Parallelen

Lieutenant Worf ist zunächst der einzige der bemerkt, dass sich kleine Dinge verändern. Erst später wird entdeckt, dass er von einem Paralleluniversum zum nächsten springt.

Serie:	TNG
Staffel:	7
dt. Erstaus- strahlung:	07.07.1994
Orig. Erst- ausstrahlung:	28.11.1993
Originaltitel:	Parallels
Prod. Nr:	263
Jahr:	2370
Sternzeit:	47391,2
Autor(en):	Brannon Braga
Regie:	Robert Wiemer

Zusammenfassung

Worf kehrt mit dem Shuttle Curie von einem Bat'leth-Wettkampf auf Forcas III, den er gewann, zurück zur Enterprise. An Bord wird er von Commander Riker empfangen, der ihm, während beide zu Worfs Quartier gehen erklärt, sie haben Auftrag erhalten zu untersuchen, warum die Argus-Phalanx den Sendebetrieb eingestellt hat.

In Worfs Quartier erwartet ihn eine Überraschungsparty anlässlich seines Geburtstags, bei der seine Freunde sogar "For He's a Jolly Good Fellow" auf Klingonisch singen (siehe unten) und ein Schokoladenkuchen serviert wird. Von Data erhält er ein Gemälde im expressionistischen Stil, das die Schlacht von HarOS darstellen soll.

Als Geordi auf die Party kommt, erleidet Worf einen kleinen Schwächeanfall. Nach dem Anfall meint Worf, es haben sich einige Dinge verändert, insbesondere, dass Captain Picard bei der Party anwesend sei und dass die Torte nicht mehr aus Schokolade ist.

Kurze Zeit darauf berichten Data, Geordi und Worf dem Captain im Maschinenraum, dass die Phalanx ihren Sendebetrieb nicht eingestellt hat, sondern ihre Daten in den Sektor 19658 überträgt. Außerdem wurde die Phalanx zuletzt von einem cardassianischen Schiff der Galor-Klasse besucht und auf Deep Space 5, Sternenbasis 47, die Idara-Kolonie und Utopia Planitia neu ausgerichtet. Bei diesem Briefing hat Worf wieder einen Anfall und scheint einige Sekunden ohnmächtig zu sein, denn der Captain ist inzwischen nicht mehr anwesend.

Worf besucht Doktor Crusher auf der Krankenstation, um sich untersuchen zu lassen. Sie vermutet, dass die Schwindelgefühle von der Gehirnerschütterung kommen, die Worf auf Forcas III erlitt. Worf meinte, die Doktorin würde ihn mit einem anderen Patienten verwechseln, so dass sie ihm von dem Schlag auf dem Kopf beim Bat'leth Turnier erzählt.

Im festen Glauben, dass dies nicht der Fall gewesen ist, gehen beide in Worfs Quartier, um das Logbuch des Shuttles durchzusehen. Der Eintrag bestätigt jedoch die Version von Doktor Crusher, dass Worf durch einen illegalen Angriff eines Gegners nur den neunten Platz erreichte. Als er zurück auf die Brücke kommt, bittet Data ihn zunächst um einen Scan, doch Worf kann sich auch hieran nicht erinnern darum gebeten worden zu sein.

In diesem Moment nähert sich ein cardassianisches Schiff der Galor-Klasse, das von Gul Nador kommandiert wird. Worf erkennt sofort, dass es sich bei dem Schiff um das selbe handelt, welches die Phalanx manipuliert hat. Doch zu seinem Erstaunen kann sich niemand an die Logbuch-Aufzeichnungen erinnern. Verwirrt begibt er sich auf Anraten des Captains in sein Quartier.

Dort wird er von Counselor Troi besucht, der Worf seine Erfahrungen erzählt. Kurze Zeit später kommt Geordi vorbei, um Worf zu erzählen, dass nach seiner Auffassung die Phalanx durch einen technischen Fehler den Sendebetrieb eingestellt hat. Wie schon mehrfach am Tag hat Worf wieder einen Schwindelanfall und bemerkt mehrere Veränderungen, so ändert sich das Motiv auf dem Gemälde von Data und im nächsten Moment die Uniform von Troi. Der größte Unterschied ist jedoch, als er plötzlich auf der Brücke steht und roter Alarm herrscht.

Von seinem kürzlichen Erlebnis völlig verwirrt schafft er es nicht die veränderte Konsolenanordnung zu überblicken und die Schilde hochzunehmen. Das cardassianische Schiff, das sie angreift, kann dadurch die Enterprise schwer beschädigen und die Argus Phalanx zerstören.

