Der Zeitzeuge

Wiederaktiviert nach 700 Jahren muss der Doktor nun versuchen das Bild der Voyager und deren Crew wieder zu berichtigen.

Zusammenfassung

Die Episode beginnt etwa 700 Jahre in der Zukunft des 24. Jahrhunderts, also etwa im 31. Jahrhundert. Historiker einer relativ kleinen Welt des Delta-Quadranten rekonstruieren aus „historischem Material“ ein Ereignis aus dem 24. Jahrhundert, das durch die Voyager erheblich beeinflusst wurde. In einer Simulation wird die Voyager als ein Kampfschiff und die Crew als mordsüchtig und skrupellos dargestellt. Man dichtet ihr den Einsatz von biogenen Waffen und die Zerstörung vieler Städte an, von dem Mord an Hunderttausenden ganz zu schweigen. Die Voyager, bekannt als "Kriegsschiff Voyager" steht als Symbol für den beinahen Untergang einer ganzen Zivilisation oder zumindest als das prägende Element der Geschichte der Fremden.

Als die Fremden ein Backup-Modul des Doktors entdecken und es ihnen gelingt es zu aktivieren, findet sich dieser nicht nur in einer völlig fremden Zeit, sondern ebenso in einer völlig anderen Umgebung wieder. Als man ihm die Simulation der Voyager zeigt, ist dieser völlig entrüstet über die Bilder und Zusammenhänge, die ihm präsentiert werden. Da er sich für seine „Taten“ rechtfertigen soll, fühlt sich der Doktor genötigt, das völlig verzerrte Geschichtsbild zu korrigieren. Doch verständlicherweise findet er nicht gerade ein offenes Ohr für seine Berichtigungen.

Es gelingt ihm dennoch einen Teil der Fremden zu überzeugen. Was er nicht bedacht hatte, war, dass die Fremden eine Kultur zweier Völker sind. Die Berichtigungen des Doktors vertauschen nun die Opfer/Täter-Rolle der beiden Völker. So zeigte die Simulation doch, dass das eine Volk die Voyager um Hilfe im Krieg gegen das andere Volk bat und im Gegenzug der Voyager einen Weg nach Hause anbot. Tatsächlich war es aber das Volk, dass sich jahrhundertelang in der Opferrolle sah, welches den Krieg mit dem anderen Volk begann und auch einen Angriff auf die Voyager ausführte. Der Doktor muss nun mit ansehen, wie sein Versuch den Ruf – oder besser Nachruf – der Voyager reinzuwaschen, einen Bürgerkrieg auslöst. Doch er und der Historiker, der ihn reaktivierte, geben nicht auf, das Geschichtsbild zu korrigieren. Einige Jahrhunderte später sollte sich zeigen, dass sie erfolgreich waren und dass ihr Bestreben zwar kurzzeitig bürgerkriegsähnliche Zustände schuf, langfristig aber den Frieden zwischen den beiden Völkern festigte.

Der Doktor – oder besser sein Backup – dient der fremden Zivilisation noch eine Zeit lang als medizinischer Kanzler und macht sich später in einem Shuttle auf den Weg in Richtung des Alpha-Quadranten.

Was aus ihm wurde, ist unbekannt.

Hintergrundinformationen

• Der Raum, in dem sich das Museum über die Voyager befindet, ist das gleiche Set, in dem die Son'a im Film Star Trek: Der Aufstand die hautstraffenden Maßnahmen vollziehen.
• Der Doktor vergleicht sich hier mit Rip van Winkle, einer Person aus einer Geschichte von Washington Irving, die zwanzig Jahre verschläft und so wichtige Ereignisse verpasst.
• Die Charaktere in den Simulationen weichen in optischen Merkmalen von der Realität ab: so tragen die Hauptcharaktere Schwarze Lederhandschuhe. Auch die Haarform unterscheidet sich von der üblichen. Lieutenant Commander Chakotays Tattoo umfasst das halbe Gesicht. Es werden keine Kommuikatoren und Rangabzeichen getragen.
• Auch wenn die Simulation nicht der Realität entspricht, ist dies eine der wenigen Episoden, in der Lieutenant Commander Tuvok mit einem Grinsen bzw. Lächeln zu sehen ist.
• Die Voyager und ihre Crew haben (abgesehen von Tuvok) keine traditionelle Spiegeluniversumepisode. Diese Episode ist eine andere Art die Protagonisten einmal böse dazustellen.

Dialogzitate

Doktor

Doktor

Links und Verweise

Darsteller

Hauptdarsteller

Kate Mulgrew als Captain Kathryn Janeway (Hologramm)

Gertie Honeck

Robert Beltran als Commander Chakotay (Hologramm)

Frank-Otto Schenk

Roxann Dawson als Lieutenant B'Elanna Torres (Hologramm)

Arianne Borbach

Robert Duncan McNeill als Lieutenant Tom Paris (Hologramm)

Thomas Vogt

Ethan Phillips als Neelix (Hologramm)

Michael Tietz

Robert Picardo als Backup-Version und als zwei weitere holografische Versionen des Doktors

Stefan Staudinger

Tim Russ als Lt. Commander Tuvok (Hologramm)

Christian Toberentz

Jeri Ryan als Seven of Nine (Hologramm)

Anke Reitzenstein

Garrett Wang als Fähnrich Harry Kim (Hologramm)

Michael Iwannek

Gaststars

Henry Woronicz als Quarren

Bernd Rumpf

Rod Arrants als Daleth (Hologramm)

Eberhard Prüter

Craig Richard Nelson als Vaskanischer Schlichter

Michael Narloch

Marie Chambers als Kyrianische Schlichterin

Viola Sauer

Brian Fitzpatrick als Tedran (Hologramm)

Uwe Büschken

Morgan Margolis als Vaskanischer Besucher

Matthias Klages

Mary Anne McGarry als Tabris

Timothy Davis-Reed als Kyrianischer Zuschauer

Ralph Beckmann

nicht in den Credits genannt

Tarik Ergin als Ayala (Hologramm)

Glenn Goldstein als Kyrianischer Kommandosoldat (Hologramm)

Fred Hafner als Kyrianischer Besucher

Tom Morga als Kampf-Borg-Drohne (Hologramm)

Jeff Pruitt als Kyrianischer Kommandosoldat (Hologramm)

Shepard Ross als Murphy (Hologramm)

Robert Scott als Vaskanischer Zuschauer

Steve Silverie als Vaskanischer Zuschauer

unbekannte Darstellerin als Tedrans Komplizin (Hologramm)

unbekannte Darstellerin als Vaskanische Besucherin

Gerhild Langer

unbekannter Darsteller als Kyrianischer Kommandosoldat (Hologramm)

unbekannter Darsteller als Kyrianisches Folteropfer (Hologramm)

Verweise

Spezies & Lebensformen

Kyrianer, Vaskaner, Kyrianisches Riesenfaultier

Personen

Rip van Winkle

Episode aus

Star Trek: Raumschiff Voyager
Staffel 4

vorherige Episode

Unvergessen

nächste Episode

Dämon