Änderungen
K
→Darsteller: + 4 Synchronsprecher
::[[Uwe Paulsen]]
:[[James Cromwell]] als [[Nayrok|Premierminister Nayrok]]
::[[Lothar Mann]]
:[[Colm Meaney]] als [[Miles Edward O'Brien|Chief O'Brien]]
::[[Uwe Jellinek]]
;Co-Stars
:[[J. Michael Flynn]] als [[Zayner]]
::[[Leon Boden]]
:[[Andrew Bicknell]] als [[Wagnor]]
::[[Dieter Okras]]
;nicht in den Credits genannt
:[[J. Bauman]] als [[Angosianer|angosianischer]] [[Soldat]]
:unbekannter Stuntman als Stuntdouble für [[Jeff McCarthy]]
;Weitere Synchronsprecher
:[[Michael Bauer]] als Stimme eines Sicherheitsoffiziers über Intercom
:[[Harald Dietl]] als Sprecher des deutschen Vorspanns
:[[Michael Erdmann]] als Stimme eines Sicherheitsoffiziers über Intercom:[[Eva-Maria Werth]] als Stimme des Computers [[Computerstimme]] (im Original von [[Majel Barrett]])
}}