierend.

Auf zur Holosuit!

Quark gibt nun selbst auch zum Besten, dass er genau weiß, worum es gehe. Er sei einmal als Koch an Bord eines Ferengi-Frachters unterwegs gewesen, als Ferenginar von einer schweren wirtschaftlichen Krise heimgesucht wurde - er konnte an nichts anderes mehr denken, allerdings auch kaum etwas unternehmen, auch wenn O'Brien meint, dass es nicht ganz das gleiche sei. Die beiden verlassen schließlich das Quark's, treffen aber noch auf Odo, der ihr Angebot ablehnt, die Rolle des Clive zu übernehmen. O'Brien bittet den Formwandler, seine Familie in Irland zu besuchen, um nachzuschauen, ob es ihnen gut geht. Bashir würde gerne selbst mitkommen, was Odo durchaus angenehmer wäre, zumal Formwandler sicherlich nicht gerade gerne auf der Erde gesehen werden. Dennoch muss Odo nun aufbrechen...

Einige Zeit später meldet O'Brien schließlich auf der OPS den Aufbruch der Lakota. Major Kira und Worf unterhalten sich darüber, dass das Wurmloch seit nunmehr 12 Stunden sich nicht mehr in unregelmäßigen Abständen öffnet und wieder schließt, was darin ausartet, dass Kira die Hoffnung äußert, dass es sich um das Werk der Propheten handelt, während Worf doch eher den klingonische Glauben bevorzugt. Hierbei stellt Worf klar, dass Klingonen keine Götter haben - da sie sie alle vor mehr als 1.000 Jahren umgebracht haben, weil sie mehr Probleme verursachten, als dass sie Nutzen brachten.

Akt II: Willkommen auf der Erde

Sisko und Odo werden im Hauptquartier der Sternenflotte von Admiral Leyton und Commander Benteen empfangen. Nach einem kurzen Gespräch fliegt Sisko schließlich am Abend nach New Orleans zu seinem Vater und stattet ihm einen Besuch ab. Bei einem gemeinsamen Essen mit Jake und Joseph erörtet Benjamin den Grund seines Aufenthalts auf der Erde. Auf Jakes Frage, wo Odo geblieben sei, entgegnet Benjamin, dass er im Hauptquartier geblieben sei, um unter der Bevölkerung keine Unruhe zu stiften - zudem sei es für ihn selbst auch sicherer. Joseph äußert Verständnis für diese Entscheidung, da die Menschen seit der Borg-Invasion von 2366 nicht mehr so unruhig seien.

Der allabentliche Auftritt des Chefs

Etwas später taucht ein alter Bekannter auf - Nog. Nachdem er in der Akademie der Sternenflotte seine Ausbildung begonnen hat, kommt er immer wieder ins "Sisko's", weil er nur hier seine lebenden Maden bekommt.

Nachdem das Restaurant geschlossen hat, erklärt Nog, dass er einige Probleme auf der Akademie habe. Allerdings liegen diese weniger daran, dass wie er vermutet er ein Ferengi sei, sondern vielmehr daran, dass auch viele andere Kadetten diese Schwierigkeiten haben. Besondere Aufmerksamkeit hat die Red Squad, die nur aus Elitekadetten besteht.

Akt III: Rettung des Paradieses

Am nächsten Tag treffen Sisko und Leyton den Präsidenten der Föderation Jaresh-Inyo in dessen Büro in Paris. Gerade Sisko hat einige Vorschläge, was eine Infiltration durch das Dominion und wie man einer solchen begegnet betrifft, allerdings hat der Präsident keinerlei Interesse darin, die Erde in einen militärischen Vorposten der Sternenflotte zu verwandeln, in dem jeder einen Bluttest über sich ergehen lassen müsse und jeder Raum mit Phasern abgesucht würde. Erst als einer der Sessel "zerfließt" und sich dann als Odo vor Jaresh-Inyo erhebt, hat er ein Einsehen und genehmigt die Maßnahmen.

Datei:Automatischer Phaser-Scanner.jpg

Odo wird schonmal entdeckt...