Verwirrt begibt er sich in sein Quartier und fragt das Computerlogbuch der Curie ab, wo er erfährt, dass er wegen eines Ausfalls des Deflektors am Wettkampf nicht teilnehmen konnte und stattdessen sein Bruder Kurn seinen Platz einnehmen wird. Wieder wird er von Deanna Troi besucht, die zu seiner Verwunderung direkt ins Schlafzimmer geht, wo sie ihm eine Nackenmassage gibt. Worf muss von Troi erfahren, dass beide verheiratet sind.

Zusammen mit einem blauäugigen Data finden sie heraus, dass Worf nicht in dieses Quantenuniversum gehört. Bei weiteren Überlegungen stellt sich schnell heraus, dass Geordi kurz vor allen Schwindelanfällen in unmittelbarer Nähe von Worf war. So entschließen sich die beiden die Krankenstation aufzusuchen, wo Geordi von Doktor Alyssa Ogawa behandelt wurde, die jedoch die Plasmaverbrennungen nicht heilen konnte.

Data nimmt sich daraufhin Geordis VISOR vor - woraufhin Worf abermals einen Realtitätssprung durchlebt. Nun trägt er die rote Uniform eines Commanders und findet sich in der Rolle des Ersten Offiziers der Enterprise. Die Rangabzeichen finden sich nicht mehr am Kragen, sondern integriert in den Kommunikator. Dr. Crusher steht nun genau dort, wo kurz zuvor noch Dr. Ogawa gestanden hat. Es stellt sich heraus, dass der VISOR die Quantensprünge bewirkt.

Data und Worf erstatten Cpt. Riker Bericht. Worfs RNA zeige an, dass er nicht in dieses Quantenuniversum gehöre. Data und der taktische Offizier Wesley Crusher finden heraus, dass der Grund dafür in einem Riss im Raum-Zeit-Gefüge liegt. Data erklärt, dass es für ein Ereignis mehrere mögliche Konsequenzen gibt und dass jede dieser Konsequenzen in einer eigenen Quantenrealität auch tatsächlich Wirklichkeit wird.

Während sie nach einer Möglichkeit suchen, Worf wieder in seine Realität zu bringen, wird die Enterprise von einem bajoranischen Schiff angegriffen. Dadurch wird der Riss im Kontinuum noch weiter geöffnet und Tausende von Enteprises, alle aus verschiedenen Quantenrealitäten, erscheinen. Wesley Crusher meldet 285.000 Rufe. Das bajoranische Schiff ergreift die Flucht. Es erscheinen immer mehr Enterprises.

Riker lässt Worfs RNA-Signatur an alle Schiffe übermitteln, um dasjenige zu finden, worauf Worf gehört. Dieses findet sich und schickt ein Shuttle, mit welchem Worf zurückkehren kann. Eine der Enterprise, in deren Realität die Borg über die Föderation gesiegt haben, versucht das Shuttle aufzuhalten, um nicht in ihre Realität zurückkehren zu müssen, wird aber außer Gefecht gesetzt. Auf dem Weg zu seiner Enterprise erscheinen geisterhaft die Worfs aus den anderen Realitäten. Schließlich findet er sich kurz vor der Überraschungsparty vor seinem Quartier wieder. Es ist alles, wie es war.

Hintergrundinformationen

• Die Argus-Phalanx wurde von der Enterprise bereits 2367 untersucht ("Die Reise ins Ungewisse")

• Interessant wäre gewesen, wenn Worf auch in einem Spiegeluniversum gelandet wäre. Die Enterprise D bzw. deren Besatzung trat niemals in einem solchen auf.

Dialogzitate

• Worf und Deanna über das Einsetzen von Diana, als Alexanders Ersatzmutter:
  

Deanna: [...]"Dann wäre ich im Prinzip Ihre ...?"
Worf: "Die naheliegenste Analogie wäre Stiefschwester."
Deanna: "Damit würde dann meine Mutter zu Ihrer Stiefmutter."
Worf: "Das hatte ich leider nicht bedacht. Dieses Risiko bin ich bereit einzugehen"[...]

• Cha Worf Toh'gah-nah lo Pre'tOk...
  Cha Worf Toh'gah-nah lo Pre'tOk...
  Cha Worf Toh'gah-nah lo Pre'tO-O-O-O-Ok...
  Tu Mak Dagh Cha doh Borak!"
  ("For He's a Jolly Good Fellow" auf Klingonisch)

Links und Verweise

Gaststars

• Mark Bramhall als Gul Nador
• Wil Wheaton als Lieutenant Wesley Crusher
• Patti Yasutake als Doktor Alyssa Ogawa

Verweise

Bat'leth, Deep Space 5, Forcas III, Galor-Klasse, Idara-Kolonie, Rozhenko, Alexander, Schlacht von HarOS, Sektor 19658, SohchIm, Sternenbasis 47, Cardassianer

Vorherige Episode: Soongs Vermächtnis

Episode von Star Trek: The Next Generation

Nächste Episode: Das Pegasus-Projekt