Später überprüfen Sisko und Benteen die neuen Sicherheitsvorkehrungen - in einem Testlauf entdeckt ein über einer Tür angebrachter automatischer Phaser-Scanner Odo, der die Gestalt einer Zimmerpflanze angenommen hatte. In einer abschließenden Bestandsaufnahme empfiehlt Odo eine etwas erhöhte Einstellung, nur um wirklich sicherzugehen, dass die gefundenen Formwandler auch wirklich betäubt würden. Infolge des Erfolgs ordnet Sisko an, dass diese Scanner in jedem Raum des Flottenhauptquartiers installiert werden. Bevor sie geht, dankt ihm Benteen dafür, dass er den Präsidenten von diesen Maßnahmen überzeugt hat - allerdings nicht bei Odo, der das letzte, ausschlaggebende Argument geliefert hatte.

Kurz darauf taucht Nog auf, der Sisko um eine persönliche Unterredung gebeten hatte. Nachdem Odo den Raum verlassen hat, sprechen die beiden über Nogs Probleme an der Akademie. Als der Ferengi ihn darum bittet, für ihn ein gutes Wort bei den Verantwortlichen der Red Squad einzulegen, muss Sisko gestehen, dass es zu seiner Zeit an der Akademie noch keine derartige Elitegruppe gab. Nog erwähnt, dass es sie erst seit kurzem zu geben scheint - er habe auch die notwendigen guten Noten, um aufgenommen zu werden. Sisko verspricht, sich der Sache anzunehmen, wenn er die Zeit findet, dann entlässt er Nog.

Wieder im "Sisko's" spricht Joseph mit Ben darüber, dass er seinen Sohn und seinen Enkel kaum zu sehen bekommt. Während Ben die ganze Zeit im Hauptquartier der Sternenflotte ist, hat Jake die Gelegenheit genutzt, um nach Neuseeland an einer Autorenschule vorbeizuschauen - es ist fast so wie immer, als wären Ben und Jake eigentlich gar nicht auf der Erde. Ben weißt seinen Vater darauf hin, dass er mehr als Willkommen auf Deep Space 9 sei. Allerdings scheint Joseph sehr mit dem Restaurant verbunden zu sein und kann es nicht so ohne weiteres zurücklassen. Die beiden sprechen noch über Josephs Gesundheitszustand, bevor sie zu einem Spaziergang in den Park aufbrechen.

Hintergrundinformationen

• Sisko diente unter Leyton als erster Offizier auf der USS Okinawa
• Odo wird bei seinem Aufenthalt auf der Erde während einer medizinischen Untersuchung in der Sternenflotte durch Sektion 31 mit einem morphogenen Virus infiziert, welcher eine Krankheit auslöst, die in der Episode "Das Urteil" offenbar ausbricht und auf die Große Verbindung der Gründer übertragen wird, als sich Odo mit ihr verbindet.
• Brock Peters hat in dieser Episode seinen ersten Auftritt als Joseph Sisko. Damit verbunden sind die ersten Szenen im "Sisko's".

Dialogzitate

• Sisko zu Sternenflottenoffizier: Stellen Sie es auf 4,1.

Odo: Stellen Sie es lieber auf 4,2,...aber suchen Sie sich eine andere Versuchsperson; ich wurde heute oft genug erschossen

Links und Verweise

Gaststars

• Robert Foxworth als Admiral Leyton
  • Christian Rode
• Herschel Sparber als Präsident Jaresh-Inyo
• Susan Gibney als Commander Erika Benteen
• Aron Eisenberg als Kadett Nog
• Brock Peters als Joseph Sisko
• Dylan Chalfy als Offizier im Hauptquartier
• Mark Allen Shepherd als Morn

Verweise

Diplomatie:	Antwerpen-Konferenz
Institutionen:	Akademie der Sternenflotte, Hauptquartier der Sternenflotte, Sternenflotte
Orte:	Erde, Irland, Killarney, New Orleans, Sisko's
Schiffe und Stationen:	Deep Space 9, USS Lakota
Spezies:	Menschen, Gründer, Romulaner
Querverweise:	DS9: "Der geheimnisvolle Garak, Teil II"

Vorherige Episode: Unser Mann Bashir

Episode von Star Trek: Deep Space Nine

Nächste Episode: Das verlorene Paradies